ДАВАЙ ОБНИМЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dame un abrazo
• démonos un abrazo
• vamos a abrazarnos

Примеры использования Давай обнимемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, обнимемся.
Dame un abrazo.

Дина. Давай обнимемся.
Vamos, dame un abrazo.

Давай обнимемся!
¡Danos un abrazo!

Ну же, давай обнимемся.
Vamos, dame un abrazo.

Давай обнимемся.
Démonos un abrazo.

Милая, давай обнимемся.
Cariño, dame un abrazo.

Давай обнимемся.
¿Me das un abrazo?

Да ладно, давай обнимемся.
Vamos, dame un abrazo.

Давай обнимемся.
Vamos a abrazarnos.

Хорошо? Вот, давай обнимемся.
Ven, dame un abrazo.

Давай обнимемся.
Vamos, dame un abrazo.

Ну-ка, давай обнимемся.
Ven aquí, vamos a abrazarnos.

Давай обнимемся.
¿Puedo darte un abrazo?

Ну хорошо, давай обнимемся!
Está bien, te daré un abrazo.

Да, давай обнимемся.
Sí, dame un abrazo.

Эй, гном, бросай старух. Давай обнимемся.
Ey, deja a las viejas y dame un abrazo.

Давай обнимемся.
Vamos a darnos un abrazo.

Но сначала давай обнимемся по-мужски.
Pero antes, abracémonos como hombres.

Давай обнимемся, солнышко.
Dame un abrazo, cariño.

Теперь, давай обнимемся, как коллеги.
Ahora, démonos un abrazo de despedida de profesionales.

Давай обнимемся, только раз.
Vamos nos abrazar, sólo una vez.

Эй, пап не хочешь сходить на рыбалку?"-" Конечно, сынок, давай обнимемся.".
Hey, papá quiero ir a pescar?""Claro, hijo, abrazo vamos a".

Давай обнимемся, греческий ты засранец!
¡Dame un abrazo, griego cabrón!

Это негативные мысли, я просто буду их игнорировать, а сейчас давай обнимемся.
Esos son pensamientos negativos, y yo solo los voy a ignorar, vamos por ese abrazo.

Давайте обнимемся.
Dame un abrazo.

Давайте обнимемся.
Vamos a abrazarnos.

Теперь, давай обниматься.
Ahora vamos a abrazarnos.

Ладно, давайте обнимемся.
Bueno. Démonos un abrazo.

Идите сюда. Давайте обнимемся.
Ven aquí. Dame un abrazo.

Давайте обнимемся на секунду.
Déjenme abrazarlos un segundo.