БЫЛА ЗНАКОМА на Испанском - Испанский перевод

• conocía

Примеры использования Была знакома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не была знакома с этикетом.
Yo no conocía los protocolos.

Она вообще не была знакома с Эвой.
Sugiere que no conocía a Eva.

Ханна была знакома с Полом до побега?
¿Hannah conocía a Paul antes de huir?

Ты тогда даже не была знакома с папой.
Entonces no conocías ni a papá.

Она ведь не была знакома с умершей девушкой, правда?
Ella no conocía a la chica muerta,¿verdad?

Коммандер Баррис была знакома с Реем.
La Comandante Burris conocía a Ray.

Видела его поблизости, но не была знакома.
Lo había visto por allí pero no lo conocía.

Тогда я еще не была знакома с Мартой.
No había conocido a Martha en este punto.

Не была знакома с этими Таттлами, но многое слышала о них.
Nunca conocí a los Tuttle, pero escuché historias.

Признай, что даже не была знакома с моей женой.
Admite que nunca conociste a mi esposa.

Ты хотя бы была знакома с Амином прежде чем вышла за него замуж.
Al menos conocías a Amin antes de casarte con él.

Она утверждала, что никогда не была знакома с Мариусом Пиерр.
Testificó que no conocía a Marius Pierre.

Такая музыка была знакома Леонардо да Винчи.
Este es el tipo de música que conociera Leonardo DaVinci.

Она единственная из ныне живущих была знакома с этим… Катурангой.
Ella es la única persona con vida que conoció… a Caturanga.

Твоя подруга, часом, не была знакома с мужчиной по имени Люк Уоллес?
¿Tu amiga por casualidad no conocía un hombre llamado Luke Wallace?

Ничего указывающего на то, что Мод была знакома им лучше прочих.
No hay nada que sugiera que conocían a Maud mejor que a las otras.

Ух ты, никогда не была знакома с адвокатом, кроме тех, которых мне назначали по суду.
Nunca conocí a un abogado que no me asignara la Corte.

Когда вы давали мне свое благословение, я еще не была знакома с моим мужем.
Cuando me disteis vuestra bendición,- aún no había conocido a mi esposo.

Я не была знакома с этикетом. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.
Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.

Но Эствиллам слишком хорошо была знакома фамилия Нейлор, поэтому я переправила ее.
Los Astwell habrían reconocido el apellido Naylor, por eso cambié mi nombre en las referencias.

Она тоже была знакома с моим отцом. он ведь все не съест.
Ella también era una conocida de mi padre… si mimas tanto a Shirou al final acabará aprovechándose de ti.

Сьюзан позвонила Кэрол в 11 вечера, потому что не могла разобраться, где припарковать машину, так как не была знакома с городом.
Susan llamó a Carol a las 11 de la noche porque no sabía dónde había aparcado su coche por no conocer la ciudad.

Она была знакома с десятком оперативников, которые могли сделать за нее всю грязную работу.
Ella conocía a una docena de agentes que podrían haber hecho el trabajo sucio para ella.

Она наверное просто не была знакома с процессом поскольку большую часть жизни позировала для картин маслом.
Pues tal vez no conocía el proceso. Pasó mucho tiempo de su vida mientras la pintaban al óleo.

Потому что я не хотела, чтобы она узнала, что это я, что, как я теперь поняла, совсем не имело смысла, потому что она даже не была знакома со мной.
Porque no quería que me reconociera y ahora me doy cuenta de que era absurdo porque ella ni siquiera me conocía.

Женщина сказала, что не была знакома с Метте Хауге. А г-н Паллудан, и он до сих пор живет по этому адресу.
La mujer dijo que no conoció a Mette Hauge y el hombre es el Sr. Palludan y aún figura en esa dirección.

Эта женщина была незаурядной личностью, она была умнее любого из тех с кем была знакома, она была более целеустремленной и работоспособной, чем те с кем она была знакома.
Fue una mujer muy poderosa en muchas facetas importantes. Mentalmente más poderosa que nadie a quién conociese. Más decidida y trabajadora que nadie a quién conociese.

Хотя, приехав в Женеву, я уже несколько лет была знакома с деятельностью Организации Объединенных Наций, мне тогда еще не приходилось непосредственно сталкиваться со сферой разоружения.
Aun cuando estaba familiarizada durante varios años con las Naciones Unidas al llegar a Ginebra, el desarme no era una esfera que yo conociese directamente.

На первом слушании в РРТ она сказала, что не была знакома с заявителем в Судане, но училась в школе вместе с его двумя кузинами, и что она звонила в лондонскую ячейку партии Умма, чтобы удостовериться в его членстве.
La primera vez que compareció, dijo que ella no había conocido al autor en el Sudán pero que había ido a la escuela con dos de sus primas y que había llamado por teléfono a la filial de Londres del Umma para confirmar que era miembro del partido.