АРАБЫ на Испанском - Испанский перевод

• árabes
• árabe

Примеры использования Арабы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как же Арабы?
¿Y lo árabes?

Арабы Индия Тамил Аунти.
Desi Tamil Indio.

Сирии арабы.
Siria Los ГЎrabes.

Моей дочери знакомы арабы.
Mi hija conoce a los árabes.

Такие арабы?
¿Ese tipo de árabes?

Какие-то арабы искали тебя.
Te estuvieron buscando unos árabes.

Европейцы арабы.
Europeos�rabes.

Двое неопознанных мужчин. Арабы.
Dos hombres sin identificar del IC6.

Арабы совсем необязательно перережут тебе горло.
Y el árabe… No está obligado a degollarte.

Столько мест, где живут арабы.
Hay muchos lugares para los árabes.

И в один прекрасный день арабы пригодятся евреям.
Y algún día los judíos necesitarán a los árabes.

В районе Бейт- Лахма арабы совершили нападение на израильский автомобиль.
Un coche israelí fue atacado por árabes en el área de Belén.

Он заявил, что не ясно, кто участвовал в этом инциденте: арабы или евреи.
El portavoz señaló que no estaba claro si el apedreamiento había sido obra de árabes o judíos.

Надо будет ненароком подать на блюде мое подогретое белье на случай, если появятся какие-нибудь арабы.
Necesito un hornillo y llenarlo con mi ropa interior por si aparecen algunos saudíes.

Сегодня, как представляется, арабы являются для средств массовой информации корнем зла.
Actualmente, el villano preferido de los medios de comunicación parece ser el árabe.

Белые фашисты, черные фашисты, евреи фашисты и даже арабы фашисты.
Los rubios son fachos, los negros son fachos. Los judíos son fachos. Hasta los árabes son fachos.

Арабы, оставшиеся дома, скажут тебе:" Нас озабочивали стада наши, семейства наши; испроси прощения нам!".
Los beduinos dejados atrás te dirán:«Nuestros bienes y familias nos han retenido.¡Pide que nos perdone!».

Все стремятся к достижению мира на Ближнем Востоке, в том числе как арабы, так и евреи.
La paz en el Oriente Medio conviene a todos, tanto a los árabes como a los judíos.

Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны.
Arabes e israelíes deben aprovechar la cooperación económica y no sufrir la guerra económica.

Декабря 1992 года сообщалось, что арабы с территорий по-прежнему не могут попасть в Израиль.
El 16 de diciembre de 1992, se seguía impidiendo el paso a Israel de árabes de los territorios.

Арабы на оккупированных сирийских Голанах также лишены доступа к своим водным ресурсам.
A los árabes en el Golán sirio ocupado se les niega también el acceso a sus propios recursos hídricos.

Несмотря на постоянные атаки в течение 40 дней, город успешно держался и арабы сняли осаду и вернулись обратно.
A pesar de los constantes ataques durante 40 dias, la ciudad se mantuvo firme y los Arabes se retiraron y regresaron al Califato.

Lt;< Дружеский привет арабам! Да здравствуют арабы в их странах и на их великой родине, арабской родине!
¡Bienvenidos sean los árabes!¡Dios guarde a los árabes en sus países y en su gran nación, la Nación Árabe!.

На некоторых Webсайтах, один из которых, например, принадлежит Kahane. org, поносятся арабы в целом и палестинцы в частности.
En algunos sitios Web de Internet, como el de Kahane. org, se vilipendia a los árabes en general y a los palestinos en particular.

Вместе с тем следует отметить, что арабы и туркмены, живущие в Киркуке, жалуются на преследования со стороны курдов.
Por otro lado, cabe señalar que los habitantes árabes y turcomanos de Kirkuk han presentado denuncias de que son objeto de persecución por los kurdos.

В который раз в докладе показана очень мрачная картина жизни, которую ведут палестинцы и другие арабы в условиях израильской оккупации.
El informe vuelve a presentar un panorama muy sombrío de la vida que llevan los palestinos y otros habitantes árabes bajo la ocupación israelí.

Арабский труд"- популярный телесериал, выходивший в эфир в часы" прайм-тайм" и посвященный трудностям, с которыми сталкиваются израильские арабы в Израиле.
Trabajo árabe- una aclamada serie dramática que se emitió en horario de máxima audiencia y trataba de las dificultades a las que debía enfrentarse un árabe israelí en Israel.

В настоящем разделе речь идет прежде всего об основных правах человека, которых палестинцы и другие арабы на оккупированных палестинских территориях лишены полностью или частично.
La presente sección trata de los derechos humanos básicos de que se ven privados total o parcialmente los palestinos y otros habitantes árabes de los territorios palestinos ocupados.

В заключение она просит представить дополнительную информацию о мерах, которые принимаются в целях искоренения гендерных стереотипов в школьных учебниках, которыми пользуются арабы.
Por último, solicita más información acerca de lo que se está haciendo para eliminar los estereotipos de género en los libros de texto utilizados por los árabes.

Израильские граждане будут иметь право беспрепятственного проезда через стену на оккупированные палестинские территории, которого арабы с оккупированных палестинских территорий будут лишены.
Los ciudadanos israelíes podrán cruzar el muro para entrar a los territorios palestinos ocupados cuando lo deseen, mientras que a los habitantes árabes de los territorios ocupados se les denegará ese acceso.