ВОЛОНТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• voluntarios
• voluntario
• voluntarias
• voluntaria
• del voluntariado

Примеры использования Волонтеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волонтеров Cochlear.
Un Voluntario Cochlear.

Служба волонтеров.
Servicio servicio voluntario.

Волонтеров Корпуса Мира.
Cuerpo paz Los voluntarios.

Контроль волонтеров?
¿Supervisar a los voluntarios?

Волонтеров в онкологию.
Voluntario de servicios a oncología uno.

Да, полагаю, она была одним из волонтеров.
Sí, ella fue una de las voluntarias, creo.

Мы открываем сбор волонтеров в Друри- Лодж.
Establecimos un centro para voluntarios en el Drury Lodge.

Парнишка из моей программы волонтеров.
Era un chico de mi programa de voluntariado.

Одна из наших волонтеров сказала, что он схватил ее за руку.
Una de nuestras voluntarias dice que la agarró.

Марибель, это Кристина, одна из наших волонтеров.
Maribel, ella es Cristina, una de las voluntarias.

И группам женщин- волонтеров пришла в голову блестящая идея.
Creo que la red de mujeres voluntarias tuvo una gran idea.

Эй, я собираюсь благословить всех волонтеров.
Oye, estoy a punto de bendecir a todos los voluntarios.

Помните волонтеров, поисковую бригаду?
¿Se acuerda de los voluntarios, de la patrulla de búsqueda?

Сегодня пикник исторического общества волонтеров.
El picnic voluntario de la sociedad histórica es hoy.

( Аплодисменты) Никто из волонтеров не присутствовал.
(Aplausos) Pero ninguno de nosotros, los voluntarios, estábamos presentes.

Мы сохраняем анонимность всех наших волонтеров.
Preservamos el anonimato de todas nuestras voluntarias.

Всех волонтеров из Цинциннати зовут сфотографироваться с Данбар.
Los voluntarios de Cincinnati deben ir para una foto con Dunbar.

А там как раз полно католичек- волонтеров.
No hay exactamente muchas… chicas voluntarias católicas por ahí.

Отправьте всех сотрудников и волонтеров на собрание сегодня.
Quiero que mandéis a todo el equipo y a los voluntarios al mitin esta noche.

Я просто пришла узнать не набираете ли вы волонтеров?
Sólo vine a ver si puedo ser voluntaria Nadie trabaja aquí?

Мы проверяем волонтеров с праздничных вечеринок на всех военных базах.
Estamos cotejando a los voluntarios con todas las fiestas de Navidad en bases militares.

Дженна. Спасибо за помощь в споре волонтеров.
Jenna, gracias por ayudar a supervisar a los voluntarios.

Гуманитарные технологии в подготовке педагогов- волонтеров к профилактике алкогольной и наркозависимости подростков.
Tecnologías humanitarias incluidas en la formación del personal pedagógico voluntario para prevenir la dependencia del alcohol y las drogas en adolescentes.

И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров.
Normalmente, las Naciones Unidas no rechazan a los voluntarios.

Николь Гордон, одна из 15- ти американских гуманитарных волонтеров, которая пропала в Юго-Западном регионе Колумбии, три года назад, была найдена живой.
Nicole Gordon, una de las 15 estadounidenses voluntarias que desapareció en la región sur de Colombia hace tres años, fue encontrada viva.

Нам нужны юристы по пересчету в каждом округе и необходимо разместить всех волонтеров.
Necesitamos abogados de recuento en cada condado alojamiento para los voluntarios.

Но… мои коллеги и я выяснили, что ни одна официальная пожарная бригада или Группа Пожарных Волонтеров не прибыли на место пожара вовремя.
Pero lo único que mis colegas y yo hemos logrado discernir es que ni el departamento oficial de bomberos ni el voluntario llegaron a tiempo para extinguir el fuego.

Вскоре организация волонтеров All hands Volunteers, членом которой я являюсь, прибыла на место трагедии с целью принять участие в мерах по оказанию помощи.
Poco tiempo después, una organización donde era voluntaria, All Hands Volunteers, estuvo en el lugar trabajando como parte del equipo de respuesta.

Эдвардс выступал за образование федеративных колониальных сил и профессиональных солдат, обязанных служить в любой части Тихого океана и позволивших избавиться от волонтеров.
Edwards abogó por unas fuerzas coloniales federadas y la profesionalidad de las unidades, obligadas a servir en cualquier parte del Pacífico Sur, en reemplazo de las fuerzas voluntarias.

В дополнение к перечисленным выше традиционным способам привлечения финансовых ресурсов МЦГ мобилизует общественные ресурсы, в частности новые идеи, взносы натурой, а также работу волонтеров.
Además de los enfoques tradicionales de recaudación de fondos arriba mencionados, el Grupo de Trabajo Interinstitucional movilizará recursos públicos, en particular ideas, contribuciones en especie y trabajo voluntario.