ВАШЕЙ КНИГЕ на Испанском - Испанский перевод

• su libro

Примеры использования Вашей книге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О вашей книге.
Hablo de su libro.

Но… но… в вашей книге.
Pero en su libro.

Я помешана на Вашей книге.
Estoy loca por tu libro.

У меня есть несколько вопросов о Вашей книге.
Tengo unas preguntas sobre su libro.

Вернемся к вашей книге.
Regresando a su libro.

Да, чтобы поговорить о вашей книге.
Sí. Para hablar sobre su libro.

В Вашей книге Вы описываете процесс выбора.
En su libro, usted describe el proceso de selección.

Знаю, так написано в вашей книге.
Sé que está en tu libro.

Мы поступили, как в вашей книге и сбежали.
Tomamos de ejemplo un capítulo de su libro, y huimos.

Правда написана прямо в вашей книге.
La verdad está ahí en tu libro.

В вашей книге вы пишете о убийства известных женщин.
En tu libro escribes sobre asesinatos de mujeres famosas.

Но Рональд рассказал мне о вашей книге.
Y luego Ronald me dijo de su libro.

В вашей книге вы пишете об убийствах на знаменитых женщин.
En tu libro escribes sobre asesinatos de mujeres famosas.

Так и знал, что это вы, по вашей книге.
Sabe, sabía que era usted por su libro.

Согласно Вашей книге Одебона, Ворон имеет четыре когтя.
De acuerdo a su libro Audubon, un cuervo tiene cuatro garras.

Те же знаки, что и в вашей книге.
Las mismas formas que tiene en vuestro libro.

В вашей книге только одна история, которая меня заинтересовала.
Hubo una historia en tu libro que de veras se me quedó.

Да, и существуют еще, благодаря вашей книге.
Sí, y hay muchas más gracias a su libro.

Вы солгали в вашей книге, вы лгали во время нашего первого разговора.
Has mentido en su libro, mentiste la primera vez que hablamos.

Просто никому не рассказывайте о вашей книге.
Sólo, no hable con nadie sobre su libro.

В вашей книге" Быть человеком" вы доказываете их существование.
En su libro, Siendo seres humanos, usted defiende su existencia.

Сейчас мы будем петь гимн номер 65 в вашей книге.
Cantaremos el himno número 65 en sus libros.

Вашей книге, вы говорите, что ћери ин была убита командиром"- ј.
En su libro, Ud. dice que Mary Keane fue asesinada por un comando del IRA.

Я видел в газете статью о вашей книге.
Pues… he visto un artículo en el periódico sobre tu libro.

Я говорю, что не хочу прочитать в вашей книге, как злобные жители выгнали вас отсюда.
Quiero decir, que no quiero leer en su libro que la gente del pueblo enojada, lo echó de aquí.

Мистер Маккензи, этот алгоритм описан в этой книге… вашей книге.
Sr. McKenzie, este algoritmo es descrito en este libro… su libro.

Мой ребенок поступил в колледже благодаря Вашей книге или одной из Ваших лекций"-- это делает меня счастливой.
Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas" Eso me hace feliz.

Вы также заявляли что эти методы, методы Истока, могут исцелять лейкемию, согласно вашей книге, и.
También ha dicho que estos métodos, Los Métodos de La Causa pueden curar la leucemia, según su libro, y.

В вашей книге сказано лучшие допросы те, когда ты можешь смотреть тебе не надо задавать вопросы.
Dice en tu libro, que los mejores interrogatorios son aquellos en que puedes observar, sin tener que hacer las peguntas.

И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге.
Y el grupo y su música me parecieron algo extraños. Investigue algo, blah, blah, blah, y lo encontré en su libro.