ВОЛОНТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• voluntaria
• voluntario
• voluntarios

Примеры использования Волонтером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волонтером Корпуса Мира.
Un voluntario Peace Corps.

Ты не можешь быть волонтером прямо после.
No pueden ser voluntarios despues.

Работа волонтером считается…-… насилием.
Se considera coerción si trabajas de voluntario.

В прошлом году он был волонтером в Замбии.
El último año lo pasó siendo voluntario en Zambia.

Весело быть волонтером в Доме Помощи.
Es muy divertido ser una voluntaria en Casas de Ayuda.

А, это просто моя работа волонтером ради Хайми.
Oh, es solo mi voluntario para el cuidado de Hymie.

Ты решила стать волонтером года и достать ему адвоката?
Usted decide ser voluntario de el año y darle uno?

Время от времени я хожу волонтером в школу к дочери.
A veces voy a la escuela de mi hija como voluntario.

Я буду волонтером в больнице для животных.
Yo voy a ir de voluntaria a un hospital de animales.

Он был тут волонтером в 70- х.
Era un chico que trabajó aquí como voluntario en los años setenta.

Возможно, я могла бы стать волонтером… в программе.
Tal vez podría ser voluntaria en la… para el programa.

Знаешь, я был волонтером в этом фонде 3 года.
Sabes, he sido voluntario en esa fundación… durante tres años.

Был волонтером на военно-морской верфи три дня назад.
Voluntario en la fiesta del Arsenal Naval hace tres días.

Ебучая церковь не позволяет мне стать даже волонтером.
La puta iglesia ni siquiera me deja ser un voluntario laico.

Была волонтером на горячей линии для самоубийц.
Y hacía de voluntaria en una linea telefónica de suicidio.

Ты по-прежнему работаешь волонтером в госпитале по выходным?
¿Sigue siendo voluntario en el hospital los fines de semana?

Я была волонтером, ездила из города в город, от дома к дому.
Era voluntaria, yendo de ciudad en ciudad, de casa en casa.

А у вас уже был опыт, может быть, работы волонтером?
¿Y ya ha tenido alguna experiencia, trabajo en voluntariado, quizás?

Знаешь, как скучно быть волонтером во время избирательной кампании?
¿Sabes lo aburrido que es ser voluntario para una campaña?

Я была волонтером в школе для детей с нарушениями зрения.
Yo era una voluntaria en la escuela de personas con deficiencia visual.

Мисс Торн была старшим волонтером во время моей первой кампании.
La Srta. Thorne era una voluntaria veterana en mi primera campaña.

Она стала волонтером, помогала сеять и собирать наши овощи.
Empezó como voluntaria y nos ayudó a sembrar y cosechar nuestras verduras.

Если бы все парни выглядили так же и там, я могла бы быть волонтером.
Si todos los chicos son como los de allí, podría ser voluntaria.

Я устроилась сюда волонтером, для того, чтобы кое-что тебе сказать.
Me ofrecí como voluntaria aquí porque tengo algunas cosas que decirte.

Вы расстались с парнем из-за того, что он уезжает на Гаити волонтером.
Has roto con tu novio porque iba a viajar como voluntario a Haití.

Иногда работаю волонтером на птичьей станции в Сэндвич- бэй.
Haciendo algo de trabajo voluntario en el observatorio de aves en Sandwich Bay.

Мы знаем, что ты встретил Джесси, когда был волонтером в колонии несовершеннолетних.
Sabemos que conocías a Jessie cuando eras voluntario en el reformatorio.

Да, я работаю волонтером в организации под названием" Безопасность прежде всего".
Sí, soy voluntario de una organización llamada"La seguridad primero".

Да, видите ли, я хочу пойти волонтером в пункт эвакуации раненых.
Sí… ya ves, voy de voluntaria al centro de evaluación de heridos.

Я работаю волонтером в кризисном центре, уже несколько недель.
Bueno, he estado haciendo de voluntaria en un centro de crisis durante un par de semanas.