БУДУЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• futuro
• próximo
• porvenir
• futura
• futuras
• futuros
• próxima
• próximos

Примеры использования Будущего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущего шаха Ирана.
El próximo Sha de Irán.

Дни минувшего будущего.
DÍAS DEL FUTURO PASADO.

Для будущего обсуждения.
LOS GOBIERNOS PARA SU EXAMEN FUTURO.

Днями минувшего будущего.
DÍAS DEL FUTURO PASADO.

Для нас будущего не существует.
Para nosotros, no hay mañana.

Только бойтесь будущего, хозяин.
Solamente temo por el futuro, Dominus.

Лошадь Будущего" остается здесь.
La Future Horse se queda aquí.

Участвовали ли Люди Будущего в сегодняшнем побеге?
¿Tomorrow People ayudó al fugitivo hoy en su fuga?

За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело.
Por 50 pavos, comprarás el próximo Miguel Ángel.

В вариантах будущего я всегда видел тебя, Оливия.
En los futuros que vi, siempre te vi a ti, Olivia.

Ты… формируешь разум будущего. Кто бы мог подумать!
Tú moldeando las mentes del mañana,¿quién lo diría?

Ii. варианты будущего процесса рассмотрения 10- 27 4.
II. OPCIONES PARA EL FUTURO PROCESO DE EXAMEN 10- 27 3.

Риски и возможности общества будущего в связи с правом.
RIESGOS Y POSIBILIDADES DE LA SOCIEDAD DEL FUTURO.

В ходе каждого будущего бюджетного цикла Постоянно.
En cada nuevo ciclo fiscal De carácter permanente.

Во имя будущего человечества эта цель должна быть достигнута.
En nombre del porvenir de la humanidad, hay que lograrlo.

Представляю вам будущего мэра Фэйрвью, Виктора Лэнга.
Les presento al próximo alcalde de Fairview, Víctor Lang.

Кьярини хочеттебя для своего будущего фильма, и Поджоли тоже.
Chiarini te quiere para su próxima película, también Poggioli.

Оно очень важно для будущего вашего сына. Если оно у него будет.
Será muy importante para que su hijo tenga un futuro… o no.

Дамы, представляю вашему вниманию нашего будущего мэра Эдварда Бейдера.
Señoras, les presento a nuestro próximo alcalde, el Sr. Edward Bader.

В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом.
En los futuros que vi, se supone que estés con Lloyd.

Трудиться во имя мирного будущего- это обязанность каждого.
Todo el mundo tiene la responsabilidad de trabajar por un futuro pacífico.

Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
Soy un integrante de Tomorrow People, el siguiente paso en la evolución humana.

Смысл будущего- в утверждении человеческого достоинства и поиске общего блага.
El porvenir está en búsqueda de la dignidad humana y del bien común.

Мой отец не видел будущего, которое было прямо перед ним.
Mi padre no podia ver el fututo aunque lo tuviera delante de las narices.

Городом Будущего", эта награда много говорит о Бронсон- Спрингс сегодня.
La Ciudad del Mañana, este premio dice mucho acerca de Bronson Springs hoy.

Это есть тень будущего, а тело- во Христе.
Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo.

Что касается будущего, оно было чем-то, что просто не существовало для него.
Y en cuanto al futuro era algo que simplemente no existía para él.

Я считаю их городами будущего, это- новый городской мир.
Estas son lo que yo considero serán las ciudades del mañana, el nuevo mundo urbano.

Я хотел бы завершить свое выступление выражением сдержанного оптимизма относительно будущего нашей Организации.
Concluyo mis palabras expresando un razonable optimismo frente al porvenir de nuestra Organización.

Комитет просит представить в контексте любого будущего предлагаемого бюджета информацию в этой связи.
La Comisión solicita que en las futuras propuestas presupuestarias se incluya información a este respecto.