ВЕРИТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• creerme
• confiar en mí
• me creas
• confíes en mí
• creer me

Примеры использования Верить мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь верить мне.
Puedes confiar en mí.

Пожалуйста, вы должны верить мне!
¡Por favor!¡Tiene que creerme!

И ты можешь верить мне.
Y puedes creerme.

Ты можешь верить мне или нет.
Puedes creerme o no.

Почему ты должен верить мне, Макс?
¿por qué deberías creerme, Max?

Вы должны верить мне, командор.
Debe creerme, comandante.

Знаю, тебе сложно верить мне.
Sé que es difícil el que confíes en mí.

Ты должен верить мне, Элай.
Tienes que creerme, Eli.

Она роется в моих вещах и не хочет верить мне.
Me revisa las cosas y no quiere creerme.

Вы должны верить мне.
Debes confiar en mí.

Ты должен верить мне, я не убийца.
Tú tienes que creerme. No soy un asesino.

Ты должен верить мне.
Debes confiar en mí.

Ты можешь верить мне, Сюзетт, я обещаю.
Puedes confiar en mí, Suzette, te lo prometo.

Я не прошу верить мне.
No te pido que confíes en mí.

Вы должны верить мне, что-то странное происходит здесь.
Tienes que creerme, algo raro está suciendo aquí.

Ты должен верить мне, Пит.
Tienes que creerme, Pete.

Я знаю, вот почему тебе нужно верить мне.
Lo sé, y es por eso por lo que necesitas confiar en mí.

Ты должен верить мне, Уилл.
Tienes que creerme, Will.

Вы должны верить мне, Агент Коулсон… мы хотим одного и того же.
Debe creerme agente Coulson… queremos lo mismo.

Ты должен верить мне, Юджин.
Debes confiar en mí, Eugene.

Послушайте, у вас достаточно причин не верить мне.
Mire, usted tiene razones suficientes para no confiar en mí.

Ты должна верить мне, Скалли.
Debes confiar en mí, Scully.

Это очень важно, так что вы должны верить мне. Понимаешь?
Esto es muy importante, así que debes confiar en mí.¿Entiendes?

Ты должен верить мне, Кристер.
Tienes que creerme, Krister.

Хорошо, я не прошу тебя сейчас верить мне Поговорим завтра.
Bien, no te pido que me creas. Hablaremos mañana.

Я не знал, что он будет делать это, ты должен верить мне.
No sabía que iba a hacerlo, tío, tienes que creerme.

Ты должна верить мне, хорошо?
Vas a tener que confiar en mí,¿vale?

Вы должны верить мне, потому что иначе… у меня есть другие способы.
Deben confiar en mí, porque si no, hay otros caminos.

Ты должна верить мне, ладно?
Necesito que confíes en mí,¿de acuerdo?

Но, в этом вопросе, я прошу верить мне и моему мнению.
Pero en este asunto, te ruego que confíes en mí y en mi criterio.