ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• democratización
• democratizar
• democracia
• democrática

Примеры использования Демократизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократизация Еврозоны.
Democratizar la eurozona.

Введение: демократизация и демократия 1- 14 3.
INTRODUCCIÓN: DEMOCRATIZACIÓN Y DEMOCRACIA.

Демократизация армии.
La estatalización del ejército.

Мирный процесс и демократизация 10- 18 8.
EL PROCESO DE PAZ Y LA DEMOCRATIZACIÓN 10- 18 6.

Демократизация искусственного разума.
Democratizar la inteligencia artificial.

Втретьих, демократизация охватила весь мир.
En tercer lugar, la democracia se extiende a todo el mundo.

Демократизация и развитие при участии населения.
DEMOCRATIZACIÓN Y DESARROLLO PARTICIPATIVO.

Обмен мнениями по теме" Демократизация.
Intercambio de opiniones sobre el tema de la democratización.

Демократизация на международном уровне 61- 115 18.
LA DEMOCRATIZACIÓN EN EL PLANO INTERNACIONAL.

Единственным путем продвижения в направлении демократии является прогрессивная и устойчивая демократизация.
La única forma de avanzar hacia la democracia es una democratización progresiva y sostenida.

Демократизация государственного управления и обеспечение более широкого участия населения.
Mejora de la gobernanza democrática y la participación.

Важнейшее значение имеет проведение конструктивных реформ и демократизация учреждений, занимающихся вопросами глобального управления.
Resultaba esencial realizar reformas considerables en el plano internacional y democratizar las instituciones de gobernanza mundial.

Демократизация оказала заметное влияние на Организацию Объединенных Наций.
El fenómeno de la democratización ha tenido efectos importantes en las Naciones Unidas.

Обмен мнениями по теме" Демократизация, права человека и стабильность в Центральной Африке";
Intercambio de opiniones sobre el tema de la democratización, los derechos humanos y la estabilidad en el Africa central;

Только демократизация органа глобального управления сможет обеспечить безопасность мира, в котором мы живем.
Sólo una gestión pública mundial democrática puede hacer que el mundo sea más seguro para vivir.

Согласно Закону о среднем образовании(" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 44/ 95), продолжается демократизация системы среднего образования.
Con la Ley de enseñanza secundaria(Gaceta Oficial de la República de Macedonia, Nº 44/95) se pretende seguir democratizando la enseñanza de ese nivel.

Демократизация, как процесс осуществления воли народа, также зачастую бывает болезненным явлением.
La democracia, en el sentido del proceso del ejercicio de la voluntad popular a menudo también es dolorosa.

Вторым направлением является демократизация и участие семей и общин коренных народов в управлении водными ресурсами.
El segundo eje consiste en la democratización y participación de las familias y las comunidades indígenas en la gestión de los recursos hídricos.

Демократизация Организации-- это решительное повышение авторитета Генеральной Ассамблеи и реформирование Совета Безопасности.
Democratizar la Organización significa fortalecer de modo decisivo la autoridad de la Asamblea General y reformar el Consejo de Seguridad.

Ее тремя основными направлениями являются: переход к рыночной экономике, демократизация общественной жизни и развитие дружественных отношений со всеми другими государствами.
Sus tres objetivos principales son: pasar a una economía de mercado, democratizar la vida social y promover relaciones amistosas con los demás Estados.

Дальнейшая демократизация прав и обеспечение реального равенства невозможны без эффективной государственной политики.
No habría sido posible avanzar hacia la democratización de los derechos y la igualdad real sin políticas activas ejecutadas por el Estado.

Изменения способов работы банков и инвестирования, а также демократизация доступа к финансовой системе существенно важны для ускорения развития.
Cambiar la forma en que las personas realizan actividades bancarias e invierten, y democratizar el acceso al sistema financiero, es esencial para estimular el desarrollo de manera más amplia.

Нам нужны демократизация наших учреждений и лучший баланс в представительстве в Совете Безопасности между развитым Севером и развивающимся Югом.
Necesitamos una democratización de nuestras instituciones y un mayor equilibrio en la representación en el Consejo de Seguridad entre el Norte desarrollado y el Sur en desarrollo.

Целями этой политики являются культурная демократизация, стимулирование культурной деятельности и признание прав лиц творческих профессий.
Estas políticas han tenido como objetivos el de la democratización cultural, el estímulo a la producción cultural, y el reconocimiento de los derechos de los artistas.

Расширение прав и возможностей граждан всеобщего здоровья потребует прогресса, по крайней мере, в трех политических областях: популяризация участия, демократизация данных и ликвидация дискриминации.
Para empoderar a los ciudadanos sanitarios globales se necesitará avances en al menos tres áreas: aumentar la participación, democratizar los datos y eliminar la discriminación.

Одним из особо важных вопросов является демократизация процесса выборов Генерального секретаря, который должен избираться на реальных выборах в Генеральной Ассамблее.
Un caso particular es la necesidad de democratizar el proceso para elegir al Secretario General, el cual se debe de hacer a través de una elección real en la Asamblea General.

Со времени первой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, состоявшейся в Маниле в 1988 году, демократизация стала важным направлением в развитии международного сообщества.
Desde la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Manila en 1988, la democracia se ha convertido en una tendencia internacional importante.

Главной целью такой стратегии должна быть демократизация государственной системы образования путем расширения охвата населения начальным и средним образованием в рамках этой системы и повышения его качества.
El objetivo principal de esa estrategia debería ser democratizar el sistema de enseñanza pública mejorando el alcance y la calidad de los niveles primario y secundario.

Также важна дальнейшая демократизация работы Совета посредством повышения его транспарентности и открытости, особенно в свете пересмотра его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей.
También es importante que se democratice más la labor del Consejo mediante un aumento de la transparencia y la apertura, especialmente en el contexto de examinar su relación con la Asamblea General.

Развитию процесса участия содействуют демократизация, децентрализация и приватизация, причем этот процесс можно продолжать совершенствовать за счет расширения просветительской деятельности.
Los procesos de democratización, descentralización y privatización contribuían al proceso de participación, que podía aun mejorar si se creaba mayor conciencia de los problemas.