ЯДЕРНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• nuclear power
• nuclear energy

Примеры использования Ядерные энергетические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читал лекции по курсу« Корабельные ядерные энергетические установки».
Delivered lectures for the course entitled"Naval Nuclear Power Units.

Будущие исследования и ядерные энергетические системы"( представитель Соединенных Штатов);
Future exploration and nuclear power systems", by the representative of the United States;

Канада экспортирует в развивающиеся страны ядерные энергетические реакторы и ядерное оборудование.
Canada has exported nuclear power reactors and equipment to developing countries.

Не производить, не монтировать, не передавать и не приобретать иным образом ядерные энергетические реакторы.
Not to manufacture, assemble, transfer or otherwise acquire nuclear power reactors.

Канада экспортирует в развивающиеся страны ядерные энергетические реакторы и ядерное оборудование.
Canada's exports of nuclear power reactors and equipment have been to developing countries.

Ядерные энергетические программы должны разрабатываться и осуществляться на основе тщательного соблюдения мер безопасности и только в мирных целях.
Nuclear power programmes must be developed in the most secure way and strictly for peaceful purposes.

Вывести из эксплуатации существующие ядерные энергетические реакторы в течение[ пяти] лет с момента подписания настоящего Протокола.
To close any existing nuclear power reactors within[five] years of signing this protocol.

Группа отмечает, что все государства, которые в настоящее время эксплуатируют ядерные энергетические установки, являются участниками Конвенции.
The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are parties to the Convention.

В зависимости от типа ядерного реактора возможны одноконтурные, двухконтурные и трехконтурные ядерные энергетические установки.
Depending on a nuclear reactor type there are single-circuit, two-circuit, and three-circuit nuclear power units.

Список стран и географических районов, в которых есть ядерные энергетические реакторы и/ или ядерные исследовательские реакторы.
UKRAINE USA Annex V. List of countries and geographical regions with nuclear power reactors and/or nuclear research reactors.

В настоящее время все ядерные энергетические установки Китая имеют хорошие показатели в плане безопасности, а по главным показателям они находятся на мировом уровне.
To date, all of China's nuclear power units have maintained a good safety record, with the main performance indicators reaching world-class level.

Через 50 лет может появиться еще несколько десятков стран, осуществляющих ядерные энергетические программы, в основном из числа так называемых развивающихся стран.
In 50 years' time, there may be several dozen additional countries with nuclear power programmes, mostly in what today is known as the developing world.

С 1997 г. на экспериментальной базе центра проводят занятия филиалы кафедр регионаьных университетов, ежегодно проводится набор в аспирантуру по специальностям" Физика"," Ядерные энергетические установки"," Экология.
Since 1997 at the NNC's experimental base professors of the regional universities deliver lectures, every year post graduate studies are conducted on such professions as Physics, Nuclear Power Plants, Ecology.

В настоящее время ядерные энергетические установки разрабатываются таким образом, чтобы в целости и сохранности выдержать возвращение в атмосферу Земли и удар о поверхность и, что важнее всего, не допустить при этом никакой утечки радиоактивных веществ.
Those nuclear power systems are now being designed to withstand re-entry and impact so that they reach the ground intact and, most importantly, without releasing any radioactive material.

Между тем, UxC прогнозирует продолжающиеся покупки в объемах, превышающих потребности реакторов в топливе по всему миру( т. е. создание запасов) в предстоящий период из-за стран, развивающих ядерные энергетические программы например, Китай, Индия и ОАЭ.
Meanwhile, UxC projects continued purchasing above global reactor fueling requirements(i.e., inventory build) in the forward period due to countries that have growing nuclear power programs e.g., China, India, and the UAE.

В результате проведенного анализа был сделан вывод о том, что канадские ядерные энергетические установки надежны, канадская база ядерного регулирования прочна, а меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию отвечают установленным требованиям.
The assessment concluded that Canadian nuclear power plants are safe, the Canadian nuclear regulatory framework is strong and that emergency preparedness and response measures are adequate.

Япония планирует в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) провести в Токио во второй половине 2009 года международную конференцию по вопросам ядерной безопасности в азиатских странах, в частности в тех, где есть ядерные энергетические установки.
Japan, in cooperation with IAEA, plans to host an international conference in Tokyo late in 2009 on nuclear security related to Asian countries, particularly those introducing nuclear power plants.

Как все больше государств рассматривают возможность расширения лицензий на ядерные энергетические реакторы, мы также уделяем все больше внимания деятельности, направленной на определение и устранение проблемы старения оборудования и соответствующим аспектам его эксплуатации.
As more member States consider the extension of licences for nuclear power reactors, we are also giving increased attention to services that can identify and address equipment ageing and relevant operational issues.

