Примеры использования Pobre diablo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre diablo.
Бедняга Спайсер.¿Quién es el pobre diablo?
El pobre diablo está solo.
No como ese pobre diablo.
Не то, что этому бедняге.Ese pobre diablo puede estar paralizado.
Бедного дьявола, возможно, парализовало.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
qué diablos está pasando
diablos pasa
vete al diabloqué diablos sucede
diablos estás hablando
qué diablos te pasa
hablando del diablo
Больше
Использование с существительными
¿Qué hizo ese pobre diablo?
Ese pobre diablo ha perdido a su mujer, y yo ahí, hablándole de molinos de viento.
Этот бедолага потерял жену, а тут я, мямлю о мельницах.Mira a ese pobre diablo.
Посмотри на этого больного придурка.El pobre diablo está enredado en una especie de riña interestatal entre Texas y Nuevo México.
Бедняга ввязался в некие прения между Техасом и Нью-Мексико.Me trató como un pobre diablo.
Он отнесся ко мне, как к бомжу.Así que te vaya bien, pobre diablo de un Sub-Sub, que yo soy comentarista.
Так тариф тебе хорошо, бедняга из Sub- Sub, которого комментатор я.Lloraba a moco tendido, pobre diablo.
He estado pensando, si tú realmente piensas que soy un pobre diablo, como dijiste anoche… lo mejor es que cada uno vaya por su camino.
Думаю, если ты и правда считаешь меня таким дурачком, каким сегодня расписала, то нам лучше разойтись.Y las victimas acababan como este pobre diablo.
И жертвы погибали как этот бедняга.Resulta que después de que dejé el hospital, algún pobre diablo usó mi nombre para saltar su turno y cayó muerto de un ataque cardiaco.
Как выяснилось, как я ушел из больницы какой-то бедолага назвался мною, чтобы пролезть без очереди и упал замертво от сердечного приступа.Ni una opción en absoluto, pobre diablo.
Выбора нет, бедный дьявол.¿Me tienes miedo, pobre diablo?
Winser actuó por su cuenta, pobre diablo.
Винсер действовал самостоятельно. Бедняга.¡Sólo era un pobre diablo!
Это был жалкий бедолага! Черт в колпаке!¿Sabes quién era el pobre diablo?
Ты знаешь, кем был этот несчастный сукин сын?¿Te molestaría bailar con un pobre diablo?
Сжалишься и потанцуешь с бедным дьяволом?Mira lo solitario que estaba este pobre diablo.
Глянь как одинок был этот жалкий тупица.Los pobres diablos que se encargan de matar son el engranaje más chico de esta enorme máquina.
Pobres diablos, no podían saber lo que ocurría.
Бедные дьяволята не могли этого видеть.La mayoría de los hombres se casan, pobres diablos.
En cuanto a ustedes, pobres diablos.
А теперь, что касается вас, бедолаги.Preparo algo caliente y deslavazado para los pobres diablos.
Я готовлю что-то горячее и мокрое для этих бедных дьяволят.Prisioneros, pobres diablos.
Пленные, бедняги.Todos son unos pobres diablos.
Все Вы убожества.Así que,¿quién es el rehén aquí el agente Burke o estos pobres diablos?
Ну так, кто тут заложник- агент Берк или эти бедолаги?
