ВАШЕЙ ЖЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• su esposa
• su mujer

Примеры использования Вашей жене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Вашей жене, сэр.
En su mujer, señor.

Я звонила вашей жене.
He llamado a su mujer.

Зачем вашей жене обманывать их?
¿Por qué su mujer les mentiría?

Мы знаем о вашей жене.
Sabemos lo de su mujer.

Мы как раз говорили о вашей жене.
Precisamente hablábamos de su mujer.

Расскажите мне о вашей жене и о розовых кустах.
Hábleme de su mujer y esos rosales.

Мое почтение вашей жене.
Mis respetos a su mujer.

О Хеллере, вашей жене, вашем ребенке.
Heller, su mujer, su hijo.

Вы знаете, что Сулаж ездил к вашей жене в Париж?
¿Sabía usted que Soulages visitó a su esposa a París?

Послушайте, о вашей жене, мне правда очень жаль.
Oiga, sobre su mujer, de verdad lo siento.

Мистер Мэстерс рассказал нам о… Ну, о Вашей жене.
El Sr. Masters nos ha contado… bueno, nos habló de su esposa.

Тут письма вашей жене, и они, кстати, нераспечатаны.
Hay varias cartas para tu esposa. En el de ayer, también.

Шерил Перез угрожала пойти к вашей жене или боссу?
¿Amenazó Cheryl Perez con ir a su esposa o a su jefe?

Я уверен, доктор Башир и майор Кира хорошо заботятся о вашей жене.
El Dr. Bashir y la mayor Kira cuidarán de su esposa.

Жаль, что вашей жене нездоровится, но я рад, что вы здесь.
Lástima que su esposa no esté bien, pero me alegra que esté aquí.

Господин Янсон, подвиньтесь немного ближе к вашей жене, пожалуйста.
Señor, un poco más cerca de su esposa, por favor.

Когда вы женились на вашей жене, вы обещали любить и почитать ее?
Cuando se casó con su mujer,¿prometió honrarla y cuidarla?

Полагаю, он рассчитывает, что мы используем это, чтобы помочь вашей жене.
Creo que pretende que lo utilicemos para ayudar a su esposa.

Вы сказали, вашей жене нужна помощь и я пытаюсь помочь.
Usted dijo que su esposa necesitaba ayuda, y estoy tratando de ayudarla.

Мистер Уильямс. Мне ясно, почему вашей жене так нравится это место.
Señor Williams… tengo muy claro por qué su esposa adora este sitio.

Если хотите чтобы вашей жене сделали операцию, вы должны заплатить.
Si quiere que su esposa entre en cirugía, usted tiene que pagar.

Что ж, возможно Вам следует научиться чуточку больше доверять Вашей жене.
Bueno, quizás debería aprender a confiar un poco más en su esposa.

Все, что узнаем о вашей жене, сообщу вам немедленно.
Cualquier información que obtengamos sobre su mujer, se la diré inmediatamente.

Давайте сначала удостоверимся, что говорим именно о вашей жене, прежде чем.
Vamos a asegurarnos de que estamos hablando de su mujer antes de.

Женщины, подобные вашей жене, например, определенно стоят того.
Por ejemplo, una mujer como su esposa ciertamente haría que valiera la pena.

Я только что слушала замечательные вещи о вашей жене от родителей этих детей.
He oído cosas maravillosas sobre su mujer de boca de los padres de estos niños.

Вы хотите помочь сбежать вашей жене, чтобы ничего не мешало вам растить ребенка.
Quieres liberar a tu esposa porque no te dejarían quedar con el bebé.

Боюсь, вашей жене уже дали максимальную дозу послеоперационных обезболивающих.
Me temo que su mujer ha llegado a la cantidad permitida de medicación post-operatoria.

И все из-за того, что вашей жене я показалась слишком симпатичной!
Me sacaste de tu departamento porque a tu esposa le parecía demasiado guapa!

Капитан, вашей жене не следовало путешествовать на столь позднем сроке беременности.
Capitán, su mujer no debería haber viajado en un estado tan avanzado del embarazo.