ВЫ ЗАКРЫВАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cierran

Примеры использования Вы закрываетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы закрываетесь?
¿Han cerrado?

В какое время вы закрываетесь?
¿A qué hora cierra?

Я думал, вы закрываетесь.
Pensa en cuando vallas a cerrar.

Звините, во сколько вы закрываетесь?
Disculpe,¿a qué hora cierra?

Жаль, что вы закрываетесь.
Lo siento, está cerrando.

Простите, в котором часу вы закрываетесь?
Disculpe.¿A qué hora cierran?

А во сколько вы закрываетесь?
Así que,¿a que hora cierran aquí?

Поверить не могу, что вы закрываетесь.
Todavía no puedo creer que vaya a cerrar esta casa.

Мисс Ривера, я пригласила вас сюда из вежливости, так что либо вы закрываетесь по собственной воле, либо я найду способ заставить вас это сделать.
Srita. Rivera, como cortesía la invité a venir, así que o cierra usted misma o encontraré la forma de obligarla a hacerlo.

Но на табличке написано, вы закрываетесь в 10:.
Pero el anuncio dice que están abiertos hasta las 10.

В котором часу вы закрываетесь?
¿A qué hora cierras?

Бармен, когда вы закрываетесь?
Camarero,¿a qué hora cierran?

Не верится, что вы закрываетесь.
No puedo creer que estén cerrando.

Показал свою ранимость, а вы закрываетесь от меня!
Te muestro mi vulnerabilidad, y tú te niegas a cooperar!

Разве вы не закрываетесь?
¿No va a cerrar?¿Tomará?

Вы таки закрываетесь?
Con qué van a cerrar,¿no?

А вы не закрываетесь?
¿No estabais cerrando?

Вы только закрылись, да?
¿Acabas de cerrar, verdad?

Вы- вы закрывается рано!
Está cerrando temprano!

Если станет еще ярче, вы закроетесь рукой, чтобы защититься от света.
Y si es demasiado brillante, te taparás con la mano para disminuir el brillo.

Что значит, вы закрылись?
¿Cómo que está cerrado?

Я просто проходил мимо, когда вы закрывались.
Me acercaría cuando estés cerrando.

Но… Но если вы не передадите его, вам будет не просто плохо, вы закроетесь.
Pero… si no nos lo entrega, no sólo será doloroso, tendrá que cerrar.

Предполагалось, что вы закроетесь в спальне.
Se suponía que debías encerrarte en la habitación.

Значит, если я правильно понимаю, он сказал вам закрыться в ванной и сделать вид, что вы были вместе.
Entonces te dijo que te metieras en el baño… y fingieras que estaban juntos.

Но вы уже закрываетесь.
Pero si estais cerrando.

Вы только от меня закрываетесь или от всех?
¿Solo te estas cerrando conmigo o lo haces con todo el mundo?

Во сколько вы вчера закрылись?
¿A qué hora terminaron ayer?

После процедуры, вы полностью закроетесь от вашего развода.
Antes del procedimiento, tendrá el cierre total de su divorcio.

Вы же не закрываетесь?
¿No vas a cerrar,?