ВОПЛИ на Испанском - Испанский перевод

• gritos
• gritar
• llanto
• grito
• gritando
• chillidos
• alaridos

Примеры использования Вопли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопли Видоплясова.
Dazzle Dreams.

Растерянные вопли.
Gritos confusos.

Я точно слышал вопли Лайлы.
Definitivamente he oído gritar a Lyla.

Не слышишь мои вопли?
¿No me oías gritar?

Почему эти вопли и истерики?
¿Por qué tanta histeria, tristeza y llanto?

Я слышала вопли.
He escuchado gritos.

Мне аж почудились женские вопли.
¿Huelo a mujeres gritando?

Ее вопли однако получше чем ее пение.
Aunque sus gritos son mejores que su canto.

Слышите их вопли?
¿Los escuchaste gritar?

Прислушайтесь, и вы услышите его вопли.
Escuchen con cuidado y oirán sus gritos.

Нам не нужны вопли в главной части госпиталя.
No queremos gritos en el parte principal del hospital.

Теперь слушай ее вопли.
Escucha su llanto.

Генерал Антоний, вопли моей матери не раздражают вас?
Gral. Antonio,¿los gritos de mi madre lo irritan?

Но мне не нужны твои вопли.
Pero no son tus gritos lo que quiero.

Это вопли сладострастных грешников в аду.
Son los chillidos de las almas del infierno obsesas por el sexo.

Господи, что там за вопли?
Dios,¿por qué hay tantos gritos allá abajo?

Подростки в истерике. Слезы, вопли, ад кромешный.
Adolescentes histéricas llorando, gritando, el pandemonio.

Это не музыкальные фразы, это человеческие вопли!
INo son notas! iSon gritos humanos!

Я слышу вопли, гогот и рев из той квартиры.
Oigo chillidos, risitas y bramidos que provienen de ese departamento.

Я буду просто слушать ваши гребаные вопли.
Simplemente escucharé vuestros jodidos gritos.

Вопли за обедом, которые продолжились в ее кабинете.
La pelea a gritos en el almuerzo que siguió hasta su oficina.

Обычно после этого начинаются вопли.
Esta es la parte donde la gente normalmente empieza a gritar.

Моя проблема- это его вопли, прерывающие мой прекрасный сон.
Lo que es mi problema es que sus gritos interrumpen mi sueño embellecedor.

Ты в курсе, что я весь день слушаю твои вопли?
Te das cuenta de que hay que escucharte gritar todo el día?

Слышали вопли оперной певички, когда вентилятор с потолка навернулся?
¿Alguien oyó el grito de Yma Sumac cuando cayó el ventilador del techo?

Включи сушилку, чтоб никто не слышал его вопли.
Enciende el secador de manos así nadie lo escuchará gritar.

Мы только услышали вопли. Потом, когда мы подошли ближе, мы видели то, что случилось.
Sólo escuchamos los gritos, y cuando nos acercamos vimos lo que estaba sucediendo.

Я всю неделю тренировала свои концертные вопли.
He estado practicando mi grito de concierto toda la semana.

Когда пользователь вопит внутрь вопящего приятеля, его вопли глушатся.
Cuando un usuario grita en su amigo gritón, su grito es silenciado.

Он заразится в скором времени и никто не обратит внимание на его вопли.
Se infectará pronto, y nadie hará caso a sus gritos.