ДАМОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• mujeres
• damas
• chicas
• las señoritas

Примеры использования Дамочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облом для дамочек.
Mierda para las chicas.

Скотт шантажировал дамочек.
Scott chantajea a las mujeres.

Парочка дамочек, да?
Un par de señoras,¿no?

Вы знаете этих дамочек?
¿Conoces a estas chicas?

Видишь этих двух дамочек, которых я учу?
¿Viste esas dos chicas que te mostré?

Особенно для дамочек.
Especialmente con las damas.

Тут много дамочек, трясущих своими… прелестями.
Muchas mujeres meneando sus… cuerpos.

Убийцы дамочек?
¿Asesinatos de las mujeres asesinas?

Как заполучить дамочек.
Cómo conseguir a las señoritas.

Ты меня отшила, потому что предпочитаешь дамочек.
Me corriste porque te gustan las chicas.

Вы здесь из-за убийцы дамочек, правда?
Estáis aquí por los asesinatos de las mujeres asesinas,¿no?

Посмотри- ка на задастых дамочек.
Mírense, damas de primera.

Я вижу двух отличных дамочек, которые могут понянчиться.
Estoy mirando a dos preciosas damas que podrían hacer de niñera.

Тони ДиНоззо, друг дамочек.
Tony DiNozzo, amigo de las damas.

Оно делает тебя невидимым для оленя и неотразимым для дамочек.
Te hace invisible a los ciervos e irresistible para las damas.

Автобусы просто ломятся от дамочек, знающих наизусть каждую серию.
Los autobuses están llenos de mujeres que conocen cada línea de cada capítulo.

Будем ключи делать, спасать дамочек.
A hacer llaves y salvar damiselas.

Одна из этих дамочек похоже приходила сюда и пыталась втюхать мне парик.
Una de estas mujeres podria venir aca y intentar hablarme de un peluquin.

Полная комната одиноких дамочек.
¡Una habitación llena de damas solitarias!

А я займусь поиском картинок голых дамочек на офисном компе.
El mío es buscar imágenes de damas desnudas en la computadora de la oficina.

Вот так, братишка, и клеют дамочек!
Y eso, hermanito, es como atraes mujeres.

Так ты думаешь, одна из этих дамочек схватила нож и выпустила на нем пар?
Crees que una de esas mujeres cogió un cuchillo y se puso en plan psicópata con él?

А правда, что они говорят про ваших дамочек?
¿Es cierto lo que se dice sobre vuestras mujeres?

Большой любитель дамочек- визуалисток. Стайлз исправно их ему поставлял.
Le gustaban esas señoritas de Visualize, y Stiles se aseguró de que conociese a muchas.

Он бросил мне вызов. Я не мог разочаровать дамочек.
Me desafío, no podía decepcionar a las señoritas.

Единственный способ покончить с этим безумием для этих дамочек завязать, это посадить их на цепь.
La única manera de acabar con esta locura es que las damas lo dejen, a pavo frio.

Пиво для меня и… апельсиновый сок для дамочек!
¡Cerveza para mí y… zumo de naranja para las señoritas!

Мне отвратительна та мысль, что однажды я могу стать похожей на этих дамочек.
Me asquea vivir para ser un día como esa mujer.

Он любил обнимать и целовать этих престарелых дамочек.
Le gustaba abrazar y besar a esas mujeres mayores.

А разве не этой фразой ты отделываешься от дамочек?
¿No es eso lo que dices cuando quieres pasar de alguien?