БЕДНЯКОМ на Испанском - Испанский перевод

• pobre

Примеры использования Бедняком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не буду бедняком.
No volveré a ser pobre.

Всю свою жизнь я был бедняком.
He sido pobre toda la vida.

Вообразите его бедняком, это облегчит вам задачу.
Imaginad que es pobre, os será más fácil.

Боже, устал быть бедняком.
Dios, estoy cansado de ser pobre.

Я была марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом.
He sido una marioneta pobre, un pirata, un poeta.

Нет. Она считает меня бедняком.
No, cree que soy un pobretón.

Как они смотрятся с небольшой… полировкой выполненной бедняком.
¿cómo se ven con… cera para zapatos de pobre?

Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королем.
He sido marioneta pobre, pirata, poeta peón y reina.

Кем бы он ни был… он определенно был бедняком.
Bueno, quienquiera que fuese… obviamente era pobre.

Я былa марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкойи королем.
He sido marioneta, pobre, pirata, poeta peón y reina.

Прозябать в безвестности в наши дни хуже, чем быть бедняком.
Hoy en día, ser desconocido es peor que ser pobre.

Джимми рос бедняком на болотах и создал 50- миллионный бизнес из ничего.
Jimmy creció pobre en el pantano y construyó un negocio de 50 millones de la nada.

Если скажу, ты меня убьешь. Лучше оставить тебя бедняком.
Si te digo, me matarás, y preferiría que quedaras pobre.

Кроме того, если разведемся, она заберет половину моих денег и я стану бедняком и все равно буду платить ей, пока она будет долбится с другими чуваками.
Además, si me divorcio, ella se llevaría la mitad de mi dinero y me convertiría en pobre y aún así debería pagarle mientras se la montan otros.

Оцениваеш мою внешность, Я вероятно буду таким же проклятым бедняком.
A juzgar por mi mirada, probablemente sere un maldito pobre.

В нашей системе лучше быть богатым, подозреваемым во взрыве полицейского участка, чем быть бедняком, подозреваемом в гораздо меньшем.
En nuestro sistema creo que es mejor ser pudiente y sospechoso de querer explosionar una estación de policía que ser pobre y sospechoso de mucho mucho menos que eso.

А если бы я скажу, что никогда не находил часов, то я буду жалким бедняком.
Si decía que nunca encontraba relojes, sería un pobre tipo.

Например:« Кем я только не был на своем жизненном пути: бедняком, ниггером, студентом Йельского университета, студентом Гарварда, педерастом, христианином, сыном наркоманки( по слухам), сатанинским отродьем, вторым пришествием и просто Кейси».
Por ejemplo:"He sido tantas cosas durante mi viaje: un chico pobre, un negro, un chico de Yale, un chico de Harvard, un marica, un cristiano, hijo del crack, un imputado,, el engendro del diablo, Segunda Venida, Casey".

Тогда я поняла, что Эзра богатый парень, который претворяется бедняком.
Ahí fue cuando me di cuenta de que Ezra era un chico rico fingiendo ser pobre.

Она ведь привыкла к 4 разам в день, и чтобы видеть меня лузером и бедняком.
Estaba acostumbrada a sus cuatro polvos diarios y me veía como un pobre diablo.

Я стеснялся приходить в школу каждый день, потому что мой отец был бедняком.
Yo me avergonzaba de que me llevaras a la escuela todos los días porque mi padre era pobre.

Уничтожить бедняков!
¡Aplastar a esos pobres!

Они платят беднякам, чтобы те делали грязную работу.
Pagan a pobres para que lo hagan por ellos.

Да, Косгроувы не были бедняками, а он единственный наследник.
Sí. Los Cosgrove no eran lo que se dice pobres. Es el único heredero.

Беднякам не приходится выбирать.
Los mendigos no pueden elegir.

Беднякам выбирать не приходится.
Los mendigos no pueden elegir.

Некоторые бедняки должны озвереть.
Algún pardillo tiene que despegar la bestia.

И эти бедняки зовутся… пилотами.
Y ese pardillo se llama piloto.

Некоторых бедняков перемещали на сотни миль.
Algunos indigentes fueron trasladados cientos de kilómetros.

Они являются работающими бедняками, заработки которых находятся ниже уровня нищеты.
Estos son los trabajadores pobres cuyos ingresos se sitúan por debajo del umbral de pobreza.