ВАШЕЙ КНИГИ на Испанском - Испанский перевод

• de su libro

Примеры использования Вашей книги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашей книги, сэр.
De su libro, señor.

Из вашей книги.
Particular de tu libro.

Напомню название вашей книги:.
El titulo de tu libro.

Ќазвание вашей книги, слишком длинное.
El título de su libro es demasiado largo.

Это строчка из Вашей книги?
¿No es un pasaje de su libro?

Проектирование и форматирование вашей книги.
Diseñar y formatear su libro.

Я беру листок из вашей книги.
Estoy sacando una página de su libro.

Из нее получится хорошая глава для вашей книги.
Hace un gran capítulo en uno de sus libros.

Лично я не читал вашей книги.
Yo en lo personal no he leído tu libro.

Я проверил еще трех бывших пациентов из вашей книги.
Me crucé con tres antiguos pacientes de tu libro.

Я купила вчера экземпляр вашей книги и хотела, чтобы вы подписали?
Ayer compré una copia de tu libro.¿Me lo dedicarías?

Я прочитала перевод Вашей книги.
Leí una traducción de tu libro.

Ничего не имею против вашей книги, миссис Оуэн, но это Сиам.
No tengo nada en contra de su libro, pero mire a su alrededor.

Это я узнал с обложки Вашей книги.
Lo leí en al contratapa de su libro.

Ћеон вырвал ее фото из вашей книги, и пр€ миком отправилс€ в Ѕелфаст.
Leon arrancó la foto de ella de su libro y voló directo hacia Belfast.

Я принес мой экземпляр вашей книги.
Ah, he traído una copia de su libro.

Вы забыли упомянуть, что персонаж из вашей книги ест салат с болиголовом.
Olvidó mencionar que un personaje de… su novela come una ensalada de cicuta.

Я мог бы рассказать вам кое-что для вашей книги.
Puedo decirte que poner en tu libro.

Будет очень жаль, если выход вашей книги отложится по причине вашей простуды.
Aún está muy variable, no debe aplazar su libro por un resfriado.

Я похож в ней на героя вашей книги.
¿Le gusta? Yo puedo estar en uno de sus libros.

Позвольте зачитать несколько отрывков из вашей книги.
Déjame leer una pequeña selección de su libro aquí.

По правде говоря, я нашла некоторые части вашей книги довольно трудными для понимания и я была бы признательна, если бы вы объяснили мне кое-какие вещи.
De verdad encontré partes de su libro difíciles de seguir y me encantaría si pudiera explicarme algunas cosas.

Вы не подпишите мне экземпляр вашей книги?
¿Le importaría firmar una copia de su libro?

Мистер Мелвилл. То, что вы услышали, что я рассказал вам, все это пригодится для вашей книги?
Señor Melville… lo que conté¿todo le servirá para su libro?

А похоже на презентацию вашей книги.
Esto suena más como un argumento de venta para tu libro.

Скажите прямо, мистер Смит, понимаете, как автор издателю, где вы взяли идею вашей книги?
Dígame, Sr. Smith, De autor a editor, entiende,¿De dónde sacó la idea para su libro?

Мистер Броган, я- большой фанат вашей книги.
Sr. Brogan, soy un gran admirador de su libro.

Такой же, как на заглавной странице вашей книги.
Coincide con la nota en la primera página de su libro.

Я много думаю о греховности вашей книги.
No puedo dejar de pensar en la picardía de su libro.

Тут написано, что шеф-повар" У Скаво" приготовит блюда по рецептам из вашей книги.- Неужели?
Aquí lo dice:"los cocineros de Scavo's van a hacer recetas de tu libro"-¿Lo harán?