CONOCIESE на Русском - Русский перевод

• знал
• познакомить
• узнав
• знаю
• знала
• знает
• встретился

Примеры использования Conociese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie que yo conociese.
Никто из тех, что я знаю.

Y si te conociese mejor, sabría por qué.
И, если бы я знал тебя лучше, я бы понял почему.

Parece como si ya la conociese.
Будто я вас уже знаю.

Si no te conociese mejor, pensaría que tú eres la princesa.
Не знай я точно, решила бы, что вы из принцесс.

Es como si te conociese.
Словно она тебя знает.

¡Como si no conociese la diferencia entre el bien y el mal!
Как будто я не вижу разницу между добром и злом!

Era como si me conociese.
Это было так, будто он знал меня.

No creo que las conociese, desaparecieron de paradas de autobuses.
Не уверена, что вы их знали, они просто исчезли с остановки.

Casi como si le conociese.
Будто он его знал.

Si no te conociese bien, diría que no te apetece nada.
Если бы я не знал тебя лучше, я сказал бы, что твой энтузиазм пошел на убыль.

Es como si no te conociese.
Такое ощущение, что я тебя совсем не знаю.

Cualquiera que la conociese,- en particular si alguien la vio o a alguien más anoche.- Sí.
Всех, кто ее знал, особенно тех, кто вчера вечером видел ее или кого-нибудь еще.

Ella nunca dijo que le conociese.
Она никогда не говорила, что знакома с ним.

Incluso antes de que lo conociese, por lo que… no puedo estar segura.
Даже когда мы были не знакомы… Я.

Alguien que queríamos que conociese.
Мы хотели, чтобы ты кое с кем встретился.

Quería que conociese a Papi.
Я хотела познакомить его с папочкой.

Oh, Dios mío, mamá. Es como si te conociese.
Боже, мам, она как будто знает тебя.

Parecía como si solo conociese una palabra en inglés.
Похоже, он знает только одно слово по английски.

Es como si no quisiera que nadie lo conociese.
Словно не хочет, чтобы кто-то его узнал.

Jen, me gustaría que conociese a algunas mujeres especiales.
Джен! Я рад познакомить тебя с очень особенными женщинами.

Sí que quería venir para que mi marido conociese al suyo.
Я хотела познакомить моего мужа с вашим.

Mucho antes de que conociese a Jerry.
Задолго до того, как я встретила Джерри.

Luego de todas esas cartas, siento como si lo conociese.
После всех этих писем мне кажется, что я Вас знаю.

Quería que mi tía conociese a Marigold.
Я хочу познакомить Мэриголд с моей тетей.

Primero, hay alguien que quisiera conociese.
Во-первых, есть кто-то, с кем я хочу вас познакомить.

¿Se te ocurre alguien que conociese a Nina así?
Как вы думаете может ли кто нибудь знать Нину вот так?

Él no saltó porque estuviese enfermo o porque conociese a esa chica.
Он прыгнул не потому, что был болен и не потому, что знал девушку.

Maggie no quería que Ezra conociese a su hijo.
Мэгги не хотела, чтобы Эзра встретился со своим ребенком.

¿Investigar a cada persona soltera que conociese a tu familia?
Присматривался к каждому, кто знал твою семью?

La fuente niega que el reclamante conociese a esas personas.
Источник отрицает, что истец знаком с упомянутыми лицами.

Как использовать "conociese" в предложении

Quería que Liang la conociese en su faceta de mujer.?

¿Por qué Carapincho actúa como si no conociese a Superlópez?

O quizás Nurg conociese a este pueblo de algún modo.

Pero si la conociese le diria que mujeres como Tu.

No hay nada… antes de que le conociese a él.

Quería estar solo donde nadie me conociese o pudiese encontrarme.

-Si no te conociese tanto, querida, juraría que estás enamorada.

No creo que nadie conociese la respuesta, ni siquiera yo.?

Puede que lo conociese en Palo Alto, Berkley u Oakland.

Una vez que conociese su opinión, continuaría explicándole el plan.