ГИЛЬДИЙ на Испанском - Испанский перевод

• gremios
• guilds

Примеры использования Гильдий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые локации гильдий.
Nuevas ubicaciones gremios.

Это было совместное партнерство Ученой и Военной Гильдий.
Fue una sociedad entre los gremios de Ciencia y Militar.

Существует 250 союзов и гильдий трудящихся.
En el país hay 250 sindicatos y asociaciones de trabajadores.

Проводятся турниры Гильдий.
Lugar los torneos clan.

Да, он встречался с руководителями студий, телекомпаний, представителями гильдий.
¿Si? Si, se reunió con los jefes de la cadena y los representantes del sindicato.

Они все являются частью десяти хваранский гильдий, ты, болван.
Todos ellos son parte de los diez gremios Hwarang, tonto.

Помимо этого предоставляется профессиональная подготовка, и некоторые заключенные сдают экзамены Института Сити и гильдий.
Se da formación profesional y algunos reclusos se presentan a los exámenes de la City y las Guilds.

Остальные 13 советников были цеховыми мастерами из 13 гильдий города.
Los 13 consejeros restantes eran los maestros del gremio de los 13 gremios(Zünfte) de la ciudad.

С 2009 по 2013 год было выдано более 115 разрешений на создание гильдий и еще 280 разрешений было возобновлено.
Entre 2009 y 2013 se expidieron más de 115 permisos para la formación de gremios y se renovaron más de 280 permisos.

По другой версии им предлагалось произнести« des gildens vriend»-« друг гильдий».
Otra versión usa la alternativa«des gildens vriend»,«amigo de los gremios».

Хуа кали включает в себя отраслевые ассоциации рабочих и ремесленников, которые возвращаются к традициям средневековых гильдий.
El Jua Kali abarca asociaciones sectoriales entre trabajadores y artesanos que se remontan a los gremios medievales.

Сам по себе курс не играизирован в том смысле, что в нем нет значков, очков, гильдий или каких-либо еще типовых игровых элементов.
El curso en sí no está"gamificado". Esto en el sentido de que no hay reconocimientos, puntos o clanes ni ninguna de estas actividades relacionadas a los juegos vistas en el curso.

Статья 131 Закона о труде, соответствующая положениям статьи 26 Конституции, признает право на создание ассоциаций и гильдий.
A tono con el artículo 26 de la Constitución, el artículo 131 de la Ley del Trabajo reconoce el derecho de formar asociaciones y gremios.

ПОФИ прилагает активные усилия в целях повышения информированности и обучения сотрудников банков, финансовых учреждений, гильдий и других представляющих отчеты учреждений.
La Unidad de Inteligencia Financiera realiza esfuerzos amplios de sensibilización y capacitación en bancos, instituciones financieras, gremios y otras entidades que presentan informes.

Продолжительность обучения по этим программам, как правило,- два и четыре года, а по окончании курса выдается международно признаваемый сертификат типа свидетельства об окончании Лондонского института Сити и гильдий;
Los programas de aprendizaje están abiertos a las personas en edades comprendidas entre los 16 y los 21 años; suelen tener una duración de dos a cuatro años y permiten obtener un certificado reconocido internacionalmente, como el del London Institute of City and Guilds.

Руководители Торгово-промышленной палаты, Федерации работодателей, Палаты гильдий и профсоюзов.
Dirigentes de la Cámara de Comercio e Industria, la Federación Patronal, la Cámara de Asociaciones Gremiales y los Sindicatos de Trabajadores.

Например, министерство юстиции циркуляром№ 25497 от 1 марта 1997 года информировало соответствующие административные и судебные органы, председателей и прокуроров судов первой инстанции и апелляционных судов, а также председателей адвокатских гильдий о публикации в официальном бюллетене закона 2462/ 1997, касающегося ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах, обратив их внимание, в частности, на статью 11 Пакта.
El Ministerio de Justicia, por circular Nº 25497, de 1º de marzo de 1997, ha informado a los órganos administrativos y judiciales pertinentes, a el presidente y fiscales de los tribunales de primera instancia y de apelación, así como a los presidentes de los colegios de abogados, de la publicación en el Diario Oficial 2462/1997 de la ratificación de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, con especial atención a el artículo 11 de el Pacto.

Специальная комиссия Палаты депутатов под названием" Равенство возможностей мужчин и женщин и улучшение положения женщин", созданная в декабре 1996 года вследствие резолюции, принятой 7 марта 1996 года во время обсуждения направлений действий по улучшению положения действий, организовала слушание женских организаций и профессиональных гильдий по теме:" Женщины и занятость".
La Comisión Especial de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres y Adelanto de la Mujer de la Cámara de Diputados, instituida en diciembre de 1996 de resultas de una resolución adoptada durante el debate de orientación sobre el adelanto de la condición de la mujer, el 7 de marzo de 1996, organizó una audiencia de los organismos femeninos y de las Cámaras profesionales sobre el tema: Las mujeres y el empleo.

Банк гильдии.
Banco del clan.

Гильдии продюсеров США.
Del Sindicato Productores de Estados Unidos.

Гильдии Войне гильдии.
Guerra clan.

Участники и Банк гильдии.
Miembros y banco clan.

Присоединиться к гильдии''.
Unirse al clan".

Лидер гильдии.
El líder del clan.

Гильдией кого?
¿El gremio de qué?

В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.
Al gremio de magos, Donde renunciará a su puesto en el departamento de integración.

Еще в Гильдии Строителей Барселоны и.
Al Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas.

Гильдии' 125 День рождения.
Gremio' 125 Cumpleaños.

Представитель Национальной гильдии адвокатов;
Un representante de la Orden Nacional de Abogados;

Национальная гильдия адвокатов, Нью-Йорк.
National Lawyers Guild, Nueva York.