Примеры использования Адресной книге на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
В адресной книге.
Открыть в адресной книге.
Abrir en la libreta de direcciones.В адресной книге.
Está en la libreta de direcciones.Создать запись в адресной книге.
Nueva entrada en la libreta de direcciones.Не в адресной книге.
No está en la libreta de direcciones.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту книгубелой книгемою книгусвою книгутвою книгубухгалтерские книгиновую книгувашу книгувсе книгипервая книга
Больше
Использование с глаголами
написать книгуписать книгуоткрытая книгакнига называется
почитать книгувернуть книгукупить книгукнига является
Больше
Использование с существительными
книгу под названием
книга листьев
ряд книгкниг и статей
публикации книгиздание книгкнига заклинаний
презентация книгиназвание книгикучу книг
Больше
Он значится в ее адресной книге как" Куэро".
Está en su libreta de direcciones como"Quero.".Нет такого контакта в вашей адресной книге.
No tiene su propio contacto definido en la libreta de direcciones.Может быть в адресной книге или ноутбуке.
Tal vez en un libro de direcciones o en У Вив мог сохраниться его номер в ее адресной книге.
Viv debía tener su teléfono en la libreta de direcciones.Имя контакта«% 1» в адресной книге?
¿Qué nombre debería tener В адресной книге/ не в адресной книге.
Está en la libreta de direcciones/ no está en la libreta de direcciones.Номер факса не найден в вашей адресной книге.
No se encontró ningún número Вот только я не могу не найти в ее адресной книге никого с таким именем.
Sólo que no puedo encontrar a nadie con ese nombre en su libreta de direcciones.Адрес электронной почты% 1 уже существует в вашей адресной книге.
La Перечисление всех людей в вашей адресной книге. Open the default mail program to mail someone.
Lista toda la gente Ваше имя, как определено в поле владельца в адресной книге& kde;
Su nombre, tal y como es definido Установите соответствие между полями для имени, компании,отдела и т. д. и именами полей, фактически используемыми в адресной книге.
Asocie los campos Адрес электронной почты% 1 сохранен в вашей адресной книге. Вы можете указать дополнительную информацию для созданного контакта, открыв приложение адресной книги. .
Se añadió la Ваша фамилия, как определено в поле владельца в стандартной адресной книге& kde;
Sus apellidos, tal y como son definidos Можно указать пользователей, за статусом которых нужно следить, но не находящихся в вашей адресной книге. В этом случае& nickname; тоже будет связан с& irc;- сетью.
También puede definir los & nickname; s que desea vigilar y que no están en su libreta de direcciones. En este caso, cada & nickname; tiene asociada una red Ваше полное имя, как определено владельцем в вашей стандартной адресной книге& kde;
Su nombre completo, tal y como es definido Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемое для этого расширение не найдено. Установите пакет KDEPIM/ Kontact.
La plantilla necesita información sobre usted, que se almacena en la libreta de direcciones. No fue posible cargar el complemento necesario. Instale en su sistema el paquete KDEPIM/ Kontact.Ваш адрес электронной почты,как задано в адресе владельца в стандартной адресной книге& kde;
Su Можно связать любой ник с контактом в Адресной книге. Если это будет сделано, то в Панели имен& kmyapplication; рядом с ником пользователя будет отображаться его реальное имя.
Puede asociar cualquier & nickname; con un contacto en & kaddressbook;. Una vez lo haya hecho, & konversation; mostrará el nombre real del contacto en el paréntesis después del & nickname; en el Panel de apodos.Другое приложение KDE запросило Konversation для передачи файла,но указанный контакт не был найден в Адресной книге KDE.
Otra aplicación Основной адрес электроннойпочты визитки VCard уже есть в вашей адресной книге. Однако вы можете сохранить визитку в файле и импортировать в адресную книгу вручную.
La Другое приложение KDE запросило Konversation для мгновенного обмена сообщениями,но указанный контакт не был найден в Адресной книге KDE.
Otra aplicación Если& nickname; связан с контактом в Адресной книге, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на нем в Панели имен и отредактировать контакт, связать& nickname; с другим контактом, или удалить эту связь.
Una vez que se haya asociado un & nickname; con un contacto en & kaddressbook;, puede pulsar con el & RMB; sobre el & nickname; de la persona en el Panel de apodos y editar el contacto asociado, asociar el & nickname; con un contacto diferente, o borrar la asociación.Щелкните правой кнопкой мыши на имени пользователя для отображения контекстного меню этого& nickname;. Например, можно послать файл этому пользователю. Кроме того, можно связать& nickname;с контактом в адресной книге.
Pulse con el & RMB; sobre cualquier & nickname; para ver el menú contextual Будьте очень внимательны при выборе папок. Вы должны быть уверены в необходимости открытия доступа. Запомните, что все файлы и подпапки, включая скрытые файлы( с точкой в начале имени) будут доступны для всего мира, поэтому не следует открывать доступ к важной информации, типа паролей,криптографических ключей, вашей адресной книге и т.
Por favor, sea muy cuidadoso con las carpetas que comparta. Recuerde que todos los archivos en la carpeta y sus subcarpetas incluyendo los archivos« ocultos»(« archivos que comienzan con un punto» para los técnicos) estarán disponibles para todo el mundo, por tanto, sea cuidadoso y no comparta información sensible, como contraseñas,claves criptográficas, su libreta de direcciones.
