ДЕНЕЖНАЯ МАССА на Испанском - Испанский перевод

• la oferta monetaria
• masa monetaria

Примеры использования Денежная масса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот как увеличивается денежная масса.
Así es como la oferta de dinero se expande.

Денежная масса( в млн. хорватских кун).
Masa monetaria(en millones de kunas croatas).

Совокупная денежная масса депозитарных корпораций.
Pasivo en dinero amplio de corporaciones depositarias.

Кроме того, кредит может быть более важным параметром, чем денежная масса.
Además, el crédito podría ser una variable más importante que la oferta monetaria.

К концу декабря 2002 года денежная масса увеличилась на 30, 8 процента.
A fines de diciembre de 2002, la oferta monetaria aumentó en un 30,8%.

До 1998 года не было четкого понимания того, что представляет собой совокупная денежная масса в регионе ЭСКЗА.
Hasta 1998 no había una definición apropiada de la masa monetaria agregada en la región de la CESPAO.

Соответственно, совокупная денежная масса в обращении достигла порядка 364, 6 млрд. долл. США.
Por tanto, la masa monetaria total ascendió a unos 364.600 millones de dólares.

Денежная масса: 491, 5 млн. конголезских франков по состоянию на 23 сентября 1998 года по сравнению с 228, 34 млн. конголезских франков 31 декабря 1997 года.
Masa monetaria: 491,5 millones de FC al 23 de septiembre de 1998 frente a 228,34 millones de FC al 31 de diciembre de 1997;

Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18, 4%- увеличиваясь на 1, 3% быстрее с каждым годом- и превысила 16% уровень.
Sin embargo, para finales de octubre, la oferta monetaria M2 había aumentado 18.4%--creciendo 1.3% más rápido año con año y superando la meta de 16%.

Скромных обнадеживающих примеров недостаточно-- мы должны также рассмотреть вопрос о том, как формируется денежная масса, как она регулируется и как облагается налогом.
No basta con observar ejemplos alentadores en pequeña escala; también debemos examinar la forma en que la oferta monetaria se crea, se reglamenta y se grava.

Денежная масса: 491, 5 млн. конголезских франков по состоянию на 23 сентября 1998 года по сравнению с 228, 34 млн. конголезских франков по состоянию на 31 декабря 1997 года;
Masa monetaria: 491,5 millones de francos congoleños al 23 de septiembre de 1998, en comparación con 228,34 millones de francos al 31 de diciembre de 1997;

ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ. Многие экономисты думают, что макроэкономические нарушения, такие как нынешняя рецессия, можно понять с точки зрения сводных показателей, таких как общая численность работающих, уровень цен и денежная масса.
PASADENA, CALIFORNIA- La mayoría de los economistas piensan que las disrupciones macroeconómicas, como la recesión actual, se pueden entender en términos de indicadores agregados como el empleo total, el nivel de precios y la oferta monetaria.

Денежная масса увеличилась, что главным образом является результатом увеличения объема чистых иностранных активов; ликвидность в коммерческой банковской системе улучшилась; объем поступлений по процентам не изменился.
Aumentó la oferta monetaria, debido en gran medida al crecimiento de los activos externos netos; mejoró la liquidez en el sistema bancario comercial y los tipos de interés no experimentaron cambios.

Критики ЕЦБ уже заявляют, что денежно-кредитные решения этого банка несут на себе определенный отпечаток« следуй за федералами», несмотря на очевидные разногласия между двумя центральными банками по поводу того, какую роль денежная масса должна играть в денежно-кредитной политике.
Los críticos del BCE ya dicen que hubo una cierta actitud de“seguir a la Fed” en cuanto a las decisiones monetarias del BCE se refiere, a pesar de las claras diferencias entre los dos bancos centrales respecto del papel que la oferta monetaria debería jugar en las decisiones sobre políticas monetarias..

