ВЗДОХИ на Испанском - Испанский перевод

• suspiros
• respiraciones
• suspira

Примеры использования Вздохи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгие вздохи.
Respiraciones largas.

Быстрые короткие вздохи.
Respiraciones cortas y rápidas.

Даже мои вздохи звучит странно.
Incluso mis suspiros suenan raros.

Длинные, глубокие вздохи.
Respiraciones largas y profundas.

Это были вздохи о том, как я люблю Париж.
Son suspiros de"Yo amo París".

Потому что это всегда…[ вздохи].
Porque siempre…[suspiros].

Оставьте свои вздохи для Бердмэна!
Guardad vuestros lamentos para Birdman!

Вздохи, это чувства, которые мы не смогли выразить словами.
Los suspiros son sentimientos que no podemos decir con palabras.

Сопение и вздохи в темноте.
Y todo ese resoplado y esos suspiros en la oscuridad.

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода.
Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.

Солнце еще не твои вздохи с неба, очищает.
El sol aún no suspira tu desde el cielo se despeja.

Делайте глубокие вздохи через нос во избежание гипервентиляции.
Respire profundamente por la nariz para evitar la hiperventilación.

Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто,- бушует с твоими слезами, и они с ними,-.
Navegando en este diluvio de sal, el viento, suspira tu,¿Quién,- furioso con tus lágrimas y con ellos,-.

Человек, который позволил любви всей его жизни, пройти мимо него останется в конечном счете, наедине со своими сожалениями и все вздохи в мире не успокоят его душу…".
El hombre que le el amor de su vida pase por él va a terminar solo con sus pesares y todos los suspiros en el mundo no calmarán su alma…".

Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов.
Imagine la vista y el asombro, los suspiros, la inspiración que se obtiene de los exitosos emigrantes.

Ето место, где мои слезы наполн€ т воды этого потока и мои глубокие вздохи… всколыхнут листь€ этих диких дерев.
Este es el sitio donde el humor de mis ojos acrecentará las aguas de este torrente, y mis profundos suspiros, moverán a la continua las hojas de estos montaraces árboles.

Что, если их дыхание это последние вздохи, а ты не видишь дальше собственной задницы чтобы помочь им.
Y que pasa si están a punto de respirar su ultimo aliento. y tu no puedes ver más allá de tu propio trasero. el tiempo suficiente para ayudarlos.

( Вздохи) Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле- и вот почему лучше под выстрел не попадать.
(Exclamación) Lo sorprendente es que una gelatina balística se supone que imita lo que pasa con la carne humana cuando se le dispara-por eso es mejor no recibir un disparo.

Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими.
Cuando Mahathir accedió a quedarse, aunque fuera únicamente por 16 meses, los suspiros de alivio de los malasios chinos fueron los que más se oyeron.

Словно космонавт, видящий перспективу, которую мало кто из нас когда-либо увидит, он удивляется и наблюдает за тем, как делает свои первые вздохи, и мечтает пойти обратно домой.
Como un astronauta que ve una perspectiva que muy pocos de nosotros llegaremos a compartir; él se maravilla y mira mientras respira por primera vez, y sueña volver gateando a casa.

Тем не менее Погружения себя, он тоже живет как царь в ледовый дворец сделан из замороженных вздохи, и будучи президентом общества трезвости, он только пьет прохладную слезы сирот.
Sin embargo, el propio inmersiones, él también vive como un zar en un palacio de hielo hecha de suspiros congelados, y ser un presidente de una sociedad la templanza, que sólo bebe de las lágrimas tibias de los huérfanos.

Наши уши заключают в себе усовершенствованный биологический прибор, превращающий какофонию окружающих нас воздушных колебаний в электрические импульсы точнейшей настройки, что позволяет различать хлопки, стук, вздохи и жужжание мухи.
Nuestros oídos encierran una pieza afinada de una maquinaria biológica que convierte la cacofonía de las vibraciones del aire que nos rodea en impulsos eléctricos ajustados con precisión que distinguen los aplausos, los zapateados, los suspiros y las moscas.

Но хотя картина лежит таким образом tranced, и хотя это сосна приспосабливается его вздохи, как листья на голову этого пастуха, но все было напрасно, если глаза пастуха были устремлены на волшебный поток перед ним.
Pero aunque la imagen se encuentra en trance por lo tanto, y aunque este pino sacude su suspiros como las hojas sobre la cabeza de este pastor, sin embargo, todos fueron en vano, a menos que el los ojos del pastor se fijaron en el flujo de la magia antes que él.

( Смех) Это будничный звуковой фон, который возникает из зала: кашель, вздохи, шорохи, шепот, чихание, сам зал, дерево пола и стен, расширяющееся и сжимающееся, скрипящее и стонущее от жары и холода со звенящим гулом труб.
(Risas) Es el paisaje sonoro cotidiano que surge de la propia audiencia: sus toses, sus suspiros, sus susurros, sus cuchicheos, sus estornudos, la sala, la madera del suelo y las paredes expandiéndose y contrayéndose, crujiendo y gimiendo con el calor y el frío, las tuberías sonando y aportando.

Каждый вздох латина это бремя на вашей душе.
Cada aliento del latino es un peso para tu alma.

До самого последнего вздоха не поздно… впустить его.
Y hasta su último aliento no es demasiado tarde… para dejarla entrar.

На последнем вздохе она становится красным гигантом.
Con su último suspiro, se convierte en una gigante roja.

Этот вздох означает, что ты позвонишь юристам и разморозишь счета?
¿Ese suspiro significa que llamarás al abogado y descongelarás los bienes?

( Вздох) Бассам даже простил солдата, который убил его дочь.
(Suspira) Bassam llegó incluso a perdonar al soldado que mató a su hija.

Его последний вздох, его жизнь.
Su último aliento, su vida.