ВПЕЧАТЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• impresionó
• impresión
• impresionada

Примеры использования Впечатлила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сегодня впечатлила меня.
Me has impresionado hoy.

Филлис, ты меня впечатлила.
Phyllis, me tienes muy impresionada.

Меня не впечатлила твоя кампания.
No estoy impresionada por tu campaña.

Гидеон, ваша дочь впечатлила меня.
Gideon, tu hija me impresiona.

Я хотела сказать, что ты меня впечатлила.
Quería decirte que me impresionaste.

Вас впечатлила наша оружейная система, полковник О' Нилл?
¿Lo ha impresionado nuestro sistema de armamento?

И я с нетерпением жду, чтобы ты впечатлила меня.
Espero que también me impresiones.

Слышал, она сильно впечатлила Перл и Руби Пратт.
He oído que ha causado una fuerte impresión en Pearl y Ruby Pratt.

Знаете, ваша работа меня впечатлила, Саймон.
¿Sabe?, hoy me ha impresionado su trabajo, Simon.

Должно быть, Локхарт впечатлила наша последняя совместная работа.
Lockhart debió quedar impresionada por nuestro último caso juntos.

Твоя заявка попросту не впечатлила совет.
Pero a la junta no le impresionó tu solicitud de trabajo.

Ваша работа впечатлила людей, которые куда умнее меня.
Su trabajo ha impresionado a mucha gente que es mucho más inteligente que yo.

Очевидно, доктора Кейт она впечатлила больше, чем меня.
Parece que a la doctora Kate le impresionó mas que a mí.

Меня отчасти даже впечатлила изобретательность мошенников.
Parte mí, estaba, de hecho, impresionada por la ingenuidad de la traición.

И постараетесь, чтобы ее впечатлила наша больница.
Impresiónala y asegurate que este hospital la impresiona a ella.

Ты думаешь, меня впечатлила твоя способность задерживать дыхание?
¿Crees que me impresionas, Pez, porque sabes retener la respiración?

Не знаю. Но не думаю, что его очень впечатлила та история, Лен.
No sé, pero creo que no le impresionó mucho la historia, Len.

Шинвелл на условно- досрочном. Детектив Коса не впечатлила.
Shinwell está en libertad condicional. La detective Cosa no parece impresionada.

Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма:.
Stuart Santiago no se impresionó con el discurso del presidente en la secuela de la tormenta:.

Я нахожу, что" Вим"- превосходный скребок. Хотя новая версия" Мистер Шин" меня весьма впечатлила.
Aunque me impresionó la nueva versión del Sr. Sheen.¿La conocen?

Один из ставших ее жертвой назвал ее простушкой, очень уж ее впечатлила его роскошная машина.
Una de sus víctimas la describió como alguien de la zona impresionada por su vehículo.

Полагаю, моя возня за компьютером в качестве аналитика действительно впечатлила их.
Supongo que todo ese tiempo atascado detrás de un ordenador como analista los ha impresionado.

Его впечатлила искренность членов нового правительства, с которыми он встречался.
Le ha impresionado la sinceridad de los miembros del nuevo Gobierno con quienes se ha reunido.

Ты- свет в моей жизни" и я хочу, чтобы ты знала как сильно впечатлила меня своим стремным привидением.".
Eres una luz brillante en mi vida, y quería que supieras lo mucho que me impresionas con tu espíritu desaliñado".

Нас впечатлила работа членов Комиссии, и я пользуюсь случаем, чтобы отдать им должное за их усилия.
Nos impresionó el trabajo de los miembros de la Comisión y aprovecho esta oportunidad para encomiar sus esfuerzos.

Есть еще одна вещь, которая меня очень впечатлила много лет назад, это« Сила десяти», фильм Чарльза и Рея Имзов.
Y otra cosa que realmente me impresionó hace mucho, fue"Potencias de Diez," la película de Charles y Ray Eames.

Она была немного более печатной, отходила от элементов, выполняемых вручную, и Гельветика нас очень впечатлила, потому что она была более нейтральной.
Era algo más como hecho a máquina, y se iba deshaciendo de esos detalles manuales en ellos, y eso nos causó una gran impresión porque era más neutral.

Позже бразилец принял испанское гражданство, и его игра настолько впечатлила тренеров сборной Испании, что он в 34 года дебютировал в национальной сборной.
Después se naturalizó Español, e impresionó tanto a los entrenadores de la Selección Española, que con la edad de 34 años debutó en la Selección nacional.

Группу впечатлила зрелость анализа, представленного правительством на конференции в Вашингтоне и положенного в основу предложенной им<< новой парадигмы сотрудничества>gt;.
La madurez del análisis presentado por el Gobierno en la conferencia de Washington como base de su" nuevo paradigma de cooperación" ha impresionado al Grupo.

Группу впечатлила мотивация и активная работа сотрудников Отдела, и она отметила большую работу, которая ведется в настоящее время по широкому кругу вопросов.
El equipo quedó impresionado por la motivación y laboriosidad del personal de la División y tomó nota de la labor considerable que se estaba llevando a cabo respecto de cuestiones muy diversas.