ВЫВЕСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cartel
• señal

Примеры использования Вывеске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как на вывеске.
Como en una señal.

Немного поближе к вывеске.
Acércate un poco más al cartel.

Спасибо вывеске.
Gracias de firmar.

На вывеске написано, что есть места.
En el cartel pone que sí.

Но оно в моей вывеске!
Está en mi enseña.

Че- та я не видел вашего имени на вывеске.
Puedo ver su nombre en la pizarra afuera.

На вашей вывеске сказано, что вы ищете водителя.
Uh, el cartel dice que estás buscando un conductor.

Плюс его имя уже на вывеске.
Además su nombre ya está en el cartel.

Я знаю, что написано на вывеске, но у нас нет сейчас свободных мест.
Sé lo que pone en el cartel, pero no quedan habitaciones.

И хватит стрелять по вывеске.
Y dejad de disparar a la señal del césped.

Пусть его имя остается на вывеске, если он хочет.
Su nombre seguirá sobre la puerta, si él lo quiere.

Мы делаем то, что сказано на вывеске.
Sólo hacemos lo que dice el cartel.

Они оказались в вывеске кафе, в цветочных кадках и в паре деревьев.
Estaba en el cartel del café, en las macetas y en un par de árboles.

И вижу его имя на вывеске.
Un día pasaba por aquí y vi su nombre en un cartel.

Я понимаю, что мы партнеры, Кейт, но это мое имя на вывеске.
Sé que somos socios, Kate, pero es mi nombre el que está en el edificio.

Вот тут вот лампочка на вывеске, которая выключена на одном снимке и горит на другом.
Hay una bombilla en el cartel… que está apagada en una foto y encendida en otra.

Я ведь всегда буду первым Фуллером на вывеске, да?
Siempre seré el primer Fuller del cartel,¿vale?

Я знаю, это нагло- писать на вывеске:" Лучший шашлык в Техасе".
Sé que parece un poco arrogante poner un cartel que diga la mejor parrillada de Texas.

Кроме того, занимает больше места на вывеске, так что.
Además, toma mas espacio para firmar, entonces.

Я бы каждый день там мыла машину, если бы увидела ее лицо на вывеске.
Yo haría lavar mi auto todos los días si su cara estuviera en el frente.

Мы видим их на стенах автобусов, на вывеске булочной, на клавиатуре компьютера, на мобильном телефоне- повсюду.
Las vemos en el frente del colectivo, en la fachada de la panadería, en el teclado en el que escribimos, en nuestro teléfono celular, en todas partes.

Откровенно говоря, реклама должна быть очень впечатляющей, или Ягуар будет просто еще одним словом на вывеске.
Francamente, los creativos tienen que hacer algo espectacular, o Jaguar será solo otra palabra en el cartel.

Да. Это одна из прекрасных вещей, которой человек может наслаждаться в жизни. как рулить коленом или писать свое имя выстрелами на старой металической вывеске.
Sí, es uno de los mejores lujos que disfrutar un hombre en la vida, como conducir con las rodillas o disparar tu nombre en un viejo letrero de metal con una pistola.

Вывеска Герсан.
El cartel de Gersaint".

Вывески Печати.
Cartel impresión.

Идишь вывеску, на которой написано Ел стрит?
¿Ves un letrero que diga Calle L?

Полагаю, вывеска все-таки не дает нам равные права.
Entonces supongo que esa señal en realidad no significa 50/50 después de todo.

Под вывеской" Голливуд".
Bajo el cartel de Hollywood.

Ищи вывеску, плакат, все, что может дать нам название.
Encuentra un letrero, una pancarta algo que te pueda dar un nombre.

Пацан, видишь вывеску вон там?
Chico,¿ves esa señal?