ДЕРЬМОВОМ на Испанском - Испанский перевод

• mierda

Примеры использования Дерьмовом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь… в дерьмовом мотеле.
En un… hotel de mierda.

Черт, теперь мы на этом дерьмовом сайте!
¡Joder, ahora en esta web de mierda!

Я работаю в дерьмовом видеопрокате.
Trabajo en un videoclub de mierda.

Я не хочу ехать в этом старом дерьмовом такси.
No quiero conducir este viejo taxi de mierda.

Помогать в дерьмовом строительстве домов?
¿Voluntarios para construir una casa de mierda?

Я слышала, что судья Вапнер в дерьмовом настроении.
Oí que el Juez Wapner está de mal humor.

Нет. Я была в дерьмовом отпуск, забыл?
No, yo he estado en unas vacaciones de mierda,¿recuerdas?

Это даже веселее, чем быть в ужасном, дерьмовом--.
Realmente es más divertido que estar en esa mierda, terrible.

В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.
En tu condición de mierda, es más como tres contra uno.

Я не такой как все в это дерьмовом городишке.
No soy como el resto de la gente en esta basura de ciudad ganadera.

Что ты хочешь растрачивать свою жизнь В этой дерьмовом районе?
¿Qeé quieres malgastar tu vida holgazaneando en este mierda de barrio para siempre?

Винс не будет сниматься в дерьмовом кино, только для того, чтобы раздобыть самолет.
Vince no va a hacer una peli de mierda solo para poder compartir un jet.

И как-то вечером, сидим мы вдвоем в дерьмовом баре отеля.
Una noche, ambos estábamos en el bar de mierda de un hotel.

Вы приехали сюда на дерьмовом автобусе, чтобы отдать Дональду Трампу свои 75 центов.
Habéis venido en un autobús de mierda para darle a Donal Trump vuestros 75 centavos.

Я рад, что не торчал четыре года… в вашем дерьмовом университете.
Me alegro de no haber pasado cuatro años en tu mierda de universidad.

У меня будет операция на моем дерьмовом мозгу и я могу умереть, пожалуйста, приходи повидаться со мной".
Me van a operar mi cerebro de mierda y podría morir, por favor ven a verme".

Все, что у тебя останется,- половина пустого здания в дерьмовом городишке.
Todo lo que posees es el 50 por ciento de un edificio vacío en una ciudad de mierda.

Они должны верить, что это клево, есть пате в дерьмовом отеле в ночь на Хэллоуин.
Necesitan creer que son el tipo de gente guay que come paté en un hotel de mierda la noche de Halloween.

После всего, что я делала для тебя, ты даже слово за меня замолвить не можешь для работы в этом дерьмовом кафе!
Después de todo lo que he hecho por ti,¿no puedes recomendarme en ese mugroso café?

Когда вы, парни, будете пытаться заснуть в своем дерьмовом отеле, надеюсь, вам будут сниться Джереми, Феррет, и Уэйд.
Cuando esteis intentando dormir en vuestra mierda de hotel, espero que soñeis con Jeremy, Ferret y Wade.

Мы проезжаем полпланеты ради дерьмовой работы! С дерьмовой зарплатой! А потом сидим в этом дерьмовом баре и напиваемся дерьмовым пивом!
Atravesamos medio mundo por trabajos malos que pagan mal para venir a este bar pésimo y tomar cerveza peor!

Я в дерьмовом настроение потому что мой дядя только что умер и люди празднуют это так, будто сейчас Марди Гра.
Estoy de un humor de mierda porque mi tío acaba de morir y la gente está de fiesta como si fuera un carnaval.

Но Лексу всегда хотелось командовать, и когда мы распались, и когда мы воссоединились, и даже в этом дерьмовом" Опыте славы".
Pero Lex siempre tomaba las decisiones… Cuándo nos separábamos, cuando nos volvíamos a juntar, incluso toda esta… mierda de La experiencia de la fama.

Мы застряли в дерьмовом мотеле, тут льет как из ведра, у нас остался последний чипс, но в остальном- жизнь прекрасна.
Estamos metidos en un motel de mierda a la mitad de la lluvia, comiendo las ultimas papas, pero… mas que eso, la vida es bella.

Что скажешь, если я позвоню на Action 4 новости и расскажу им что вы врете куче умирающих детей о том что их ждет в этом дерьмовом лагере!
¿Qué tal si llamo al canal de noticias cuatro y les digo que habéis mentido a un puñado de niños moribundos sobre lo que pueden hacer en este campamentod de mierda!

Создание несуществующего подозреваемого могло бы быть правдоподобным в том дерьмовом детективном сериале, над которым они работали в 70- е, но в действительности, это.
Culpar a un sospechoso que no existe puede que hubiese sido creíble en esa serie estúpida de crímenes en la que todos trabajaron en los años 70, pero en realidad es.

Ты прибыл в мой первый дом в этом дерьмовом городе… где я устроила свою первую и единственную вечеринку… и где встретила Джастина Фоли… о котором и пойдет речь в первой записи.
Llegaron a mi primera casa en este pueblo de porquería donde ofrecí mi primera y única fiesta y donde conocí a Justin Foley. El protagonista del primer casete.

И даже я сидя тут и слушая вас двоих думал" Что за нахуй?". Так что удачи в вашем дерьмовом браке, и передайте Рику что мне жаль что он имеет дела с кем либо из вас.
Y hasta yo estoy aquí escuchándoos en plan:"¿qué cojones?" Así que buena suerte con vuestra mierda de matrimonio y decidle a Rick que lo siento por lo que os tiene que aguantar.

Солтер дал мне пистолет, несколько лет назад, для защиты, и я дал его тебе, чтобы передать дедушке, для защиты потому что он жил в дерьмовом доме, в дерьмовом районе, и он… он не мог позволить себе даже паршивую систему безопасности.
Salter me dio esa arma hace años por protección… y te la di a ti para que se la dieras a mi abuelo… porque, bueno, vivía… en una mierda de casa en una mierda de vecindario… y no podía ni permitirse un asqueroso sistema de seguridad.

Это дерьмовая работа.
Es un curro de mierda.