ВОЗОМНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• cree
• piensa que es

Примеры использования Возомнила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты себя Богом возомнила?
Que se creen dios?

Наркоманка возомнила себя Пикассо?
¿Un drogadicto pensó que ella era un Picasso?

Ты себя кем возомнила?
Quién te crees que eres?

Какого черта она о себе возомнила?
¿Quién coño se cree que es?

Ты кем себя возомнила, а?
¿Quién se creen que son, eh?

Не знаю, что она о себе возомнила.
¿Pero quién se cree que es?

Возможно, ты не настолько хороша, насколько себя возомнила.
Tal vez no seas tan buena como crees.

Кем она себя возомнила?
¿Quién se piensa que es?

Хэрриет Джонс. Да кем она себя возомнила?
Harriet Jones,¿quién se ha creído que es?

Кем она себя возомнила?
¿Quién se pensaba que era?

Хизер возомнила, что я украла ее проигрыватель, сука подозрительная.
Heather cree que le robé su estéreo, zorra desconfiada.

Кого она из себя возомнила,?
¿Quién se cree que es?

Кем она себя возомнила?
¿Quién se cree que es ella?

Я не знаю, что она о себе возомнила!
No sé quién se piensa que es.

Что Джулиет Барнс возомнила о себе?".
¿Quién se cree Juliette Barnes que es?".

Кем она, черт возьми, себя возомнила?
¿Quién diablos se cree ella?

Вот ведь я о себе возомнила!
Sí que me lo tengo creído.

Ты кем себя, черт возьми, возомнила?
¿Quién coño te crees que eres?

Да что она о себе возомнила!
¿Quién se cree que es?¡Veda!

Кем черт возьми она себя возомнила?!
¿Quién demonios se cree que es?

Не знаю, что она о себе возомнила, но.
No sé qué cree que hace, pero.

Кем она, черт побери, себя возомнила?
¿Quién diablos se cree que es?

Ты вообще что о себе возомнила?
¿quién te crees que eres ahora?

Кем эта скотина себя возомнила?
¿Quién se cree que es este desgraciado?

Кем ты себя, черт возьми, возомнила?
¿Quién demonios te crees que eres?

Эта сука, кем она себя возомнила?
¡Mierda! Esa puta.¿Quién se cree que es?

Да кем ты себя вообще возомнила?
¿Bueno entonces quién demonios te crees que eres?

А ты себя его девушкой возомнила?
Que te rechazara obviamente te hizo pensar que eres su novia?

Наш мистер Райли возомнил, что может править своей маленькой империей.
Nuestro Riley cree que puede dirigir su pequeño imperio.

Возомнил себя художником, но это не так.
Crees que eres algún tipo de artista, pero no lo eres.