ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema monetario
• MONETARISMO

Примеры использования Денежная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нажмите денежная система.
Haga Clic Sistema Dinero.

В центре этих структур стоит денежная система.
EL CORAZÓN DE ESTAS ESTRUCTURAS ES EL SISTEMA MONETARIO.

Это займовая денежная система!
Nuevamente, es un Sistema Monetario basado en la Deuda!

В центре этих структур стоит денежная система.
Y en el corazón de estas estructuras está el sistema monetario.

Денежная система- это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.
EL SISTEMA MONETARIO ES PRODUCTO DE UN PERÍODO EN EL QUE LA ESCASEZ ERA UNA REALIDAD.

В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.
En el corazón de esta auto-preservación institucional yace el sistema monetario.

Денежная система это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.
El sistema monetario es producto de un período de tiempo en donde la escasés era la realidad.

В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.
En el centro de estas instituciones de auto-preservación, reside el sistema monetario.

Денежная система это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.
El Sistema Monetario es el producto de un periodo del tiempo en donde la escasez era una realidad.

Людей в нашем обществе заставили поверить, что это денежная система мотивирует людей.
La gente de nuestra cultura está formada para creer que el sistema monetario produce incentivos.

Денежная система, созданная в результате реформы 1839- 1843 гг., перестала существовать.
El sistema monetario concebido y creado con las reformas de 1839- 1843 dejó de existir.

Путь очевиден, но наша денежная система, нуждающаяся в рабском труде, блокирует прогресс.
EL CAMINO ES CLARO, PERO NUESTRA ESTRUCTURA BASADA EN EL MONETARISMO QUE REQUIERE TRABAJO POR DINERO IMPIDE ESE PROGRESO.

В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. Потому что деньги являются средством к власти и выживанию.
Y EN EL CORAZÓN DE ESTA AUTO PRESERVACIÓN INSTITUCIONAL ESTÁ EL SISTEMA MONETARIO YA QUE ES EL DINERO EL QUE PROVEE LOS MEDIOS PARA LA SUPERVIVENCIA Y EL PODER.

Путь свободен, но наша денежная система, нуждающаяся в рабском труде, блокирует прогресс.
El camino es claro. Pero nuestra estructura monetaria que requiere mano de obra para obtener ingresos, bloquea este progreso.

Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились, которые нас направляли и от которых мы зависим нет ни одного настолько привычного и непонятного, как денежная система.
Sin embargo, de todas las instituciones sociales, en las cuales crecemos, que nos dirigen y condicionan, parece ser, que no existe otro tipo de sistema… mejor aprobado y peor comprendido… que el sistema monetario.

Реальность в том, что денежная система- это единый механизм, который сопровождает интересы всех стран на планете.
LA REALIDAD ES QUE EL"MONETARISMO", ES EL VERDADERO MECANISMO QUE DIRIGE LOS INTERESES DE TODOS LOS PAÍSES DEL PLANETA.

Людей в нашем обществе заставили поверить, что это денежная система мотивирует людей. Если у людей все есть, зачем им заниматься трудом?
La gente en nuestra cultura es entrenada para creer que el sistema monetario nos incentiva si tenemos esas cosas,¿para que hacer mas?

Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились, которые нас направляли и от которых мы зависим нет ни одного настолько привычного и непонятного, как денежная система.
Sin embargo, de todas las instituciones sociales, a las que somos expuestos, que nos manejan y nos condicionan… Parece que no hay un sistema más dado por sentado, e incomprendido, que el sistema monetario.

Вследствие длительного функционирования монетных дворов, которые выпускали два типа монет- полновесные и кредитные,- денежная система страны оказалась в состоянии кризиса.
Como consecuencia del prolongado funcionamiento de las Casas de moneda que emitían dos tipos de las monedas, de peso completo y devaluadas, el sistema financiero del país se sumió en el estado de crisis.

Основная идея весьма проста: в долговременной перспективе, международная денежная система не может быть создана на основе национальной валюты- как 50 лет назад заметил американский экономист бельгийского происхождения Роберт Триффин.
La idea básica es simple: a largo plazo un sistema monetario internacional no puede estar basado en una moneda nacional- un punto que resaltó hace medio siglo el economista belga-americano Robert Triffin.

