ГЛУБОКА на Испанском - Испанский перевод

• profunda
• hluboká
• profundo

Примеры использования Глубока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько глубока река?
¿Cómo de profundo es el río?

Если она достаточно глубока.
Si la garra profundiza lo suficiente.

Река Иордан глубока и широка.
El río Jordán es profundo y ancho.

Наша скорбь неподдельна и глубока.
Nuestro pesar es genuino y profundo.

Моя шляпа глубока и полна волшебства.
Mi sombrero es profundo y está lleno de magia.

Эта часть моря опасна и глубока.
Esta parte del mar es peligrosa y profunda.

Это яма слишком глубока, чтобы выбраться из нее.
Es un agujero demasiado profundo para salir.

Рана чистая, но слишком глубока.
La herida está limpia, pero la bala está muy profunda.

Ак глубока река, если ты не можешь видеть дна?
¿Cuan profundo es el río sino puedes ver el fondo?

Хочешь посмотреть, насколько глубока эта пропасть.
Quieres ver cómo de profundo es el abismo.

До чего глубока синева моря, как необъятно небо!
¡Qué azul está el mar qué grande llega a ser el cielo!

Барни, я не знаю. достаточно ли глубока духовка.
Barney, no sé si el horno es lo suficiente profundo.

И насколько глубока денежная яма, в которой оказался Ричард?
¿Qué tan profundo es el agujero Richard monetaria en?

Я дам вам знать, насколько глубока кроличья нора.
Ya te haré saber como de profunda es la madriguera.

Она… она спросила у меня, насколько… насколько глубока рана.
Ella,… ella preguntó como,… que profunda era la herida.

Мы должны спросить себя- насколько глубока наша уверенность?
Debemos preguntarnos…¿Cuán profunda es nuestra convicción?

Эта рана глубока, проходит прямо через надкостницу до самой кости.
Esa herida es profunda, atraviesa el periostio hasta el hueso.

Вниз по тропе во тьму♪ Что глубока как ад!
Bajemos por este camino a la oscuridad profunda como el infierno!

И это нас даже не заденет, ведь наша связь очень глубока.
Y ni siquiera nos afectará, porque nuestra conexión es así de profunda.

Кусты порвут одежду, и грязь очень глубока в некоторых местах.
Los arbustos rasgarán la ropa, y el lodo es muy profundo a veces.

Дружба между Соединенными Штатами и Иорданией прочна и глубока.
Entre los Estados Unidos y Jordania existe una firme y honda amistad.

Теперь я знаю, что любовь, которая так глубока, несчастливо заканчивается.
Ahora yo se que un amor muy profundo acaba en un final triste.

Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить ее происхождение.
Mi odio por ti es tan profundo que es difícil precisar su origen.

Если эта дружба глубока настолько, чтобы так огорчать тебя, почему бы не попробовать все исправить?
Si la amistad es tan profunda para alterarte así, hay que solucionarlo?

Наша дипломатическая сеть широка и глубока, она проникает во все уголки планеты.
Nuestra red diplomática es amplia y profunda, y cubre cada rincón del mundo.

Я люблю того, чья душа глубока даже в ранах и кто может погибнуть при малейшем испытании:.
Amo su profunda alma, aun cuando se le hiere, y que puede perecer por una pequeña experiencia.

Вы увидите не только Голашовице, но и величественный силуэт одного из самых красивых чешских замков в городе Глубока над Влтавой.
No sólo verá el pueblo mismo, sino también la poderosa silueta de uno de los palacios checos más bonitos en Hluboká nad Vltavou.

Не так глубока, как колодезь, и не так широка, как церковная дверь, но и ее довольно.
No, no es tan profunda como un pozo, ni tan ancha como una puerta de iglesia pero casarse es suficiente.

Отличной возможностью для романтиков является неоготический замок Глубока, любители спорта и активного отдыха найдут все, что им нужно, у водохранилища Липно.
Una excelente sugerencia para los románticos es el castillo neogótico de Hluboká; los aficionados al deporte y a las vacaciones activas disfrutarán plenamente, al pie de la presa de Lipno.

Но схема настолько глубока и настолько запутана, что может в конце концов привести к безумию.
Pero… un plan tan profundo y tan calculado como ese puede, al final de cuentas, llevar a un hombre a la locura.