Денежная масса, сократившаяся в 1999 году, несколько увеличилась, а процентные ставки немного снизились, однако это не привело к повышению темпов кредитной экономики, поскольку банки стали действовать более осторожно, а внутренний спрос пока что не начал расти.
La oferta monetaria se recuperó parcialmente de su descenso de 1999 y los tipos de interés bajaron levemente, pero eso no se tradujo en una tasa más alta de la expansión del crédito porque los bancos habían adoptado una actitud de cautela; hasta ahora no ha repuntado la demanda interna.

Со своей стороны, последствия аргентинских событий в Чили побудили центральный банк к интервенции на валютном рынке, в результате чего произошло сокращение ликвидности, которое оказало давление на курс доллара и поставило под угрозу решение задач в области сдерживания инфляции. Тем не менее в реальном выражении денежная масса в обращении увеличилась.
El impacto en Chile de los sucesos de la Argentina, por su parte, determinó la intervención del Banco Central en la oferta del mercado cambiario, lo que produjo una contracción de la liquidez que presionaba sobre la cotización del dólar y amenazaba la meta de inflación; de todos modos, la oferta monetaria se amplió en términos reales.

Обеспечить более рациональное управление денежной массой;
Sanear la gestión de la masa monetaria;

Рост денежной массы( ежегодное изменение в%).
Crecimiento de la masa monetaria(variación porcentual anual).

Вот график денежной массы США с 1950 по 2006.
ESTE ES UN GRÁFICO DE LA OFERTA MONETARIA DE EEUU DESDE 1950 HASTA 2006.

По мере роста денежной массы и финансового сектора, росла и теневая банковская система, которая действует вне рамок регулирования, призванного уменьшить риски.
El crecimiento de la oferta monetaria y del sector financiero fue acompañado por una expansión del sistema bancario informal, que opera fuera del alcance de las regulaciones precautorias.

В течение 2002 года объем денежной массы в обращении вырос на 6, 89 процента: в 2001 году этот показатель составлял 2, 67 процента.
A lo largo de ese año, la masa monetaria aumentó un 6,89%, en comparación con el 2,67% de 2001.

Предусмотрен ряд мер по сдерживанию денежной массы в пределах прогнозных показателей и нейтрализации влияния монетарных факторов на уровень инфляции.
Se han previsto varias medidas para mantener controlada la oferta monetaria dentro de los índices previstos y para neutralizar la presión de los factores monetarios sobre los niveles de inflación.

На протяжении 2011 года в Кувейте производилось увеличение объемов денежной массы с целью поддержать ликвидность системы и оказать понижательное давление на процентные ставки.
En 2011, la oferta monetaria en Kuwait aumentó para mantener la liquidez del sistema y reducir la presión sobre los tipos de interés.

Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации« пассивной денежной массы», вызванной увеличением валютных резервов.
Sin embargo, los aumentos más recientes del RRR sirven principalmente para esterilizar“la oferta de dinero pasiva” provocada por el aumento de las reservas de divisas.

Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
En segundo lugar, para controlar las burbujas de activos, hay que controlar no sólo la masa monetaria, sino también la disponibilidad de crédito.

Никто не смог бы увеличить денежную массу более, чем это сделал Бен Бернанке.
Nadie tenía capacidad para aumentar la oferta monetaria más de lo que lo hizo el presidente Bernanke.

Это означает, что учетные ставки не могут также использоваться для регулирования объема денежной массы.
Ello significa que los tipos de interés no se pueden utilizar al mismo tiempo para gestionar la oferta de dinero.

Однако в летние месяцы политика вновь изменилась, ускорился рост денежной массы в обращении и темпы инфляции снова начали расти.
No obstante, la política económica cambió nuevamente durante los meses de verano, se aceleró el crecimiento de la masa monetaria y la tasa de inflación comenzó a aumentar.

Проблема в том, что связь между объемом денежной массы( который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
El problema es que la relación entre la oferta monetaria(que determina en definitiva el valor del dinero) y los precios es inestable.

Страны региона проводят решительную политику, направленную на сбалансирование бюджетов и ограничение денежной массы в целях обеспечения внешнего и внутреннего финансового баланса.
Los países de la región han adoptado políticas enérgicas para balancear los presupuestos y limitar la oferta de dinero a fin de lograr un equilibrio entre las finanzas externas e internas.