ПОЗНАКОМИТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• conociese
• presentarlo
• emparejarlo

Примеры использования Познакомить его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотела познакомить его с папочкой.
Quería que conociese a Papi.

Ага, я все- еще пытаюсь придумать как познакомить его с Лукасом.
Sí, aún estoy pensando cómo presentarlo a Lucas.

Я хочу познакомить его с Кэтрин.
Quiero que Catherine lo conozca.

Рури просил вас познакомить его с отцом?
Te pidió Ruairi que lo presentes a tu padre?

Нужно познакомить его с кем-нибудь.
Deberíamos emparejarlo con alguien.

Он порядочный человек и смотрит на дело как должно,-- сказал себе Вронский, поняв значение выражения лица Голенищева и перемены разговора.-- Можно познакомить его с Анной, он смотрит как должно".
Es un hombre correcto y considera el asunto como debe», se dijo, comprendiendo el significado de la expresión del semblante de su amigo y su cambio de conversación.«Puedo presentárselo a Ana. Tomará las cosas en el sentido más razonable.».

Я хотел познакомить его с Хейли.
Además quiero presentárselo a Hailey.

Ѕора познакомить его с мэром.
Creo que es hora de que conozca al alcalde.

И он попросил познакомить его с моим отцом.
Y pidió conocer a mi padre.

И могу познакомить его с девушкой?
¿Puedo emparejarlo con alguna mujer?

Я хочу познакомить его с большим боссом.
Lo quiero liar con el gran jefe.

Я обещала познакомить его с Беном Карсоном.
Prometí presentarlo con Ben Carson.

Стоит познакомить его с твоей сестрой?
Debería presentarle a tu hermana. Claro,?

Мы собирались познакомить его с классикой литературы и искусства.
Íbamos a exponerlo a grandes libros y arte.

Я познакомил его и с Фэйс.
Se lo presentaste a Faith.

Ну, ты познакомила его со мной, так что спасибо.
Bueno, me lo presentaste tú, así que gracias.

Познакомишь его с?
¿Le has presentado a…?

Познакомь его морду со своим рогом!
¡Clávale tu cuerno en la cabeza!

Я познакомила его с девушкой, С которой работала, с Норой.
Yo lo presenté a esta chica con la que trabajo, Nora.

И я познакомил его с Бекки.
Y yo le presenté a Becky.

Это же ты познакомила его с этой Венерой- мухоловкой.
Tú eres la que le presentó a esta Venus atrapamoscas.

Пожалуйста, познакомьте его с Сартори.
Por favor, presentelé a Sartori.

Я привела Кемпа в дом и познакомила его с Энни.
Yo traje a Kemp a la casa y conoció a Annie.

Даже с Геулой тебя познакомил он.
Incluso te presentó a Geula.

Я много думала об этом и познакомила его со своей подругой Мэри Эллен которая не смогла придти сегодня, потому что.
Lo pensé, y le presenté a mi amiga Mary Ellen que no vino esta noche, porque.

Сергей Иванович встретил брата своею обычною для всех ласково- холодною улыбкой и, познакомив его с профессором, продолжал разговор.
Sergio Ivanovich acogió a su hermano con la misma sonrisa fría con que acogía a todo el mundo, y después de presentarle al profesor, reanudó la charla.

На протяжении этого периода его учителем был Роджер Эклинг, который познакомил его со скульпторами Ричардом Лонгом и Биллом Вудроу.
Durante esta época recibió enseñanzas de Roger Ackling, quien le presentó a los escultores Richard Long y Bill Woodrow.

Тем не менее, информант ФБР дал ему работу, деньги, познакомил его с агентом под прикрытием, выступающим как террорист, и вовлек его в заговор с целью взорвать ирландскй бар.
Sin embargo, un informante del FBI le dio un trabajo, le entregó el dinero, le presentó a un agente encubierto haciéndose pasar por terrorista, y le atrajo en un complot para bombardear un bar irlandés.

Во время учебы в университете на него большое влияние оказали два профессора: Армен Алчиан, профессор экономики, который стал его наставником, и Фред Уэстон, профессор финансов, который впервые познакомил его с работами Гарри Марковица по портфельной теории.
Durante sus estudios de pregrado, dos profesores tuvieron una gran influencia en él: Armen Alchian, un profesor de economía que se convirtió en su mentor, y J. Fred Weston, un profesor de finanzas que le presentó por primera vez los trabajos de Harry Markowitz sobre teoría de carteras.

Паспорт 1- го обвиняемого был приобщен к делу и промаркирован в качестве доказательства C, а весы-- в качестве доказательства D. Когда 1- му обвиняемому был задан вопрос о том, как к нему попали алмазы, он рассказал, что 2й обвиняемый познакомил его с двумя лицами в гостинице<< Фаджара>gt;, от которых он получил алмазы.
El pasaporte del primer acusado fue admitido como prueba C, y la balanza se admitió y se marcó como prueba D. Al preguntarse la forma en que habían llegado a su poder los diamantes el primer acusado explicó que el segundo acusado le había presentado dos personas que se alojaban en el hotel Fajara, quienes le entregaron los diamantes.