БОЛЬНЫХ СПИДОМ на Испанском - Испанский перевод

• SIDA
• de los enfermos de SIDA
• sidosos
• AIDS

Примеры использования Больных спидом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение больных СПИДом.
La asunción de los enfermos de SIDA.

Национальный реестр больных СПИДом.
Registro Nacional de Casos de SIDA.

Число больных СПИДом в разбивке по полу и году регистрации.
Número de personas que padecen el SIDA desglosado por sexo y año de registro.

Ассоциация женщин, больных СПИДом.
Asociación de Mujeres Enfermas de SIDA.

Службы здравоохранения не справляются с обслуживанием всех больных СПИДом.
Los servicios de salud se han visto desbordados por los enfermos de SIDA.

Зарегистрировано больных СПИДом( всего).
Número total de enfermos de SIDA registrados.

ФГ Количество зарегистрированных больных СПИДом.
Número de casos notificados de pacientes de sida.

Регистрация ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом по-прежнему является проблематичной.
El registro de los portadores del VIH y los pacientes del SIDA sigue siendo.

Общество нигерийских женщин, больных СПИДом( СВААН).
Sociedad de Mujeres con Sida de Nigeria(SWAAN).

Ежегодные потребности больных СПИДом оцениваются в 130 млн. долларов.
Las necesidades anuales de los enfermos de SIDA se calculan en 130 millones de dólares.

В 1997 году насчитывалось 94 000 сирот, больных СПИДом.
En 1997 se calculó que había en el país 94.000 huérfanos con SIDA.

С 2005 года проводится антиретровирусная терапия ВИЧ- позитивных и больных СПИДом.
Desde 2005 se está aplicando la terapia antirretroviral a los seropositivos y los enfermos de sida.

С середины 1995 года была введена система регистрации больных СПИДом в масштабах страны.
Desde mediados de 1995 existe en todo el país un sistema de registro de SIDA.

Дискриминация против лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом;
La discriminación de las personas infectadas por el VIH o de las personas con SIDA;

В Бразилии около 25% больных СПИДом страдают от туберкулеза в качестве сопутствующей болезни.
En el Brasil, alrededor del 25% de los enfermos de SIDA tienen también tuberculosis.

В 1996 году в Ларнаке была открыта больница для больных СПИДом.
En 1996 se puso en marcha en Larnaca una clínica para pacientes de SIDA;

В Испании из 19 012 больных СПИДом 64, 4 процента злоупотребляли наркотиками внутривенно.
En España, el 64,4% de los 19.012 casos de SIDA acumulativos son consecuencia del uso indebido de drogas por vía intravenosa.

Прошлой ночью ты говорила про написание романов и спасение больных СПИДом детей Африки.
Anoche, estabas hablando de escribir novelas y salvar a los bebés africanos de SIDA.

Наблюдение за лечением больных СПИДом в таких специализированных клиниках, как больница Бир Уста Милад в Триполи.
Supervisión del tratamiento de los enfermos de SIDA en hospitales especiales, como el hospital Bir Usta Milad en Trípoli.

Есть ли необходимость напоминать, что Уганда и Руанда занимают первое место в Африке по числу больных СПИДом и лиц, являющихся носителями ВИЧ?
Cabe recordar que Uganda y Rwanda tienen el mayor número de sidosos y seropositivos de África?

По состоянию на январь 2002 года в списке больных СПИДом министерства здравоохранения зарегистрировано 40 девочек и 23 мальчика, ВИЧ- позитивных.
En el Registro del SIDA del Ministerio de Salud figuraban 40 niñas y 23 niños seropositivos en enero 2002.

Министерство здравоохранения- Группа поддержки детей, Программа по ВИЧ/ СПИДу и Ямайский фонд поддержки больных СПИДом( ЯАС);
Ministerio de Salud Pública- Dependencia de Apoyo a la Infancia, Programa de VIH/SIDA y organización Jamaica AIDS Support(JAS);

С 2000 года, с начала нового тысячелетия, больных СПИДом, получающих антиретровирусные препараты, стало больше на 8 миллионов.
Desde el año 2000, desde el cambio de milenio, hay 8 millones más de pacientes de SIDA que consiguen medicamentos antirretrovirales que les salvarán la vida.

Национальная программа профилактики ВИЧ и лечения ВИЧ- инфицированных, а также лиц, больных СПИДом.
Programa nacional de prevención de la infección por el VIH y de atención de las personas infectadas por el VIH y de los enfermos de SIDA.

В Самоа из 16 человек, больных СПИДом, восемь, к сожалению, умерли, а остальные восемь проходят курс лечения.
En el caso de Samoa, de las 16 personas infectadas por el SIDA, lamentablemente ocho han sucumbido a la enfermedad y actualmente ocho reciben tratamiento.

По оценкам, бюджетные расходы на здравоохранение из-за необходимости лечения больных СПИДом, особенно в Африке, возрастут на 35- 65 процентов.
Se proyecta que los desembolsos con cargo a los presupuestos de salud pública para el tratamiento del SIDA, sobre todo en África, aumentarán del 35% al 65%.

В более долгосрочной перспективе они позволят покончить со стигматизацией и категоризацией или дискриминацией в отношении лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.
A largo plazo esas medidas eliminarán la estigmatización y los estereotipos, así como la discriminación de las personas que viven con el VIH o el sida.

В материалах профессора Чавкина документально зафиксированы случаи, когда больных СПИДом людей приковывали к койкам в медсанчасти или к инвалидным коляскам.
El Profesor Chavkin, en su informe, aporta pruebas de casos en que víctimas del SIDA han sido encadenadas a la cama de la enfermería o a su silla de ruedas.

Процентная доля лиц, инфицированных ВИЧ, больных СПИДом или другими основными инфекционными болезнями и уровень зараженности основными инфекционными или неинфекционными болезнями.
Décima b Porcentaje de personas infectadas con el VIH, el sida u otras enfermedades infecciosas importantes y tasa de infección de las principales enfermedades infecciosas y no infecciosas.

Организация поддерживает программы медицинского обслуживания лиц, больных СПИДом, и программы, направленных на реализацию прав человека детьми.
Brinda apoyo a los programas que proporcionan atención médica a personas infectadas con el SIDA y a los que promueven los derechos humanos de los niños.