ВЫСОКОМЕРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• arrogante

Примеры использования Высокомерная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она высокомерная.
Es arrogante.

Высокомерная дама.
Mujer arrogante.

Какая-то она… высокомерная.
No lo sé… arrogante.

Она не высокомерная и не грубая.
No es arrogante ni grosero.

Самодовольная и высокомерная.
Engreída y arrogante.

Она просто высокомерная всезнайка.
No es más que una sabelotodo arrogante.

Она высокомерная, одинокая, несчастная.
Ella es elitista, solitaria y miserable.

Может Кэтрин не высокомерная блондинка.
Quizás Katherine no es la imperiosa rubia.

Вы очень высокомерная… жонглерша, крошка.
Eres una malabarista arrogante, nena.

Он высокомерная, эгоистичная заноза в заднице.
Es arrogante, egoísta y un grano en el culo.

Это будет слегка высокомерная точка зрения.
Eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.

Это высокомерная игра даже только по своей сути.
Es un juego arrogante, incluso en su propio diseño.

Я слышала, ох," высокомерная"," отвратительная"," сука".
Yo escuché…"estirada","odiosa","puta".

Я заметила их в бассейне, и она подошла ко мне… вся такая высокомерная.
Los vi en la piscina y fue a verme muy arrogante.

Их высокомерная дочурка была жестокой, а мать ненормально, реально больной.
Su hija creída era cruel. La mamá era mala, muy mala.

Это темные времена, и твоя высокомерная вера в то, что тебе все по плечу, сделала их только темнее.
Son tiempos oscuros, y tu arrogante creencia de que eres capaz de todo solo los ha hecho más oscuros.

Ты высокомерная сучка, которая думает, что все недостаточно хороши для нее.
Eres una puta arrogante que piensa que es demasiado buena para nadie.

Если уж на то пошло, он завербовался только потому, что его высокомерная семья не заплатила за его обучение в колледже!
La única razón por la que se enlistó en primer lugar fue porque su pretenciosa familia no pagaría su universidad!

Ты самая высокомерная, эгоистичная, и подлая женщина, которую я знаю.
Usted es el más arrogante, egoísta, mezquino persona que conozco.

В нее не надо тыкать разными инструментами, ее не надо резать как индейку на День благодарения, высокомерная дура!
El paciente no recibe pinchó, investigado, de ámbito O se le corta como a un pavo de acción de gracias.¡Tonta arrogante!

Ты высокомерная сволочь, которая делает так, чтобы никому не нравиться, наказывая людей, которые не заслуживают--.
Eres un gilipollas arrogante que hace que sea imposible que caigas bien a alguien, castigando a gente que no se merece.

Ничего хорошего для реального поощрения демократии и прав человека эта высокомерная попытка деления народов на<< учителей>gt; и<< учеников>gt; не дает и не может дать.
Este arrogante intento de dividir a los pueblos en" maestros" y" alumnos" no puede contribuir a promover la democracia y los derechos humanos.

Высокомерная тактика оказания необоснованного давления на суверенные правительства изначально препятствует достижению с ними какой-либо договоренности.
La arrogante táctica de ejercer presión indebida sobre los gobiernos soberanos coarta desde el principio toda posibilidad de trabajo conjunto.

Итак или ты настолько неуравновешенна что постоянно нуждаешься в том чтобы быть победителем или ты такая высокомерная что даже намек на одолжение или любезность оскорбителен для тебя.
Entonces es que eres tan insegura que sientes la necesidad de siempre llevar la delantera o eres tan arrogante que la idea de un favor es insultante para ti.

Быть может, причина создания всего живого галактик, планет, энергии антиматерии и всего прочего сидит сейчас в этой комнате А может быть и нет. Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения.
Tal vez, la razón para la creación del universo, y todas las galaxias, y todos los planetas, y toda la energía, y toda la energía oscura, y todo el resto de las cosas es para crear lo que hay en este salón, tal vez no; eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.

Такому сотрудничеству противостоит лишь высокомерная и провокационная позиция Израиля, которая является коренной причиной инцидентов, время от времени происходящих вдоль<< голубой линии>gt;, которые с помощью некоторых усилий могут быть предотвращены.
Esa cooperación tiene como contrapartida sólo las posturas arrogantes y provocadoras de Israel que son la causa de los incidentes que ocurren de tanto en tanto a lo largo de la Línea Azul y que, con algún esfuerzo, podrían evitarse.

Несмотря на то, что прошло более 63 лет со времени принятия Устава, который содержит призыв к терпимости, сосуществованию и миру на земле, многие народы во всем мире продолжают страдать от неразумной и безответственной деятельности и политики, в основе которых лежат высокомерная сила и чувство расового, религиозного или этнического превосходства.
Pese al transcurso de más de 63 años desde la adopción del llamamiento que se hace en la Carta a favor de la tolerancia, la coexistencia y la paz en la Tierra, numerosos pueblos en todo el mundo siguen sufriendo el dolor derivado de prácticas y políticas irracionales e irresponsables, que se rigen por un sentimiento de arrogancia del poder y de superioridad racial, religiosa o étnica.

Сегодня подобная высокомерная политика в отношении ядерного оружия, которая основывается на двойных стандартах, свела Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и другие конвенции в области разоружения к никчемным бумажкам, которые не применяются и не имеют обязательной силы, а это верный путь к тому, чтобы ввергнуть мир в гонку ядерных вооружений.
En la actualidad esas políticas arbitrarias sobre las armas nucleares, que se basan en dobles raseros, han reducido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y a otras convenciones en materia de desarme a la condición de letra muerta, que no tienen utilidad y que carecen de fuerza vinculante, lo cual es una forma segura de precipitar al mundo hacia una carrera de armas nucleares.

Международное сообщество не должна сдерживать высокомерная и злобная непримиримость Израиля; напротив, оно должно особенно твердо настаивать на примате международного права при любых обстоятельствах и не должно более терпеть незаконную политику и практику Израиля, которые стремительно сводят на нет возможность урегулирования в соответствии с принципом сосуществования двух государств и шансы на достижение мира и безопасности на Ближнем Востоке.
La comunidad internacional no debería dejarse disuadir por la intransigencia arrogante y malévola de Israel; por el contrario, debe insistir más que nunca en que el derecho internacional prevalezca en todas las circunstancias y no debe seguir tolerando las políticas y las prácticas ilegales de Israel que están destruyendo rápidamente la solución de dos Estados y las posibilidades de lograr la paz y la seguridad en el Oriente Medio.

Корвус жесток, высокомерен и самый верный Черному Ордену.
Corvus es cruel, arrogante y el más leal del Orden Negro.