Канада продолжает заключать с государствами- членами соглашения о ядерном сотрудничестве и продолжает экспортировать ядерные энергетические установки и ядерные материалы в другие государства, желающие осваивать ядерную энергию в мирных целях.
Canada continues to negotiate nuclear cooperation agreements with States parties and continues to export nuclear power plants and nuclear material to States for the development of peaceful nuclear energy.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в поддержку программы развития атомной энергетики в Республике Казахстан, проведение технико-экономического обоснования строительства атомных станций в конкретных регионах, безопасность атомной и термоядерной энергетики, космические ядерные энергетические установки, радиационная физика твердого тела и реакторное материаловедение.
Research and design works to support the Programme on the development of atomic energy in the republic of Kazakhstan, fulfillment of feasibility study for construction of nuclear power plants in specific regions, safety of nuclear and thermonuclear energy, space nuclear energy systems, radiation physics of solid body and reactor material science.

Конвенция по ядерной безопасности попрежнему играет центральную роль, и государства, которые эксплуатируют, сооружают или планирую построить ядерные энергетические реакторы либо рассматривают возможность осуществления ядерной энергетической программы, должны стать ее участниками.
The Convention on Nuclear Safety remains of central importance and States operating, constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, should become a party.

Для удовлетворения мировых растущих потребностей в области энергетики на устойчивой основе потребуются мощные усилия для дальнейшей разработки и внедрения широкого круга энергетических технологий, включая технологии обеспечения энергоэффективности и сохранения энергии, самые современные возобновляемые энергетические системы, экологически безопасное использование угля и других видов ископаемого топлива, методы связывания углерода и безопасные ядерные энергетические системы.
Meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner will require massive efforts to further develop and deploy a wide array of energy technologies, including technologies for energy efficiency and conservation, advanced renewable energy systems, clean coal and other fossil fuels, carbon sequestration technologies and secure nuclear energy systems.

Генеральный секретарь отмечает, что авария на АЭС<< Фукусима>> имеет также последствия для физической ядерной безопасности и для предотвращения преднамеренных нападений на ядерные энергетические установки и ядерные материалы при их использовании, хранении или перевозке, которые могут привести к радиологической аварийной ситуации.
The Secretary-General notes that the Fukushima accident also has implications for nuclear security and the prevention of intentional attacks on nuclear energy installations and nuclear materials, either in use, storage or transit, which can give rise to radiation emergencies.

Создан в 1992 году на базе Объединенной экспедиции научно-производственного объединения" Луч" Министерства атомной энергии РФ. Основные направления деятельности- научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в поддержку программы развития атомной энергетики в Республике Казахстан, проведение технико-экономического обоснования строительства атомных станций в конкретных регионах, безопасность атомной и термоядерной энергетики, космические ядерные энергетические установки, радиационная физика твердого тела и реакторное материаловедение.
It was set up in 1992 on the basis of Joint Mission of Science-production association"Luch" Ministry of Atomic Energy of the RF. Main areas of activity are: research and design works to support the Programme on the development of atomic energy in the republic of Kazakhstan, fulfillment of feasibility study for construction of nuclear power plants in specific regions, safety of nuclear and thermonuclear energy, space nuclear energy systems, radiation physics of solid body and reactor material science.

Хотя кажется, что энергетическая политика Польши хорошо согласовывается с энергетическими приоритетами ЕС, не было никакого упоминания о внешней ответственности за политику энергетической безопасности ЕС, ядерные энергетические риски или какой-либо механизм связи с общественностью в целях реализации энергетической политики.
Even though it appears that Poland's energy policy sits well with the EU's energy priorities, there was no mention of external responsibility for the EU's energy security policies, nuclear energy risks or any mechanism for communication with the public in order to implement the energy policies.

Безопасность ядерных энергетических установок.
Safety of nuclear power installations.

В случае с ядерными энергетическими установками( пример 3) объем выбросов CO2 будет уменьшаться непрерывно.
For the use of nuclear energy plants(case 3), CO2 emission will decrease continuously.

Физические основы управления ядерной энергетической установкой»( 1980);
Physical Foundations of Nuclear Power Plant Control, 1980;

Конверсия ядерных энергетических установок ВОУ- НОУ.
Conversion of nuclear power facilities HEU-LEU.

Историю ядерной энергетической программы государства и принятие им юридических документов о нераспространении;
The history of the State's nuclear energy programme and its acceptance of non-proliferation legal instruments;