ГРАБАНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• robaron
• asaltaron
• atracaron

Примеры использования Грабанули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опять грабанули.
¿Otra vez me robaron?

Нас прошлой ночью грабанули.
Nos robaron anoche.

Их грабанули на пути домой.
Las han retenido al volver a casa.

Энди, тебя грабанули.
Andy, te robaron.

Слышал, тут опять инкассаторов грабанули.
Oí que asaltaron un camión blindado.

А потом нас грабанули.
Y luego nos robaron.

Каждый вечер, с тех пор как нас грабанули.
Cada noche desde que nos descubrieron.

Думаешь, его грабанули?
¿Crees que le atracaron?

Его грабанули прошлой ночью в Атлантик- Сити.
Le atracaron anoche en Atlantic City.

Нарики аптеку грабанули.
Un drogadicto asalta una farmacia… de nuevo.

Я скажу, Что меня грабанули на парковке.
Le diré al jefazo que me robaron en el aparcamiento.

Так ты говоришь… что твоего парня грабанули.
Entonces estas diciendo que tu amigo fue robado.

Я думаю, эти парни грабанули банк.
Creo que esos tíos han robado un banco.

Или скорей тебя грабанули… но тебе нет до этого дела.
O, mejor dicho, tu fuiste robado, pero no importa.

Слушайте, вы думаете мы грабанули его дом?
Mira,¿crees que nosotros asaltamos su casa?

Со всех наших магазинов, но нас дважды грабанули.
Vamos a cobrar a otras tiendas, pero nos han robado dos veces.

Слыхал, прошлой ночью грабанули ювелирный Мэк Мэн?
¿Oíste que robaron la joyería Mack Man anoche?

Говорят, что в грабеже больше никто не участвовал, никто даже не знал, что деньги украли, кроме… водителя, которого грабанули.
Dijeron que nadie más sabía del asalto, ni siquiera nadie sabía que el dinero era robado, excepto… el chofer al que le robaron.

Грабанула банк?
¿Ha robado un banco?

Фабрику грабанем, вот что ты сказал.
Un allanamiento en una fábrica, eso es lo que dijiste.

Меня грабанул какой-то белый чувак.
Un tipo blanco me robó.

Грабанем пару заправок по пути в Барселону. Тебе, Петер.
Robaremos un par de estaciones de servicio en el camino hacia Barcelona.

Последним мудаком, который так грабанул Рэд Сокс, был Джек Кларк.
El último cabrón que les robó así a los Red Sox fue Jack Clark.

Этот маньяк грабанул" Четыре короля" и убежал с более чем миллионом долларов.
Este maníaco asaltó el Four Kings, se hizo con un millón de dolares.

Давай завтра банк грабанем.
Mañana robaremos un banco.

Так… кто хочет грабануть банк?
Bueno…¿Quién quiere atracar un banco?

Кого они собираются грабануть?
¿A quién le irán a robar ahora?

Пойти банк грабануть?
¿Robaremos un banco?

Давай этот банк грабанем.
Anda, asaltemos el banco.

Ѕарень его грабанул?
¿El chico lo robó a él?