Примеры использования Я задумываюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иногда я задумываюсь, знаешь?
Я задумываюсь, кто я для тебя?
And it makes me wonder what am I to you?Иногда я задумываюсь о своей жене".
Sometimes I wonder about my wife.Я задумываюсь о том, чтобы, возможно, сделать это.
Но когда я задумываюсь о своих детях и внуках.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
задумывался как
серьезно задуматьсянеобходимо задуматьсявсерьез задуматьсяникогда не задумывалиськогда-нибудь задумывалсяглубоко задуматься
Больше
Использование с глаголами
Я задумываюсь о том, чтобы сделать эти шаги.
Но, честно говоря, временами я задумываюсь о них.
But truthfully, sometimes I did wonder about them.Я задумываюсь о бронировани Serenity of the Seas.
I'm thinking of booking Serenity of the Seas.Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.
Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me.Я задумываюсь над заменой моего Морриса на велосипед.
I'm thinking of changing the Morris for a bicycle.Знаешь, иногда я задумываюсь, почему я остался.
You know, sometimes I wonder why Я задумываюсь каков я в сравнении с ними.
I wonder how Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых?
But sometimes, Hum, I wonder shouldn't life be for the living?Я задумываюсь о том, что хотела бы иметь маленькую девочку.
I have been thinking Это произвол. И я задумываюсь над тем, может быть они тоже коррумпированы?
And it makes me wonder, are they corrupt, too?Нет, но мой друг сказал, что когда я задумываюсь, то выгляжу как поэт.
No, but my friend said that sometimes when I think a lot, Бывают времена когда я задумываюсь, действительно ли он понимает наш народ.
There are times when I wonder if he truly understands our people.Когда я задумываюсь о Kiss Land,я представляю жуткое место.
When I think about Kiss Land,Просто, изучая все это я задумываюсь, что, если бы он это знал.
It's just, learning all this makes me wonder whether, if he would known it.А когда я задумываюсь, я начинаю бояться, что я не в своем уме.
And when I think, Снаружи как будто джунгли. Иногда я задумываюсь, как до сих пор держусь на плаву.
It's like a jungle out there, sometimes I wonder how Не в первый раз… я задумываюсь о том, что они могут сделать со мной. .
Я задумываюсь об этом каждый раз, когда думаю, что больше никогда не увижу свою дочь.
I think about it every time Каждый раз, когда мы влезаем в подобное, я задумываюсь,… а что, если с тобой что-то случится?
Every time we do something like this, I think, what if something happens to you?Нет, но я задумываюсь, что мы сделали господу Богу, что он создал нас евреями.
No, but I wonder what В заключение я хотела бы сказать,что иногда я задумываюсь над тем, что пришлось пережить аргентинцам.
Когда я задумываюсь о счастливых моментах детства, то вижу определенную картинку.
Whenever I think of happy times in my childhood,Он вроде хороший, но на деле, он иногда оказывается трусливым и подлым, исовершает поступки, которые унижают меня, тогда я задумываюсь.
He seems cool, but really, he can be kind of cowardly and mean and do things anddo things that humiliate me and then I think.Но иногда я задумываюсь о том, что было бы, если бы я все-таки написала роман.
But, I wonder what my life might have been like if Не было у меня счастья в жизни,и всякий раз, когда я задумываюсь о будущем, на глаза наворачиваются слезы, не знаю, суждено ли мне когда-нибудь стать счастливой?
