ВЫХОДАХ на Испанском - Испанский перевод

• salidas
• salida

Примеры использования Выходах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставаться на южном и западном выходах!
Plataforma al sur y entradas al oeste!

Замене подлежат пять дверей на выходах 39, 40 и 41;
Hay que sustituir cinco puertas más en las salidas 39, 40 y 41;

Но ты ничего не говорил о комических выходах.
Pero nunca hablaste de las salidas cómicas.

Люди с оружием стоят у вас на всех выходах и на крыше?
Estos hombres armados,¿los tienen en todas las entradas y en el techo?

Мне нужны агенты на всех входах и выходах.
Necesito agentes en todas las entradas y salidas.

У нас камеры на всех выходах, и никто не выходил с тех пор, как все перекрыли.
Tenemos cámaras en cada salida, y no ha entrado o salido nada desde el cierre.

Мы предупредили охрану на всех выходах.
Alertamos a nuestro equipo de seguridad en todas las salidas.

Метало детекторы в лобби камеры на входах и выходах регистрация посетителей и контроль системы доступа.
Detectores de metales en el vestíbulo, cámaras en las entradas y salidas, registro de visitantes y sistemas de control de acceso.

В" Аллюре" есть камеры на всех входах и выходах.
Allure tiene cámaras en todas las entradas y salidas.

Организовать засады на всех выходах из этих мест и путях доступа ко дворцу, блокировав мосты с использованием всех имеющихся в распоряжении командира 2- го батальона средств.
Tender emboscadas en todos las vías de salida de esos campamentos y los accesos al Palacio y bloquear los puentes, utilizando todos los medios de que disponía el comandante del segundo batallón.

Установите охрану на всех входах и выходах.
Quiero controles de seguridad en todas las entradas y salidas.

Как сообщалось ранее Группой, АПССК продолжает взимать налоги в размере 500 конголезских франков на всех входах и выходах в два базарных дня в неделю в Мутонго, столице округа Ихана, где собираются до 400 продавцов и 1000 покупателей( см. приложение 60).
Como informó anteriormente el Grupo, la APCLS sigue cobrando un impuesto de 500 francos congoleños al ingreso y la salida en los dos días semanales de mercado en Mutongo, capital de la agrupación de Ihana, donde suelen congregarse hasta 400 vendedores y 1.000 compradores(véase el anexo 60).

Я поставлю скрытые камеры на всех входах и выходах.
Voy a dejar estas cámaras en todas las rutas de- de entrada y salida.

Наблюдение ведется также в залах транзита, в зоне пересадки, в доках и выходах на посадку, в целях борьбы с растущим использованием САРГ в качестве транзитного пути для мигрантов, которые въезжают в страну с правильно оформленными проездными документами, а затем заменяют их в местах транзита на поддельные или приобретенные обманным путем документы третьих стран;
Se efectúan operaciones de vigilancia en las salas de tránsito, zona de transferencias, muelles y puertas de salida para combatir el uso creciente de la RAEHK como lugar de tránsito de los migrantes que entran con legítimos documentos de trabajo que luego son cambiados en lugares de tránsito por documentos falsificados o falsamente adquiridos de terceros países.

Люди Фиггиса повсюду, а теперь и охрана на всех выходах.
Los hombres de Figgis están por todas partes y ahora hay seguridad del hospital en todas las salidas.

Iii установка защитной пленки на окнах четырех этажей комплекса зданий Секретариата( 250 000 долл. США); и установка автомобильных заграждений на всех входах и выходах комплекса зданий Центральных учреждений( 500 000 долл. США).
Iii Instalación de una película protectora en los cristales de las ventanas de cuatro pisos del complejo de edificios de la Secretaría(250.000 dólares); e instalación de barreras de seguridad en todas las entradas y salidas de vehículos del complejo de edificios de la Sede(500.000 dólares).

Гарсия, госпиталь Сиракуз хранит свои записи с камер наблюдения на входах и выходах?
García,¿el Syracuse General guarda los vídeos de vigilancia de las entradas y salidas?

Установка системы охранной сигнализации на всех пожарных выходах и входах в здания.
Instalación de un sistema de alarma contra intrusos para todas las salidas de incendio y las vías de acceso a los edificios.

Так что, когда передаются деньги, У" Убийц" там охранники и наблюдатели на всех входах и выходах.
Así que cuando hay una entrega, los ASB tienen guardias y vigilantes en todas las entradas y salidas.

Я собираюсь произнести небольшую речь о мерах предосторожности, пожарных выходах и оборудовании.
Voy a dar un pequeño discurso, sobre precauciones de seguridad, salidas de emergencias, y esas cosas.

Но поскольку Джаггер никогда не допустит нападения в собственных стенах, ваши осведомители должны продолжать наблюдения… Удвоить число стражников на входах и выходах.
Y aunque Jagger nunca admitirá haber sido atacado entre sus propias paredes, podría enviar a sus informantes a buscar indicios secundarios… vigilancia reforzada en puntos clave de ingreso y egreso.

Кроме того, в контексте этих мер была также одобрена установка полностью интегрированной и централизованной системы контроля за доступом и системы сигнализации на активном периметре и всех входах и выходах.
También se aprobó en el contexto de esas medidas la instalación de un sistema centralizado plenamente integrado de alarma y control del acceso para el perímetro activo en todas las entradas y salidas.

Больше выходов нет.
Y no hay otra salida.

Все входы и выходы под наблюдением.
Tenemos toda la entrada y salida al edificio cubierto.

ОК, перекройте все выходы, но сначала проверьте библиотеку.
Vale, quiero cada salida bloqueada, pero primero comprobad la biblioteca.

Все входы и выходы из города перекрыты.
Las rutas de entrada y salida de la ciudad están bloqueadas.

Охраняйте выходы и никого не выпускайте!
Cuiden cada salida y no dejen que, nadie se vaya!

ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО ПРОЙДИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ ВЫХОДУ.
Por favor, vaya inmediatamente a la salida más cercana.

НЕМЕДЛЕННО ПРОЙДИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ ВЫХОДУ.
Procedan inmediatamente a la salida más cercana.

ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО ПРОЙДИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ ВЫХОДУ.
Por favor procedan inmediatamente a la salida más cercana.