ВЫ ЗАРАЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• está infectado
• está infectada

Примеры использования Вы заражены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы заражены.
Estás infectado.

Мы знаем, что вы заражены.
Sabemos que está infectado.

Вы заражены?
¿Están infectados?

Они заражены… Вы заражены!
Están contaminados… estáis contaminados!

Вы заражены?
¿Están contaminados?

Что если вы заражены одним из этих червей?
¿Y si estás infectado con uno de esos gusanos?

Вы заражены вирусом Тетча.
Está infectado con el virus de Tech.

А не нас. Если вы заражены, мы можем помочь.
No a nosotros si está infectada, podemos ayudar.

Если вы заражены, мы можем помочь.
Si está infectado, podemos ayudarlo.

Или что-то немного более технологичное: например, умные часы, которые бы сообщали вам, что вы заражены.
O quizá algo más técnico: un reloj inteligente que los alerte cuando están infectados con malaria.

Если вы заражены, мы можем помочь.
Si estás infectada, te podemos ayudar.

Вы заражены Химерой, друг мой.
Usted está infectado con Chimera, mi amigo.

Если вы заражены, вы должны пойти в палату.
Si está infectado, deberá entraren la sala.

Значит вы не заражены?
¿No está infectada?

Если вы не заражены, вам нужно немедленно уехать.
Si no está infectada, debería salir de aquí inmediatamente.

Вы все заражены микроскопическими машинами?
¿Todos están infectados con máquinas microscópicas?

Как только мы проверим, что вы не заражены, вы снова будете допущены в город.
Una vez que estemos seguros de que no está infectado se le permitirá volver a la ciudad.

Вы зараженная.
Usted está infectada.

И вы заразили Джека Уивера.
E infectó a Jack Weaver.

Вы заразили меня.
Me ha infectado.

Вы заражаете эту страну.
Infectan este país.

Вы заражаете людей.
Corrompe a la gente.

Я могу вас заразить.
Puede que sea contagioso.

Я о типе, который вас заразил дурной болезнью!
Me refiero al miserable que le contagió.

Не хочу вас заразить.
No quiero que te enfermes.

Допустим, существует механизм, с помощью которого, когда вы заражаете бактерию вирусом, она пытается стать устойчивой каким-то образом.
Supongamos que hay un mecanismo por el cual cuando se infecta la bacteria con el virus, ésta trata de volverse resistente de alguna forma.

Руку жать не буду, подцепила птичий грипп. Боюсь вас заразить.
No le doy la mano porque tengo una gripe A y… tengo miedo de contagiarlos.

Заразившись в метро в первые три дня или около того, вы в латентном периоде, вы не заражаете коллег, вы достигаете пика вашей инфекции у себя дома, вы можете заразить ваших домочадцев, и люди с симптомами самоизолируются, и в долгосрочной перспективе R становится меньше единицы, так что эпидемия при условии соблюдения данных циклов исчезнет.
Si uno se infecta en el metro, entrará en un período de latencia los primeros tres días, y no contagiará a sus compañeros porque el pico de contagio tendrá lugar en casa, que es donde se producirá el contagio. Quienes tengan síntomas pueden autoconfinarse y, en el largo plazo, el número de reproducción será menor que 1. Significa que, si hay continuidad en estos ciclos, la epidemia desaparecerá.

Вы заразили меня.
Ustedes me contagiaron.

Вы заразили нас… нейролитическим патогеном.
Usted nos infecto… con un patogeno neurolitico.