БЕДОЛАГИ на Испанском - Испанский перевод

• pobre

Примеры использования Бедолаги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда эти бедолаги.
Algunas veces estos esclavos.

Из них 93 бедолаги женаты?
¿De cuyos 93 pobres hombres son casados?

А теперь, что касается вас, бедолаги.
En cuanto a ustedes, pobres diablos.

Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь.
Pero vosotros, pobres hombres, id a disfrutar.

Очередное несчастье в жизни бедолаги.
Otro evento calamitoso en la vida del pobre hombre.

Бедолаги… они не знают во что вляпались.
Pobrecitos. No tienen ni idea de dónde se están metiendo.

Был город, что бедолаги звали домом.
Vivía una ciudad a la que los condenados llaman hogar.

Вдова бедолаги заслуживает большего, не думаешь?
La viuda de ese pobre hombre se merece eso,¿no cree?

Кто знает, что творится в голове у бедолаги?
¿Vaya uno a saber que pasa en la cabeza de ese pobre chico?

Сказал, что эти бедолаги погибли три года назад.
Dijo que estos pobres desgraciados murieron hace unos tres años.

Ну так, кто тут заложник- агент Берк или эти бедолаги?
Así que,¿quién es el rehén aquí el agente Burke o estos pobres diablos?

Бедолаги сорвали с себя одежду и впрыгнули в снег.
Los pobres bastardos se arrancan toda la ropa y corren hacia la nieve.

Забрал в счет игорного долга у юного лорда- бедолаги, которого сам накачал опием в одном из своих казино?
El embargo de una deuda de juego de algún pobre joven caballero al que inflaste de opio en uno de tus casinos?

Такие же бедолаги, как я сам, рожденные с горбом на спине, Игоры.
Ahí estamos los pobres como yo, que nacimos con una joroba en la espalda, los Igor.

Это немного зловещее название для проекта костюма- крыла, учитывая, чем все закончилось для бедолаги Икара, вы так не думаете?
Es un nombre bastante mal elegido para un proyecto de un traje para volar dado cómo acabaron las cosas para el pobre Ícaro,¿no cree?

Бедолаги, которые убивают- маленькие винтики в очень большой машине.
Los pobres diablos que se encargan de matar son el engranaje más chico de esta enorme máquina.

Со всем его духовным мусором насчет бедолаги Гарри! Человек без Бога наказан за свои грехи небесным кулаком… Но он не говорил ничего подобного!
Toda esa basura espiritual sobre el pobre Harry el hombre sin Dios, golpeado por sus pecados por un puño celestial!

И бедолага Клайв.
Y el pobre Clive.

Бедолага- отец потеет днями и страдает по твоей вине.
Tu pobre padre, que ha sudado y ha sufrido por ti.

Мы можем подарить этим бедолагам покой, в конце концов.
Al menos podemos hacer que algunos de esos pobres bastardos descansen.

Бедолага так от этого страдает.
El pobre sufre mucho con eso.

Это был жалкий бедолага! Черт в колпаке!
¡Sólo era un pobre diablo!

Даже кофе не попили с бедолагой конгресменом, стариком јпшоу.
Ni siquiera bebiste café con el pobre diputado Upshaw.

Аль рассказал мне про твою бедолагу- подругу из ресторана?
Al me contó lo de tu amiga… ¿La pobre chica del restaurante?

Когда я его увидел, бедолага был похож на друшлак.
Entonces lo encontré. El pobre tendría mi edad.

Ты, бедолага, иди сюда.
Eres un desastre. Ven aquí.

Чего?- Бедолага ничего не подозревает.
El muchacho que tienes delante no sabe nada.

Бедолага не ел со вчерашнего дня.
Pobrecito no debe haber comido desde ayer.

Оставьте бедолагу в покое.
Deje al pobre hombre en paz.

Один бедолага спросил у меня:.
Una vez, un tipo me preguntó:.