БЕДОЛАГА на Испанском - Испанский перевод

• el pobre
• tipo

Примеры использования Бедолага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедолага.
Pobre hombre.

Вот бедолага.
Eso pobre tipo.

И бедолага Клайв.
Y el pobre Clive.

Ах вы, бедолага.
Oh, pobre hombre.

О, бедолага!
¡Oh, pobre hombre!

Это он. Бедолага.
Es él, pobre tipo.

Ты, бедолага, иди сюда.
Eres un desastre. Ven aquí.

Кто этот бедолага?
¿Quién es ese tipo?

Бедолага в ней и утоп.
El pobre hombre se ahogó en este.

А что натворил этот бедолага?
¿Qué hizo ese pobre diablo?

Один бедолага спросил у меня:.
Una vez, un tipo me preguntó:.

И про него говорят, бедолага.
Tú dices: Cielos, pobre tipo.

Бедолага так от этого страдает.
El pobre sufre mucho con eso.

Эх ты, несчастный розовый бедолага.
Oh, pobre rosado bastardo.

Бедолага… прямо в день свадьбы.
Pobre chico… en el día de su boda.

Этот парень, этот бедолага.
Este tipo, este pobre tipo.

Это был жалкий бедолага! Черт в колпаке!
¡Sólo era un pobre diablo!

Не совладал с выпитым, бедолага.
No pudo beber su copa, pobre hombre.

Бедолага, он ничего не сделал.
Este pobre tipo, no estaba haciendo nada.

Когда я его увидел, бедолага был похож на друшлак.
Entonces lo encontré. El pobre tendría mi edad.

Бедолага не ел со вчерашнего дня.
Pobrecito no debe haber comido desde ayer.

Если бы тот бедолага читал газеты, то может был бы жив.
Si ese pobre tipo hubiera leído mi historia, probablemente aún estaría vivo.

Бедолага, вероятно, подорвался на мине.
Pobre chico probablemente pisó una mina.

Иначе все попадает мимо. А потом какой-то бедолага должен это вытирать.
Sino, algunos pueden salir desviados… y algunos pobres tipos tienen que limpiarlo.

Чего?- Бедолага ничего не подозревает.
El muchacho que tienes delante no sabe nada.

Бедолага страдает от головных болей.
El pobre hombre está sufriendo dolores de cabeza.

Этот бедолага потерял жену, а тут я, мямлю о мельницах.
Ese pobre diablo ha perdido a su mujer, y yo ahí, hablándole de molinos de viento.

Бедолага- отец потеет днями и страдает по твоей вине.
Tu pobre padre, que ha sudado y ha sufrido por ti.

Бедолага, которого сбили на парковке?
Los pobres pelma que fue atropellado en el estacionamiento?

Бедолага умер, даже ни разу здесь не побывав, и дом простоял пустым 6 лет.
El pobre murió sin haber vivido siquiera allí, y ha estado vacía durante 6 años.