ДВЕРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puertas
• puerta

Примеры использования Дверей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматических дверей.
PUERTA AUTOMÁTICA.

Я стою у дверей твоего дома.
Estoy esperando en la puerta.

Что вы сказали у дверей?
¿Qué dijo en la entrada?

Кстати, у дверей я видел его машину?
Por cierto,¿no es ése el coche de su marido?

Почему тут нет дверей?
¿Por qué no tienen una puerta?

Поднос у дверей, когда закончишь.
La bandeja junto a la puerta al terminar.

Chubb блокировки дверей.
Chubb cerradura de la puerta.

Она оставила нам завтрак у дверей.
Nos ha dejado el desayuno en la entrada.

Он вышел из дверей агентства и пошел по аллее.
Salió por la puerta de entrada y se fue.

Смерть не открывает дверей.
La muerte no abre ninguna puerta.

При открытии дверей для эвакуации.
Al abrir una puerta para evacuar una nave--.

Это требует закрытия дверей.
Esto requiere cerrar una puerta.

Существует список дверей и куда ведет каждая?
¿Hay alguna lista de las puertas y adónde lleva cada una?

Снимите замки с дверей!
¡ARRANCAD LOS CERROJOS DE LAS PUERTAS!

Мы вышли из дверей и сели в студийный автобус.
Salimos por la puerta, entramos a mi camioneta y nos fuimos.

Оставьте свои проблемы у дверей, Джо.
Deja tus problemas en la entrada, Joe.

Это стук дверей, которые захлопываются передо мной.
Es el sonido de las puertas que se cierran por toda la ciudad.

Марк Эпельбаум: Нужны блокираторы дверей.
MA: Necesitas topes de puerta. Eso es importante.

Никаких признаков взлома дверей или окон.
Sin señales de entradas forzadas en puertas ni ventanas.

Зависит от того, как пройдет день открытых дверей.
Depende de cómo salga la exhibición de la casa.

Парень попал в комнату… ни дверей, ни окон.
Un chico atrapado en una habitación… sin puertas, ni ventanas.

Мы не говорим о вышибании дверей И перетаскивании парней в наручниках.
No estamos hablando de patear una puerta y traer un hombre con los puños.

Тебе больше нравятся скрипы дверей, я знаю.
Te gusta más el sonido de la puerta, lo sé.

У нас… у наших дверей с вилами стоят члены законодательного собрания от округов с меньшинством.
Tenemos… legisladores de los distritos minoritarios en la puerta con horcas.

Если скажу" да", уберете его из-под моих дверей навсегда?
Si digo"sí,"¿eso lo retira de mi entrada permanentemente?

Добро пожаловать в Клэмп- Входоматик- революция в эффективности и точности дверей.
Bienvenidos al Entra-matic Clamp la revolución en precisión y eficiencia de las puertas giratorias.

Но ты уже снял с петель половину дверей, Джеймс.- Да.
Pero si has quitado la mitad de las puertas, James.

Это очень удобно, мы можем прокатиться от автобусной остановки до дверей работы.
Es muy conveniente poder pedalear desde la parada de bus, hasta mi trabajo.

Гондурас проводит политику<< открытых дверейgt;gt; для международных правозащитных организаций.
Honduras ha mantenido una política a puertas abiertas a las instituciones de derechos humanos.

Первая идея- использовать его для дверей шкафчиков.
La primera idea es usarlo en las puertas de los armarios.