Примеры использования Forjó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él la forjó.
BMW forjó las ruedas.
БМВ выковал колеса.Señor Oscuro,¿quién forjó la espada?
Темный, кто выковал этот меч?Forjó la conciencia de toda una generación.
Prácticamente forjó mi carrera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Se requiere la sangre de quien la forjó.
Для этого нужна кровь того, кто его выковал.¿Por traicionar a quien forjó mi anterior ser?
Предав руки, выковавшие из тебя мужчину?Se forjó una exitosa carrera en el periodismo.
¿Has visto la espada que forjó Eynar?
Ты видела меч, который Эйнар сковал?Lazos que Hagen forjó cuando Peter y yo le cogimos.
Forjó la espada legendaria, Excálibur, y destruyó la antigua torre.
Он выковал великий меч Экскалибур и разрушил древнюю башню.¿Por traicionar la mano que forjó al hombre que tienes delante?
Предав руки, выковавшие из тебя мужчину?Merlín forjó esta corona para que Arturo pudiese controlar sus armas de energía.
Мерлин выковал эту корону для того, чтобы у Артура была власть над оружием.Lisa, la arrogancia es lo que forjó el Imperio británico.
Лиза, надменность выковала Британскую Империю.Mi abuelo forjó esta espada para un alto rey que se esfumó antes de tan siquiera reclamarla.
Мой дед выковал этот меч для Верховного Короля, который исчез, даже не истребовав его.Tuve un herrero que espacialmente forjó la hoja para mí.
Я специально уговорил кузнеца выковать без лезвия.El acuerdo se forjó con la asistencia de Egipto.
Él me prometió su lealtad, y forjó una espada en mi honor.
Он поклялся мне в верности и выковал в мою честь клинок.Ese fuego forjó a Excalibur, y es lo que necesitaremos para unirlas de nuevo.
При помощи его жара выкован Экскалибур. И это то, что потребуется нам, чтобы вновь сделать его целым.Vhagar… y Balerion el Terror… cuyo fuego forjó los Siete Reinos en uno.
И Балерион Черный Ужас чье пламя сковало Семь Королевств в единое целое.De resultas de ello, la ONUDD forjó varias nuevas alianzas estratégicas(también en el sector financiero privado) y mejoró su movilización de recursos.
В результате ЮНОДК сформировало несколько новых стратегических альянсов( в том числе в частном финансовом секторе) и добилось улучшения мобилизации ресурсов.En la tierra de Mordor, en los fuegos del Montedel Destino el Señor Oscuro Sauron forjó en secreto un anillo Maestro que controlara a todos los demás.
В стране Мордор,в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.También forjó alianzas estratégicas con actores internos y externos, por ejemplo con los Estados Miembros, organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales, y la comunidad académica.
Оно также наладило стратегические партнерские связи с внутренними и внешними заинтересованными сторонами, такими как государства- члены, региональные и другие международные организации и академические круги.Nuestra determinación se forjó para lograr un nuevo día en Gotham!
Он закалил нашу решимость… навсегда изменить Готэм!El Ejército de Liberación del Sudán(SLA) forjó una alianza con el Congreso Beja en enero de 2004.
El aliento del dragón mayor forjó el Trono de Hierro, que el Usurpador mantiene caliente para mí.
Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.Durante el período comprendido entre 1968 y 1991, el Iraq forjó una economía dictatorial propicia a los fines militares.
Por el contrario, desde que Karellen forjó un lazo especial con el Dr. Rupert Boyce, está muriendo aún más rápido.
А с тех пор, как Карэллен установил особую связь" Но я не один такой." с доктором Рупертом Бойсом, она умирает еще быстрее.Desde los primeros días de su independencia, Turkmenistán forjó sus relaciones con el Afganistán sobre la base de la confianza y el respeto mutuos.
С первых дней независимости Туркменистан строит свои отношения с Афганистаном на основе взаимного доверия и уважения.Si estás insinuando que ese es el verdadero anillo de poder que forjó Sauron en el Monte del Destino te miraré con expresión agotada y levísimamente divertida.
Если ты хочешь сказать, что это настоящее кольцо власти выкованное Сауроном на горе Ородруин, Я смотрю на тебя с выражением изнеможения и постоянного легкого изумления.
