ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• empresa pública
• empresa estatal
• establecimiento estatal
• entidad estatal

Примеры использования Государственное предприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственное предприятие" Бадр".
Establecimiento Estatal BADR.

Украинское государственное предприятие Укрпочта.
La Empresa estatal ucraniana de artículos.

Государственное предприятие Бадр.
Establecimiento Estatal de Badr.

После этого группа направилась на государственное предприятие<< Харит>gt;, подведомственное Военно-промышленной корпорации.
El grupo se dirigió luego a la empresa estatal Al-Harith, que depende del Organismo de Industrias Militares.

Государственное предприятие" Нассер".
Establecimiento Estatal Nasser.

Марта 1971 года автор поступил на работу на государственное предприятие" Колумбийские порты", морской и речной терминал Картахены(" Кольпуэртос").
El autor comenzó a trabajar en la empresa estatal Puertos de Colombia, Terminal Marítimo y Fluvial de Cartagena(COLPUERTOS), el 18 de marzo de 1971.

Государственное предприятие в Бадре.
Establecimiento Estatal de Badr.

Заказчиком проекта было государственное предприятие по промышленному строительству министерства промышленности и материалов в Багдаде, Ирак(" СЕИХ").
El empleador de este contrato era la Empresa Estatal de Viviendas para el Sector Industrial(la" SEIH"), del Ministerio de Industria y Materiales de Bagdad(Iraq).

Государственное предприятие" Саддам".
Establecimiento Estatal de Saddam.

Наш ответ на это утверждение сводится к тому, что оба указанных объекта- объект тяжелого машиностроения и государственное предприятие в Насре, подлежат будущим инспекциям.
Nuestra respuesta es que la Comisión se refiere a las instalaciones de la industria metalmecánica y del establecimiento estatal de Nasr, que estarán sujetas ambas a inspección en el futuro.

Государственное предприятие Эн- Насcр.
Establecimiento Estatal de Nassr.

После этого группа проинспектировала помещения завода, а затем отправилась на государственное предприятие<< Хаттин>gt;, подведомственное Военно-промышленной корпорации.
A continuación, el equipo inspeccionó las instalaciones de la empresa y luego se dirigió a la empresa estatal Al-Hattin, que pertenece al Organismo de Industrias Militares.

Государственное предприятие" Эль- Кекаа".
Establecimiento Estatal Al Qaqaa.

Закон о трудовых отношениях на государственных предприятиях от 2543 года по буддистскому календарю( 2000 год) является нормативным актом, которым обязано руководствоваться государственное предприятие.
La Ley de relaciones laborales en las empresas estatales de 2543 de la de la era budista(2000) se ocupa de las empresas públicas.

Государственное предприятие в Эль- Ка Каа.
Establecimiento Estatal de Al Qa Qaa.

КОИОМРО, правительство Республики Корея и государственное предприятие« Южморгеология» представили также дополнительные данные и информацию, которые отсутствовали в их годовых отчетах за 2002 год.
COMRA, el Gobierno de la República de Corea y la empresa estatal Yuzhmorgeologiya presentaron también datos e información adicionales que no figuraban en sus informes anuales de 2002.

Государственное предприятие Наср, Эт- Таджи.
Establecimiento Estatal Nasr, Taji.

Как понимает правительство Китая, основой для определения того, обладает ли государственное предприятие или другое образование независимой правосубъектностью, являются положения внутреннего права соответствующего государства.
El Gobierno de China entiende que la base para determinar si una empresa estatal u otra entidad está dotada de personalidad jurídica propia debe estar constituida por las disposiciones de la legislación interna del Estado de que se trate.

Государственное предприятие" Эль- Кадезия".
Establecimiento Estatal Al Kadesiah.

Например, государственное предприятие может заключить коммерческую сделку от имени правительства или в качестве уполномоченного государством агента.
Por ejemplo, una empresa estatal puede concluir una transacción mercantil por cuenta del gobierno o como agente autorizado del Estado.

Государственное предприятие автомобильной промышленности.
Establecimiento Estatal Salahaldeen.

В 2002 году государственное предприятие" Спецсервис" импортировало около 17 000 т кислых гудронов из Венгрии якобы для использования в качестве альтернативного топлива.
In 2002, State enterprise Spetsservice imported close to 17,000 tons of acid tars from Hungary, ostensibly to be used as alternative fuel.

Государственное предприятие тяжелого машиностроения в Дауре.
Establecimiento Estatal de Equipo Mecánico Pesado de Daura.

Ослободжене"- государственное предприятие, которое в период коммунистического правления принадлежало Социалистическому союзу трудящихся, в марте 1992 года было преобразовано в акционерное общество.
Oslobodjenje es una empresa pública que durante el régimen comunista pertenecía a la Alianza Socialista de Trabajadores y que pasó a convertirse en sociedad anónima en marzo de 1992.

Государственное предприятие« Львовский государственный завод« Лорта.
La empresa estatal Lviv Estado planta Lorta.

Группа направилась на государственное предприятие<< Ар- Радван>gt;, которое находится в ведении Военно-промышленной корпорации и расположено на расстоянии 30 километров к западу от Багдада. Это предприятие специализируется на производстве сейфов.
Se dirigió a la Empresa Pública Al-Radwan, una corporación perteneciente al Organismo de Industrias Militares, situada a 30 kilómetros al oeste de Bagdad, y especializada en la fabricación de cajas fuertes.

Государственное предприятие машиностроения, Эль- Искандерия Не признается.
Establecimiento estatal de Ingeniería Mecánica, Iskanderiah.

Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно:.
Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad:.

Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то в Латинской Америке такой заем добавляется к бюджетному дефициту.
Si una paraestatal de América Latina quiere pedir prestado para realizar una inversión, en América Latina tal préstamo es tratado como una adición al déficit.

Государственное предприятие Министерства природных ресурсов Российской Федерации<< Южморгеология>gt; представило свой годовой отчет за 2005 год на русском языке 24 марта 2006 года.
La empresa estatal Yuzhmorgeologiya, del Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia, presentó su informe anual correspondiente a 2005 el 24 de marzo de 2006, en ruso.