Однако, из всех общественных институтов, среди которых мы родились, которые нас направляли и от которых мы зависели, кажется, нет системы настолько принимаемой как должное и понимаемой неправильно, как денежная система.
Y SIN EMBARGO, DE TODAS ESTAS INSTITUCIONES SOCIALES EN LAS QUE NACEMOS EN LAS QUE SOMOS DIRIGIDOS O QUE NOS CONDICIONAN NO PARECE HABER UN SISTEMA MÁS DADO POR SENTADO Y A LA VEZ INCOMPRENDIDO QUE EL SISTEMA MONETARIO.

Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер: фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Las deficiencias del arreglo actual es la razón por la cual el sistema monetario internacional debe estar basado en una moneda de reserva mundial: una moneda fiduciaria respaldada por todos los bancos centrales del mundo.

Денежная система создает этот материализм не только за счет самосохраняемых структур, но и за счет бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
EL SISTEMA MONETARIO PERPETÚA ESTE MATERIALISMO NO SÓLO MEDIANTE SUS ESTRUCTURAS AUTO PRESERVADORAS SINO TAMBIÉN MEDIANTE LAS INNUMERABLES PERSONAS QUE HAN SIDO CONDICIONADAS A CONSERVAR CIEGA E IRREFLEXIVAMENTE ESTAS ESTRUCTURAS CONVIRTIÉNDOSE ASÍ EN AUTO ASIGNADOS GUARDIANES DEL STATUS QUO.

Главное отличие между экономикой основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не ушла вообще.
La diferencia más grande entre una economía de recursos y un sistema monetario es que una economía de recursos realmente se preocupa por la gente y su bienestar donde el sistema monetario se ha distorsionado tanto que los problemas de la gente son secundarios, si es que todavía están ahí.

Денежная система создает этот материализм не только за счет самосохраняемых структур, но и за счет бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
El sistema monetario perpetua este materialismo no solamente por sus propias estructuras conservadoras, sino también a través de las incontables personas que han sido condicionadas para mantener ciegamente y sin pensar a estas estructuras, y de esta manera volviéndose ellos/as mismos guardianes del status quo.

Главное отличие между экономикой основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не ушла вообще.
La principal diferencia entre una economía basada en recursos y un sistema monetario es que una economía basada en los recursos se preocupa realmente por la gente y su bienestar, cuando el sistema monetario se ha vuelto tan distorsionado que las preocupaciones por la gente son realmente secundaria, si es que existen.

Денежная система создает этот материализм не только за счет самосохраняемых структур, но и за счет бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
El sistema monetario, fomenta este materialismo, no solo a través de sus estructuras de auto preservación, Sino también, a través de la incontable cantidad de personas que ha sido condicionada para creer ciegamente y conservar estas estructuras, convirtiéndose así en Guardianes Autoproclamados del "Status Quo".

Главное отличие между экономикой, основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не исчезла вообще.
LA GRAN DIFERENCIA ENTRE UNA ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS Y UN SISTEMA MONETARIO ES QUE LA ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS SE PREOCUPA DE VERDAD POR LAS PERSONAS Y SU BIENESTAR MIENTRAS QUE EL SISTEMA MONETARIO ESTÁ YA TAN DISTORSIONADO QUE LA PREOCUPACIÓN POR LAS PERSONAS ES REALMENTE SECUNDARIA SI ES QUE EXISTE EN ABSOLUTO.

Решения о принятии доллара США в качестве валюты для составления бюджета, начисления взносов и ведения счетов были приняты в то время, когда международная денежная система установила обменные курсы между валютами в рамках золотого стандарта, по которому стоимость доллара США была привязана к золоту в соотношении 35 долл. США за унцию.
Las decisiones de adoptar el dólar de los Estados Unidos como moneda para la presupuestación, la fijación de las cuotas y la contabilidad se adoptaron en un momento en que el sistema monetario internacional tenía tipos de cambio fijos entre las distintas monedas con arreglo al patrón oro, según el cual el valor del dólar de los Estados Unidos estaba vinculado al oro a una tasa de 35 dólares por onza.