ВАШУ ТЕОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• su teoría

Примеры использования Вашу теорию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За вашу теорию.
Por tu teoría.

Я понял вашу теорию.
Entiendo tu teoría.

Время проверить вашу теорию.
Es hora de probar su teoría.

Что оставляет вашу теорию… снаружи.
Eso deja tu teoría… fuera.

Как они подпадают под вашу теорию?
¿Cómo encajan en tu teoría?

Проверить вашу теорию.
Investigando su teoría.

Хорошо, давайте испытаем Вашу теорию.
Bien. Probemos su teoría.

Я разовью вашу теорию.
Voy a aumentar tu teoría.

Сегодня мы сможем проверить вашу теорию.
Quizás podamos confirmar su teoría esta noche.

Вы хотите, чтобы вашу теорию признали?
¿Quiere que Su teoría sea aceptada?

Извините, если это провалило всю вашу теорию.
Lo siento si eso hace un agujero en tu teoría.

И я должен принять вашу теорию основываясь на чем?
¿Y debería aceptar tu teoría basada en qué?

Это очень хорошо подходит под вашу теорию.
Con un expediente muy amplio. Encaja con tu teoría.

Я читала вашу теорию о возможностях мозга.
He leído su teoría sobre el uso de la capacidad cerebral.

Ни для чего другого, кроме как подтвердить вашу теорию.
Si no por otra razón que apoye tu teoría.

Она объяснила мне вашу теорию о бессмысленности жизни.
Me explicó su teoría acerca del sin sentido de la vida.

Действительно, отсутствующая ткань подтверждает вашу теорию.
Cierto, el tejido facial perdido confirma su teorìa.

Нашла кое-что, подтверждающее вашу теорию заговора.
Ella encontró algo que corrobora su teoría de la conspiración.

Я не верю, что вашу теорию можно применить к человеку.
No creo que vuestra teoría pueda aplicarse a los seres humanos.

Вы можете представить доказательство, чтобы подтвердить вашу теорию.
Es libre de presentar pruebas que demuestre su teoría.

Не хочу рушить вашу теорию, но именем меня одарили родители.
Lamento destruir tu teoría, pero mis padres me pusieron Six.

Нет ни одного свидетеля, который был там, способного подтвердить вашу теорию.
No hay ni un único testigo que estuviera en allí para corroborar tu teoría.

Мы знаем вашу теорию, Александр, но его решение проще.- Это не сработает.
Conocemos tu teoría, pero lo resolvió con una imagen geométrica.

Если вы получили да, то это отвергает вашу теорию о последовательных четных числах.
Si la respuesta es'sí', su teoría de números pares sucesivos sería refutada.

Не хочу портить вашу теорию, Но это очевидно, как обезвредить бомбу.
Odio estropear su teoría, pero es evidente la forma de desarmar la bomba.

Сколько надо, чтобы доказать вашу теорию? Чтобы создать ваши лекарства?
¿Cuánto dinero necesitaría para probar su teoría, para crear su propia versión de la medicina?

Я отправлю вашу теорию" солдат- стрелок" наверх, но нам нужны веские основания.
Llevaré su teoría de un soldado como tirador a la habitación de arriba, pero tenemos que estar seguros.

Только это не поддерживает Вашу теорию… потомучто эта штука не вошла здесь ни в чье тело.
Tampoco respalda su teoría porque esta criatura no entró en el cuerpo de nadie.

Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто-то другой получит все почести.
Ahora tiene que publicar toda su teoría de inmediato, antes de que alguien más se lleve los créditos.

А единственный способ доказать вашу теорию ввести какому-нибудь добровольцу идиоту патоген и… поставить их, лицом к лицу.
Entiende que para demostrar su teoría un idiota tendría que infectarse con un patógeno letal y enfrentarse a ella, cara a cara.