ГЕНЕРАЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• conferencias generales
• conferencia general

Примеры использования Генеральных конференциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участвовал во всех Генеральных конференциях ЮНЕСКО;
Ha participado en todas las Conferencias Generales de la UNESCO;

Сс двадцать восьмой и двадцать девятой Генеральных конференциях ЮНЕСКО;
Cc Reuniones 28ª y 29ª de la Conferencia General de la UNESCO;

Член делегации Саудовской Аравии на генеральных конференциях АЛЕКСО, с 1982 года по настоящее время, Тунис.
Miembro de la delegación de Arabia Saudita a la Conferencia General de la LAECC desde 1982 hasta el presente, Túnez.

На последующих генеральных конференциях размер этого Фонда был постепенно снижен до 6 610 000 долл. США.
En períodos de sesiones posteriores de la Conferencia General, la cuantía del Fondo se fue reduciendo progresivamente hasta llegar a 6.610.000 dólares.

Эксперт-- член делегации на Генеральных конференциях ЮНЕСКО и ОЭСР.
Miembro experto de las delegaciones ante las conferencias generales de la UNESCO y la OCDE.

На последующих Генеральных конференциях уровень Фонда был последовательно сокращен до 6 610 000 долл. США.
En períodos de sesiones posteriores de la Conferencia General, la cuantía del Fondo se fue reduciendo progresivamente hasta llegar a 6.610.000 dólares.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): участие в двадцать восьмой и двадцать девятой Генеральных конференциях;
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO): períodos de sesiones 28º y 29º de la Conferencia General;

Член делегации Саудовской Аравии на генеральных конференциях министров образования государств Залива, с 1982 года по настоящее время.
Miembro de la delegación de Arabia Saudita a la Conferencia General de Ministros de Educación de los Estados del Golfo, desde 1982 hasta el presente.

В течение отчетного периода организация готовила и представляла свои заявления на каждом заседании Совета по промышленному развитию и на генеральных конференциях ЮНИДО.
Durante el período de este informe, la organización preparó y presentó declaraciones en todos los períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial y las Conferencias Generales de la ONUDI.

Эксперт- член делегации на генеральных конференциях ЮНЕСКО и ОЭСР, конференциях и семинарах Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссии.
Miembro experto de delegaciones en conferencias generales de la UNESCO y la OCDE, conferencias y seminarios de las Naciones Unidas y la Comunidad Económica Europea.

Заместитель руководителя, а затем руководитель делегации Китая на генеральных конференциях и заседаниях Совета по промышленному развитию Организации Объединенных Наций.
A 1995 Representante Adjunto y Representante de la delegación de China, Conferencias Generales y períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

На состоявшихся в 2005 и 2006 годах генеральных конференциях Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Канада активно поддерживала принятие резолюции о применении гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.
En las Conferencias Generales del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) de 2005 y 2006, el Canadá apoyó activamente la aprobación de una resolución sobre la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): в 2003 и 2005 годах МДЧМ принимало участие в генеральных конференциях ЮНЕСКО в Париже и участвовало в заседаниях Исполнительного совета в качестве наблюдателя.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO): En 2003 y 2005, la organización participó en la Conferencia General de la UNESCO en París y asistió a las reuniones de la Junta Ejecutiva en calidad de observadora.

МСНС был также надлежащим образом представлен на двадцать восьмой и двадцать девятой генеральных конференциях ЮНЕСКО( ноябрь 1995 и ноябрь 1997 года), в работе которых приняли участие делегации МСНС; в состав этих делегаций входили президент и директор- исполнитель.
El Consejo también estuvo muy bien representado en las reuniones 28ª y 29ª de la Conferencia General de la UNESCO(noviembre de 1995 y noviembre de 1997), y sus delegaciones incluyeron a su Presidente y su Director Ejecutivo.

Таким же образом, в рамках работы Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Колумбия голосовала за принятие резолюции о применении гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке, которая традиционно обсуждается на Генеральных конференциях Агентства.
Asimismo, en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Colombia ha votado a favor de la resolución sobre la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio, que tradicionalmente se presenta en el marco de la Conferencia General del Organismo.

Сотрудничество с системой ОИК осуществлялось посредством поддержания контактов на самом высоком уровне, участия в сессиях директивных органов( генеральных конференциях ЮНЕСКО и ИСЕСКО, исламских встречах на высшем уровне, в совещаниях отраслевых министров и в заседаниях совместных комиссий), а также контактов на рабочем уровне.
La cooperación con el sistema de la OCI fue diversa: contactos al más alto nivel, participación en reuniones de órganos rectores(las conferencias generales de la UNESCO y la ISESCO, las cumbres islámicas y las reuniones de los ministerios del sector, las comisiones conjuntas y contactos de trabajo).

Ежегодное голосование по проекту резолюции, озаглавленной<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>gt;, которое обычно проходит в Первом комитете, служит ясным свидетельством нездоровой позиции тех государств, которые пытались осложнить проведение прений по данному вопросу на предыдущих Генеральных конференциях МАГАТЭ.
La votación anual que se suele celebrar en la Primera Comisión sobre el proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" es una prueba clara de la posición insensata de los Estados que han puesto trabas al debate sobre este tema en anteriores Conferencias Generales del OIEA.

Государства- участники отметили, что ввод в действие одного или более решений, изложенных в настоящем документе, не приведет к автоматическому внесению изменений в правила процедуры сессий Подготовительного комитета и обзорных конференций, и договорились о том, что на ежегодных генеральных конференциях будут использоваться существующие правила процедуры с изменениями, которые будут применяться mutatis mutandis.
Los Estados partes observaron que haciendo que entren en vigor una o más decisiones contenidas en el presente documento no se modificaría automáticamente el reglamento de las reuniones del Comité Preparatorio y de las conferencias de examen, y convinieron en que las conferencias generales anuales utilizarían el reglamento actual aplicando cualquier cambio" mutatis mutandis".

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.
Conferencia General.

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.
La Conferencia General.

Генеральные конференции и другие заседания ЮНЕСКО.
Conferencias generales y otras reuniones de la UNESCO.

Iii Генеральные конференции Международной организации труда:.
Iii Conferencias Generales de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Представитель от Швеции на Генеральной конференции ЮНЕСКО 1978 и 1979 годов.
Delegado sueco en las Conferencias Generales de la UNESCO de 1978 y 1979.

Ежегодные генеральные конференции и чрезвычайные совещания.
Conferencias generales anuales y reuniones extraordinarias.

Генеральные конференции.
Conferencias Generales.

Годы генеральные конференции и другие совещания ЮНЕСКО.
Conferencias Generales de la UNESCO y otras reuniones.

Годы генеральные конференции ВОЗ, ВМО, МОТ и других специализированных учреждений.
Conferencias Generales de la OMS, la OMM, la OIT y otros 1993 organismos especializados.

Генеральная конференция, десятая сессия.
CONFERENCIA GENERAL, DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES.