АРТИЛЛЕРИЙСКИЕ ОБСТРЕЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• bombardeos
• fuego de artillería
• ataques de artillería
• bombardeando
• bombardeo
• disparos de artillería

Примеры использования Артиллерийские обстрелы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Артиллерийские обстрелы и звуковые удары.
Bombardeos y estampidos sónicos.

По-прежнему применяются массивные воздушные и артиллерийские обстрелы.
Se siguen desplegando capacidades aéreas y de artillería de gran alcance.

Артиллерийские обстрелы гражданских районов сторонами конфликта.
Bombardeo de zonas civiles por las partes en el conflicto.

Имеются данные, свидетельствующие о том, что такие артиллерийские обстрелы повлекли за собой жертвы и разрушения.
Ha habido indicios de que esos bombardeos han causado bajas y daños.

Артиллерийские обстрелы Демократической Республики Конго и Руанды.
Bombardeo de la República Democrática del Congo y de Rwanda.

Правительственные силы продолжали проводить артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.
Las fuerzas gubernamentales continuaron su campaña de ataques con fuego de artillería y bombardeos aéreos.

В ответ на артиллерийские обстрелы и бомбардировку с воздуха безопасных районов;
En respuesta a bombardeos contra las zonas seguras;

Сербские силы ведут артиллерийский огонь по спасающимся бегством людям, а также продолжают артиллерийские обстрелы самого города.
Las fuerzas serbias bombardean a los que huyen, además de continuar bombardeando la propia ciudad.

Артиллерийские обстрелы и бомбардировку с воздуха безопасных районов любой стороной;
Los bombardeos contra las zonas seguras efectuados por cualquiera de las partes;

В недавнее время эти силы активизировали артиллерийские обстрелы района Жупани до уровня, который уже почти невозможно переносить.
Recientemente esas fuerzas intensificaron el bombardeo de la zona de Zupanja hasta un grado casi intolerable.

Артиллерийские обстрелы и провокационные облеты этого района продолжались до 18 ч. 30 м.
Los bombardeos y los sobrevuelos hostiles en la zona continuaron hasta las 18.30 horas.

Xi применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения;
Xi La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil;

Артиллерийские обстрелы, взрывы взрывчатых устройств, использование подслушивающих устройств.
De artillería, detonación de cargas explosivas(dispositivos de espionaje).

В начале нынешнего месяца сербы выступили с требованием раздела Сараево, пригрозив продолжить артиллерийские обстрелы и геноцид.
A comienzos de este mes, los serbios exigieron la partición de Sarajevo con la amenaza de continuar el bombardeo y el genocidio.

Артиллерийские обстрелы, ведение огня из стрелкового оружия, проникновение на ливанскую территорию.
Mediante artillería de campaña, disparos y montaje de instalaciones dentro del territorio libanés Amenazas.

Vii применение оружия, включая установку наземных мин и неизбирательные артиллерийские обстрелы, против гражданского населения;
Vii Por el uso de armas contra la población civil, en particular minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado;

В ночь с 7 на 8 мая артиллерийские обстрелы продолжались, распространившись на гражданские районы Сараево.
En la noche del 7 al 8 de mayo continuaron los bombardeos, que se extendieron a zonas civiles de Sarajevo.

Продолжаются постоянные неизбирательные минометные и артиллерийские обстрелы жилых кварталов вооруженными оппозиционными группами.
El uso indiscriminado de morteros y fuego de artillería contra barrios residenciales por los grupos armados de la oposición es implacable.

Артиллерийские обстрелы, ведение огня из стрелкового оружия, проникновение на ливанскую территорию и сооружение там объектов.
Bombardeo mediante artillería de campaña, disparos, montaje de instalaciones dentro del territorio libanés.

В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы наблюдались в районах Мазраат- Байт- Джинн и Байт- Джинн.
En la parte norte de la zona de limitación, se observaron bombardeos y explosiones en los sectores de Mazra at Bayt Jinn y Bayt Jinn.

Артиллерийские обстрелы, ведение огня из стрелкового оружия, проникновение на ливанскую территорию и установка объектов на ней.
Mediante artillería de campaña, disparos, infiltraciones y montaje de instalaciones dentro del territorio libanés Amenazas.

Основными препятствиями передвижению внутри города являлись продолжающийся огонь снайперов и непрестанные артиллерийские обстрелы.
Los principales obstáculos a la circulación dentro de la ciudad han sido la actividad continua de los francotiradores y el bombardeo constante.

Пересечение территориальных вод, артиллерийские обстрелы и запуск сигнальных и осветительных ракет над территориальными водами.
Cruce de aguas territoriales, fuego de artillería y lanzamiento de bengalas y cohetes de iluminación sobre aguas territoriales.

Vi использование гражданских объектов в военных целях, а также применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы гражданского населения;
Vi La utilización de locales civiles para fines militares, así como el uso de armas, inclusive minas terrestres, y el fuego de artillería indiscriminado contra la población civil;

Пересечение территориальных вод, артиллерийские обстрелы и запуск сигнальных и осветительных ракет над территориальными водами.
Helicóp-tero Penetración en aguas territoriales, disparos de artillería y lanzamiento de bengalas y bombas incendiarias por encima de las aguas territoriales.

Налеты авиации, артиллерийские обстрелы, обстрелы военных позиций и важных пунктов, нападения на гражданское население и убийства мирных жителей.
Ataques aéreos, bombardeos con artillería, bombardeos de posiciones militares y puestos importantes, ataques contra civiles y asesinatos de civiles.

Варварские бомбардировки с воздуха, ракетно- артиллерийские обстрелы и непрекращающиеся атаки на Агдам с трех направлений привели к падению крупного города на юго-западе Азербайджана.
Bárbaros bombardeos aéreos, disparos de proyectiles de artillería y continuos ataques contra Agdam desde tres direcciones llevaron a la caída de esta importante ciudad del sudoeste de Azerbaiyán.

Однако вторжения, артиллерийские обстрелы и их результаты, подобные тем, которые имели место в Бейтхануне, имеют свои последствия, которые требуют рассмотрения.
No obstante, las incursiones y los ataques de artillería, así como sus consecuencias, como en el caso de Beit Hanún, han tenido repercusiones que habría que abordar.

Кроме того, такие нападения и особенно артиллерийские обстрелы стали причиной случайной гибели и ранений среди гражданского населения, а также наносили повреждения гражданским объектам.
Además, los ataques, en especial los bombardeos, causaron incidentalmente muertos y heridos entre la población civil, así como daños a bienes de carácter civil.

Среди них непрекращающиеся артиллерийские обстрелы, убийства, ужасный грохот самолетов, преодолевающих звуковой барьер, а также блокады, осады и замораживание налоговых поступлений.
Esas acciones incluyen constantes bombardeos de artillería, asesinatos y aterradores estampidos sónicos, además de los bloqueos, los asedios y la retención de los ingresos por concepto de impuestos.