ВАША ТЕОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su teoría

Примеры использования Ваша теория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша теория?
Si teoría.

Это ваша теория?
¿Esta es tu teoria?

И какова ваша теория?
¿Cuál es tu teoría?

Ваша теория может быть верной.
Su teoría podría ser correcta.

И в чем ваша теория?
¿Y cuál es su doctrina?

Ваша теория ошибочна, доктор Пирс.
Tu teoría es incorrecta, Dr. Pierce.

Значит, ваша теория неверна.
Significa que su teoría está equivocada.

Ваша теория не основана на экспериментах.
Su teoría no se fundamenta en experimentos.

Я об этом слышал. Какова ваша теория на сей счет?
Sí, algo he oído.¿Cuál es tu teoría?

Какова ваша теория относительно моего разума?
¿Cuál sería tu teoría de mi mente?

После того, что случилось с доктором Енечи, Ваша теория про нестабильность вещества, в общем, Вы доказали ее на себе.
Tras lo ocurrido al Dr. Yonechi, su teoría sobre la inestabilidad del compuesto, fue comprobada en usted.

Но эта ваша теория, у вас нет доказательств.
Pero esta teoría suya, no tienen ninguna prueba.

Ваша теория интересна, но у нас нет времени дискутировать.
Su teoría es interesante, pero no hay tiempo para analizarla.

Возможно ваша теория с" дымовой завесой" неверна.
Quizás tu teoría de la cortina de humo sea equivocada.

Ваша теория с камнем в почках держится на том, что я занимаюсь сексом, но я--.
Su teoría del cálculo renal se basa en que yo haya tenido sexo, pero yo--.

Я думаю, что ваша теория строится на том… что он повторяется.
Creía que su teoría se basaba en que sigue ciertos patrones.

Ваша теория о гене, который может быть источником всего зла стала откровением.
Su teoría sobre un gen que podría ser la causa de toda maldad fue una revelación.

Я говорю, что ваша теория- не просто теория..
Lo que quiero decir es que su teoría no es una teoría..

Значит ваша теория о существовании гнезда подтвердилась.
Así que su teoría del nido resultó ser cierta.

Ваша теория в том, что болезнь Эддисона вызывает все симптомы, кроме проблем с почками.
Su teoría es que Addison causa todos los síntomas excepto el problema de los riñones.

Мне сказали… ваша теория в том… что сердце было изъято.
Me dijeron que… que su teoría era que la… El… el corazón se cosechó.

Ваша теория определенно лучше, будучи совершенно недоказуемой, она полностью вас оправдывает.
Su teoría tiene las ventajas de ser completamente improbable y de exculparlo por completo.

Агент Грег, ваша теория о серийном убийце, мы начнем копать.
Agente Gregg, su teoría del asesino en serie, vamos a empezar a investigarla.

Если ваша теория правильна, вы не сможете сделать много этих путешествий.
Si tu teoría es correcta, no vas a poder hacer muchos viajes como este.

Если вы начали с уверенностью, что ваша теория должна быть правильной, то вы не поменяете своего мнения независимо от того, какие данные вы увидите.
Si comienzan con total certeza de que su teoría personal debe ser verdadera, entonces su opinión no cambiará, independientemente de la información que encuentren.

Возможно, ваша теория более правдоподобна, лейтенант. но как человек научный, я должен рассматривать все вероятности, пока пока не доказано.
Puede que su teoría sea más plausible, teniente, pero como hombre de ciencia, tengo que considerar todas las posibilidades hasta… hasta probar.

Однако, ваша теория, кажется, основана только на интуиции.
Aún así, su teoría parece estar basada en nada más que una intuición.

И если ваша теория верна, то Орбитальная скорость будеттолько нарастать.
Si su teoría es cierta la velocidad orbital seguirá aumentando.

Так что ваша теория гласит, что его агрессивное поведение стало причиной его агрессивного поведения.
Entonces tu teoría es que su comportamiento agresivo causó su comportamiento agresivo.

Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но по усмотрению суда дает вам небольшую отсрочку.
No estoy seguro de que su teoría se sostenga, Sr. Whetstone… pero, la discreción prosecutorial le compra un poco de margen.