ГРАЖДАНКА на Испанском - Испанский перевод

• nacional
• de nacionalidad
• mujer
• ciudadana
• es
• ciudadano

Примеры использования Гражданка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданка де Монт?
¿Ciudadanos de Mantes?

Файза- гражданка Великобритании.
Faiza es británica.

Гражданка скончалась.
Ciudadano fallecido.

Она- гражданка Никарагуа.
Es ciudadana de Nicaragua.

Гражданка Британии?
¿Es ciudadana británica?

Вы гражданка США?
¿Eres ciudadana de los Estados Unidos?

Гражданка Мадагаскара.
Nacionalidad Malgache.

Клаудия Гартнер, гражданка Германии.
Claudia Gartner, nacionalidad alemana.

Не гражданка Кореи?
¿No es ciudadana coreana?

Заявителем является Я., гражданка Турции.
La autora de la queja es Y., nacional turca.

Гражданка Мадагаскара.
Nacionalidad Malgache Cargos.

С 1990 года натурализовавшаяся гражданка США.
Desde 1990, se naturalizó ciudadano de los Estados Unidos.

Гражданка Дюваль- Сен- Жюст.
Ciudadano Duval, Saint Just.

Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
Yo era legalmente e indiscutiblemente un ciudadano de segunda clase.

Я гражданка США.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.

Марина Полякова, внучка Дмитрия Полякова, сейчас гражданка США.
MARINA POLYAKOV, NIETA DE DMITRY POLYAKOV, AHORA ES CIUDADANA AMERICANA.

Пожилая гражданка печатает на компьютере и ведет блог.
Un ciudadano anciano escribiendo mensajes de texto y escribiendo en un blog.

В данном случае жалобщиком была гражданка Уганды, инфицированная СПИДом.
En ese asunto, la solicitante era una nacional de Uganda que sufría de sida.

Гражданка Гаити, выйдя замуж за иностранца, сохраняет свое гражданство.
Una mujer haitiana casada con un extranjero conserva su nacionalidad.

Автором сообщения является Рима Гугнина, гражданка Узбекистана 1962 года рождения.
La autora de la comunicación es Rima Gougnina, de nacionalidad uzbeka, nacida en 1962.

Автором сообщения является гражданка Узбекистана г-жа Шевкие Туляганова 1955 года рождения.
La autora es la Sra. Shevkhie Tulyaganova, de nacionalidad uzbeka y nacida en 1955.

И вот где, на мой взгляд, мы можем многому научиться у Давинии, которая начала свою деятельность как гражданка мира еще в 2012 году.
Y es ahí donde creo que podemos aprender mucho de Davinia, que comenzó a tomar acción como un ciudadano global en el año 2012.

Вместе с тем, выйдя замуж за иностранца, гражданка Бурунди не может автоматически передать свое гражданство ни своему ребенку, ни своему мужу.
Sin embargo, la mujer burundiana casada con un extranjero no transmite automáticamente su nacionalidad a sus hijos ni a su marido.

Автором сообщения от 31 марта 2008 года является Аисса Мезин, гражданка Алжира, родившаяся 6 июля 1960 года в Кубе, вилайя Алжир.
El autor de la comunicación, de fecha 31 de marzo de 2008, es Aîssa Mezine, ciudadano argelino nacido el 6 de julio de 1960 en Kouba, valiato de Argel.

Любая гражданка Иордании имеет право получить собственный паспорт без необходимости получения разрешения со стороны своего законного опекуна или супруга.
Toda mujer jordana tiene derecho a obtener su propio pasaporte sin necesidad de pedir autorización a su representante legal o a su esposo.

По имеющимся данным, в настоящее время ни одна гражданка Грузии не работает в органах Организации Объединенных Наций за пределами Грузии.
Según los datos disponibles, no hay en estos momentos ninguna mujer georgiana en los órganos de las Naciones Unidas con sede fuera de Georgia.

Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.
Así, una mujer desocupada del distrito de Kuraguino del territorio de Krasnoiarsk abrió una florería, habiendo arrendado un local en la casa de cultura de la aldea.

Гражданка Гвинеи, которая утрачивает гвинейское гражданство в результате вступления в брак, может всегда восстановить гвинейское гражданство в случае расторжения этого брака.
La mujer guinea que pierda la nacionalidad guinea a consecuencia del matrimonio puede siempre recuperar la nacionalidad guinea si su matrimonio se disuelve.

После избрания судьи Себутинде( гражданка Уганды) членом Суда с 6 февраля 2012 года срок полномочий гна Катеки прекратился.
Después de la elección de la Magistrada Sebutinde, de nacionalidad ugandesa, como miembro de la Corte con efecto a partir del 6 de febrero de 2012, cesó el mandato del Sr. Kateka.

В декабре 2005 года гражданка Франции Флоренс Касе была арестована в Мексике по обвинениям в похищении людей, участии в преступной группировке и владении огнестрельным оружием.
En diciembre de 2005, una ciudadano francesa de nombre Florence Cassez fue detenida en México y acusada de secuestro, crimen organizado y posesión de armas de fuego.