ГРЕХЕ на Испанском - Испанский перевод

• pecado

Примеры использования Грехе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во грехе я утопал".
Me hundía en el pecado.

Мы все в грехе родились.
Todos nacemos pecadores.

Поживи еще чуток в грехе.
Vive en pecado por un tiempo.

Ты готов покаяться в грехе жадности?
¿Has cometido pecado de avaricia?

Я должен сознаться во грехе.
Tengo un pecado que confesar.

В грехе или преступлении?
¿Se trata de un pecado o un delito?

Я признаю, что жила во грехе.
Confieso que he vivido en el pecado.

О грехе, что не веруют в Меня;
En cuanto a pecado, porque no creen en mí.

Это имя похоронено в грехе!
Ese nombre esta sepultado para el pecado.

Я никогда не слышал о таком грехе, Святой Отец.
Jamás oí de un pecado así, Padre.

А я должна исповедаться или жить во грехе.
Y debo confesar o vivir en el purgatorio.

ВЫ сами навлекли его жизнью в грехе и разложении.
Lo ha hecho Vd., con su vida de pecado.

Но я ощущаю себя соучастницей в грехе.
Pero siento como que estoy siendo cómplice en un pecado.

Но ты не часто слышишь о таком грехе, как Гнев.
Pero el pecado del que no se escucha mucho es la ira.

Библия говорит нам, что мы рождены во грехе.
La Biblia nos dice que todos nacimos en el pecado.

Да, я был зачат во грехе и родился в беззаконии.
Fui concebido en el pecado, y nacido de la injusticia.

Я полагаю, что это будет Вы считаете худшем грехе.
Considera ese el peor de los pecados, imagino.

И еще 20 за те годы, что она прожила в грехе с вашим отцом.
Y 20 más. Por cada año que vivío en pecado con su padre.

Добровольное наказание, чтобы показать раскаяние в грехе.
Un castigo voluntario para mostrar remordimiento por un pecado.

Эрон Дэвис, Вы обвиняетесь в тяжком и серьезном грехе- гомосексуальность.
Aaron Davis por pecado grave y penoso de la homosexualidad.

Но если вы умрете во грехе, то вы будете гореть в аду вечно.
Pero si mueres en pecado, entonces te quemarás en el Infierno para siempre.

Сначала ты перестаешь ходить в мечеть, теперь ты погрязла в грехе.
Primero dejas de ir a la mezquita y ahora estás hundida en el pecado.

Он показал такие картинки об этом грехе, которых я не мог себе даже представить.
Me enseñó imágenes para que confesara pecados que ni siquiera había imaginado.

Но я знаю из надежных источников, что она жива- здорова и живет себе во грехе со стрелочником из Литл- Бигема.
Pero se de muy buena fuente que está vivita y coleando… y viviendo en pecado con un guardavías de Little Bigham.

Если он останется во грехе, большинство придворных останутся с ним.
Si elige permanecer en el pecado, la mayoría de la corte elegirá permanecer con él.

Одного прошу, раз уж вы собираетесь пойти против церкви и жить во грехе, то хотя бы пользуйтесь контрацепцией, ладно?
Lo único que os pido es que, si vais a ir en contra de la Iglesia y vivir en pecado, sed coherentes y usad anticonceptivos,¿vale?

И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга обогнать И в пожирании того, что недозволено( Законом).
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.

Но[ именно] вы стали убивать и изгонять друг друга из[ родных] жилищ, объединясь с одними против других в грехе и ненависти.
Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley.

Как скоро они узнают, что ты живешь во грехе, со своей разведенной двоюродной сестрой?
¿cuánto tiempo hasta que descubren que estás viviendo en pecado, con una divorciada que es tu prima hermana?

И если вы сегодня здесь, виновные в грехе гомосексуальности, то вы стоите на широком и извилистом пути к вечному проклятию.
Y si están aquí esta noche, culpables del pecado de la homosexualidad, entonces están en el ancho y tortuoso camino hacia la perdición.