ВЫКОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• forjó
• forjé

Примеры использования Выковал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выковал.
Yo la hice.

Это оружие выковал сам Геракл.
Sí, el arma forjada por Hércules.

Он выковал его.
Él la forjó.

Темный, кто выковал этот меч?
Señor Oscuro,¿quién forjó la espada?

БМВ выковал колеса.
BMW forjó las ruedas.

Для этого нужна кровь того, кто его выковал.
Se requiere la sangre de quien la forjó.

Ты выковал их собственными руками.
Las forjaste con tus propias manos.

А потом просто выковал его и придал форму колец.
Y sólo forjé y di forma a los anillos.

Ты поклялся мне в верности и выковал мне клинок.
Me juraste alianza y forjaste una espada.

Будь Аттий жив, выковал бы больше оружия.
Ojalá Attius estuviera vivo, para forjar más armas.

Мерлин выковал эту корону для того, чтобы у Артура была власть над оружием.
Merlín forjó esta corona para que Arturo pudiese controlar sus armas de energía.

Он поклялся мне в верности и выковал в мою честь клинок.
Él me prometió su lealtad, y forjó una espada en mi honor.

Потому что я выковал оружие, которым убили твоего отца.
Porque yo forjé las armas que mataron a tu padre.

После того, как я вышел из лабиринта, Я… выковал это специально для тебя.
Cuando superé el Laberinto, forjé esto especialmente para ti.

Сам Вулкан не выковал бы оружия великолепней и благородней.
El propio Vulcano no podría haber forjado una arma más gloriosa para una causa tan noble.

Что сегодняшний вызов Америки выковал будущую судьбу человечества.
El desafío de hoy de Estados Unidos ha forjado el destino del mañana del hombre.

Мой дед выковал этот меч для Верховного Короля, который исчез, даже не истребовав его.
Mi abuelo forjó esta espada para un alto rey que se esfumó antes de tan siquiera reclamarla.

Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.
El aliento del dragón mayor forjó el Trono de Hierro, que el Usurpador mantiene caliente para mí.

В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
En la tierra de Mordor, en los fuegos del Monte del Destino el Señor Oscuro Sauron forjó en secreto un anillo Maestro que controlara a todos los demás.

За последние 10 месяцев, он незаметно выковал несколько опасных альянсов, став занозой в заднице Черной Маски.
En los últimos 10 meses, secretamente ha forjado algunas peligrosas alianzas, y se ha convertido en una espina en el costado de Máscara Negra.

Лучший кузнец Зевса в кузницах вашей цитадели выковал божественное оружие, с которым вы неуязвимы!
El gran herrero de Zeus usando las forjas de su ciudadela ha creado estas armas divinas que los volverán invencibles!

В самом деле, этот новый международный документ выковал новые понятия и сформулировал новое право человека: право на развитие.
En efecto, este nuevo instrumento internacional de los derechos humanos ha forjado nuevos conceptos y ha formulado un nuevo derecho humano: el derecho al desarrollo.

Лучший кузнец Зевса в кузницах вашей цитадели выковал божественное оружие, с которым вы неуязвимы!
El maestro herrero de Zeus, utilizando las fraguas de su ciudadela, creado estas armas divinas que le hará invencible!

Выкованным в яростном пламени, которое, я знаю, есть в ваших сердцах!
¡Forjada por el fuego que arde en sus corazones!

Китая Выкованный Продетый Нитку Фланец Сталь Резьбовой Фланец.
China Brida roscada forjada Brida roscada acero.

Предав руки, выковавшие из тебя мужчину?
¿Por traicionar a quien forjó mi anterior ser?

Только тогда Гефест может выковать подходящее для воина оружие.
Sólo así Hefesto puede forjar un arma digna del guerrero.

Недавно выкованный?
¿Recién forjada?

Предав руки, выковавшие из тебя мужчину?
¿Por traicionar la mano que forjó al hombre que tienes delante?

Выковать как железо?
Forjar como hierro?