БЫЛА ЗЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba enfadada
• estaba enojada
• estaba cabreada

Примеры использования Была зла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была зла.
Yo estaba loco.

Уинн была зла.
Wyn estaba enfadada.

Я была зла.
Yo estaba enojado.

Мария не была зла.
María no estaba enfadada.

Я не хотела вас задеть, просто была зла.
Estaba enojada. No quise decir nada de eso.

Наша мать была зла, но кто не был бы?
Nuestra madre estaba furiosa, pero¿y quién no?

Послушайте, я была зла.
Mira, yo estaba enfadada.

Теперь я понимаю, почему ваша жена была зла.
Ahora entiendo por qué su mujer estaba cabreada.

Помнишь, как ты была зла?
¿Recuerdas cuánto te enfadaste?

Мы поругались, я была зла и не могла ясно мыслить.
Tuvimos una pelea, y me enojé, y no pensé como debería.

Джулия ушла в тот вечер, потому что была зла не меня.
Julia se fue esa noche porque estaba enojada conmigo.

Она мне сказала:« Я выросла из этого опыта, потому что была зла.
Me dijo:"Superé esta experiencia porque estaba enojada.

Я была зла и расстроена, но более всего, я чувствовала крайнюю беспомощность.
Me enojé y estaba frustrada, pero sobre todo, me sentí completamente indefensa.

Если бы у меня была такая мать, я бы тоже была зла.
Si yo tuviera esa madre, también lo estaría.

Не было сомнений, что она была зла, потому что президент публично попросил ее извиниться.
Sin duda, ella se enfadaría porque el presidente le pidió disculparse.

И если быть действительно честной, я все еще была зла на тебя.
Y si te soy realmente sincera, todavía estaba cabreada contigo.

Он стоял там, где ты, и я была зла на него сама не помню почему.
Estaba de pie, estés donde estés, y yo estaba molesto con él sobre algo que ni siquiera recuerdo.

Ты хотя бы на минутку задумывался, почему я была зла на тебя?
¿Te tomaste siquiera un minuto para pensar… por qué estaba tan enfadada contigo?

Парень хотел объяснить мне, а я была зла, я просто пыталась сдержать его и я.
El tío me estaba hartando y yo estaba enfadada y luego estaba simplemente intentando contenerlo y yo.

Я просто была слаба была зла и я просто… я просто хотела побыть немного Бэлль, не Ханной.
Estaba… Estaba vulnerable estaba enojada y yo… Quería ser Belle por un momento y no Hannah.

Да, семейный консультант не смог бы ничего с этим сделать, потому что я просто была зла… очень и очень зла..
Sí, bueno, el consejero matrimonial realmente no podría haberlo hecho buen sonido, porque yo estaba enfadado en un nivel muy profundo.

Что касается истории создания, Мадонна прокомментировала:« Когда я писала American Life, я была очень взволнована тем, что происходит в мире, Я была зла.
En relación al desarrollo del disco, Madonna comentó:«Cuando escribí American Life, estaba muy agitada por lo que estaba pasando en el mundo que me rodea, estaba enojada.

До, но если вы полагаете, что я специально довела до сепсиса и чуть не умерла, потому что была зла, то вы с ума сошли.
Antes, pero si está sugiriendo que me provoqué a mí misma una sepsis que casi me mata porque estaba enfadada, está loca.

Мара была злом.
Mara era malvada.

Фиона будет зла.
Fiona se va a enojar.

Где есть музыка, там не может быть зла.".
Donde hay música no puede haber mal.".

Он сказал, что все это случилось, потому что она была злом.
Dijo que pasó porque ella era un demonio.

В мальчике не было зла.
Pero el niño no era malvado.

Но Лилит не была злом.
La propia Lilith no era maligna.

В этом мире есть зло, куда более великое, чем твои восставшие.
Hay una maldad en este mundo mucho más grande que tus Renacidos.