ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiación pública
• fondos públicos
• financiación estatal
• finanzas públicas
• financiación gubernamental
• financiación del estado
• financiamiento público
• financiación del gobierno
• financiamiento estatal
• financiación nacional

Примеры использования Государственное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственное финансирование.
Finanzas públicas.

Внутреннее государственное финансирование.
Financiación pública nacional.

Государственное финансирование.
Financiación estatal.

Субсидии, государственное финансирование.
Subvenciones, financiación del Gobierno.

Vi Государственное финансирование НПО.
Vi Financiación pública de las ONG.

Признанные религии получают государственное финансирование.
Las religiones reconocidas se benefician de financiación pública.

Государственное финансирование субсидий.
Financiación pública de las subvenciones.

Сократилось также государственное финансирование сферы науки.
También se ha reducido la financiación estatal en el campo de la ciencia.

Государственное финансирование развития( ГФР).
Financiación oficial del desarrollo(FOD).

Но, конечно, важным источником остается и государственное финансирование.
Sin embargo, no cabe duda de que la financiación pública también sigue siendo una fuente importante.

Государственное финансирование жилищного строительства.
Financiación pública de la vivienda.

Группа юридической консультации, обеспечение информированности и государственное финансирование?
Dependencia de Asesoramiento Jurídico, su conocimiento y financiación gubernamental.

Государственное финансирование женских организаций 34.
La financiación estatal de organizaciones femeninas.

Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Otros intentarán dirigir el financiamiento del Estado hacia sus proyectos personales de inversión.

Государственное финансирование уже не то, что раньше.
Los fondos federales ya no son lo que eran.

Для преодоления отчуждения и сегрегации неизбежно требуется адекватное и постоянное государственное финансирование.
Para superar la exclusión y la discriminación se necesita inevitablemente una financiación pública adecuada y continua.

Полное государственное финансирование кинолетописи;
Financiación estatal completa de las noticias cinematográficas;

Гжа Захари предостерегла от излишнего упования на государственное финансирование исследовательских работ.
La Sra. Zakhary advirtió que no se debía depender excesivamente de las investigaciones financiadas por el gobierno.

Государственное финансирование программ и услуг коренных народов.
Financiación pública para programas y servicios en favor de los pueblos indígenas.

В рамках целого ряда проектов гражданское общество получает государственное финансирование на цели осуществления социальных программ и проектов в области общинного развития и управления ими.
Mediante una amplia gama de proyectos se destinan fondos públicos a ayudar a la sociedad civil a ejecutar y gestionar programas sociales y proyectos de desarrollo de la comunidad.

Государственное финансирование жилищного строительства; субсидии( млн. евро).
Financiamiento estatal de la vivienda; subvenciones(millones de euros).

Частные высшие учебные заведения, получающие государственное финансирование, не вправе выплачивать дивиденды своим владельцам или иным образом выводить средства из своего бюджета.
No está permitido que las instituciones de enseñanza superior privadas que reciban fondos públicos paguen dividendos a sus propietarios o retiren fondos de la institución de otro modo.

Государственное финансирование дешевле привлечения финансовых средств частного сектора.
La financiación a cargo de los gobiernos es menos costosa que la financiación del sector privado.

Правительство глубоко привержено постоянному улучшению состояния здоровья населения и считает государственное финансирование здравоохранения важным видом государственных инвестиций в развитие человеческого потенциала.
El Gobierno está plenamente decidido a mejorar continuamente el estado de salud de la población y considera que la financiación pública de la atención de la salud es una inversión pública importante en el desarrollo humano.

Исторически государственное финансирование таких инициатив является недостаточным.
La financiación del Estado para esas iniciativas ha sido históricamente inadecuada.

Государственное финансирование исследований, касающихся репродуктивного здоровья женщин.
Financiación del gobierno para la investigación de cuestiones relacionadas con la salud reproductiva de la mujer.

По этой причине государственное финансирование становится чрезвычайно важным фактором в решении этого вопроса.
Por lo tanto, los fondos públicos se convierten en una solución fundamental.

Государственное финансирование предоставляется и по проекту" Exit", который является составным звеном работы на местном уровне по преодолению расистских и ксенофобских наклонностей.
Se facilitan fondos públicos para el" proyecto salida", que forma parte de la labor a nivel local para hacer frente a las tendencias racistas y xenófobas.

Осуществляется государственное финансирование, а центры технической поддержки оказывают консультативные услуги.
Con financiación pública, se ofrecen servicios de asesoramiento en centros de apoyo técnico.

Частичное государственное финансирование производства, тиражирования, проката и показа национальных фильмов;
Financiación estatal parcial de la producción, las tiradas, la distribución y la exhibición de las películas nacionales;