БЕЗЖАЛОСТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• despiadado
• implacable
• cruel
• despiadados

Примеры использования Безжалостным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен быть безжалостным.
Debo ser despiadado.

Я бываю безжалостным убийцей.
Resulta ser que soy un asesino feroz.

Бартлет был безжалостным.
Bartlett era despiadado.

Безжалостным, когда не получал этого.
Despiadado si no lo conseguía.

А я- самым безжалостным.
Yo siendo el más letal.

Просто я должен быть безжалостным.
Es solo, que tengo que ser inflexible.

Скарелли был безжалостным убийцей.
Scarelli era un asesino despiadado.

Был совершенно безжалостным.
Pero fue absolutamente implacable.

Давление было безжалостным и неизбежным.
Dicha presión ha sido implacable e ineludible.

Ты должен быть безжалостным!
¡Van a ser implacables!

Он будет богатым, изысканным, безжалостным.
Será rico, refinado, despiadado.

Ты должен быть безжалостным.
Se supone que debes ser implacable.

Я хочу сказать, этот парень был самым безжалостным.
Es más, este hombre era el más cruel.

Знаешь, как быть безжалостным?
¿Sabes lo quiere decir implacable?

Того, кто был рожден быть жестоким и безжалостным.
Alguien que nació para ser brutal y despiadado.

Ты обязан стать более безжалостным, дорогой.
Tienes que ser más despiadado, cariño.

Да, нам сказали, в бизнесе он был безжалостным.
Sí, nos han dicho que en los negocios era implacable.

Я бы не назвал его безжалостным, но многие назвали бы.
No lo llamaría despiadado, pero muchos lo hacían.

Ледяной народ может быть безжалостным.
La Nación de Hielo puede ser implacable.

Ты говоришь, я должен быть безжалостным, чтобы выжить.
Usted me dice que tengo que ser despiadado para sobrevivir.

Божье отмщение за это убийство будет быстрым и безжалостным.
La venganza de Dios por este acto asesino… será inmediata y sin piedad.

Ты уже познакомилась с моим братом, безжалостным прокурором?
¿Has conocido a mi hermano, el abogado cruel?

Я могу быть безжалостным в бизнесе, но ты ведешь себя как Келли- автоматчик, поливаешь всех, кто поблизости.
Tal vez sea despiadado en los negocios, pero tú eres tan despiadado como un francotirador disparando a su objetivo.

Я должен вернуться, добившись результата, быть безжалостным и играть жестко.
Debo buscar resultados, ser implacable y jugar duro.

Только то, ну, вы знаете, что вы самый могущественный человек в городе, и от того, что вы получили власть, вы стали безжалостным.
Solo que, ya sabes, que eres el hombre más poderoso del pueblo, y conseguiste todo ese poder por ser despiadado.

Мистер Хойлер, который оказался самым безжалостным из нас, не так ли?
El señor más-sagrado-que-tú resultó ser el más despiadado de todos,¿no?

Знаешь ли, видеть тебя на поле битвы- безжалостным, управляемым, ненадежным- в тебе есть все качества, которые я хотел видеть в сыне.
Sabes, viéndote en el campo de batalla cruel, manipulador, inconfiable tú tienes todas las cualidades que me hubieran gustado en un hijo.

Я всегда знал, что ты можешь быть таким же безжалостным, как и те.
Siempre supe que tenías el potencial para ser tan despiadado como pudieras.

Согласно данным ВОЗ крайняя нищета является самым эффективным и безжалостным убийцей и палачом в мире, а также представляет собой основную причину страданий.
Según la OMS, el asesino, el verdugo más eficaz y despiadado, y también la principal causa de sufrimiento en esta tierra, es la miseria.

Лагерь для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне является безжалостным свидетельством того опустошения, которое было вызвано силами, поставлявшими оружие повстанцам.
El Campamento de Amputados en Freetown es un cruel testimonio de los estragos causados por las fuerzas que suministraron armas a los rebeldes.